could

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**could

/kd；((強))kúd/

[助]can¹の過去形.

1 ((直説法))((過去の事実・能力・可能性・傾向・許可など))

• They could not swim and had to be rescued.
  泳げなかったので救助しなければならなかった（⇒[語法]）
• In those days, a transatlantic voyage could be dangerous.
  当時は大西洋横断の航海は危険なこともあった（▼過去における可能性）
• She could be very unpleasant at times.
  彼女はときどきとても無愛想になることがあった（▼過去における状態）
• When I lived at home, I could watch TV whenever I wanted to.
  家にいたころは, いつでもテレビを見ることができた（▼過去における一般的な許可）
• It was dark and misty, but I could see there was a man standing in the garage.
  暗くて霧がかかっていたが, ガレージに男が立っているのが見えた（▼状態動詞と結びついた過去の能力）.

[語法]否定文の場合を除いて, 仮定法との混同を避けるため, be able to, manage to, succeed inなどを用いることが多い. 否定文の場合は一回限りの過去における行為についてcouldを用いることができる：She could not find her wallet. 彼女は財布を見つけられなかった

2 ((直説法))((過去形の主節に伴う従属節で；時制の一致による))

• He said he could do it.
  彼はそれができると言った（▼仮定法は時制の一致の適用を受けないので5と区別できないこともある）
• It was so dark we could see nothing.
  とても暗くて何も見えなかった.

3 ((仮定法))((if節で；事実に反する仮定))

(1) ((現在の事実の反対))

• If I could do it, I would.
  できることならするのですが.

(2) ((過去の事実の反対))

• He would have taken a note if he could have found a pencil.
  鉛筆が見つかっていればメモをしておいたのでしょうが（見つからなかった）.

4 ((仮定法主節で, 事実に反する帰結))

(1) ((現在の事実の反対))

• I could if I would.
  しようと思えばできるのだろうが.

(2) ((過去の事実の反対))

• He could have done it, but he didn't try.
  その気になればできたはずなのに, 彼はやろうとしなかった.

5 ((仮定法))((主節だけの場合；条件節が言外に含まれている))((能力・可能性・依頼・許可・提案・勧告・軽い命令などを表す婉曲的な表現))

• He could do it.
  彼ならできるでしょう
• It could be true.
  本当かもしれない
• Could you have left your umbrella at the bus station？
  もしかしてバス停にかさを置き忘れませんでしたか
• Could ［Couldn't］ you do that for me？
  その仕事をやっていただけるでしょうか（▼Would you ... ？より丁寧）
• “Could I use your phone, please？” “Yes, of course you can ［^×could］. ”
  「電話お借りできますか」「ええどうぞ」
• You children could help me move these chairs.
  子供たち, 椅子を運ぶのを手伝ってくれるかい
• You could have given me some advice.
  少しは忠告してくれてもよかったのに（▼過去における非実現；軽い非難が含まれる）
• This game couldn't be more exciting.
  これ以上わくわくする試合はない
• “How are you？” “Couldn't be better. ”
  「いかがですか」「とても快調です」.

could be

((略式))おそらく, たぶん(probably)

• Could be he is right, and I'm wrong.
  たぶん彼が正しくて私が間違っているのだろう.

could do with ...

…がぜひほしい(could use).

(I) couldn't.

((略式))（飲食物を勧められて）もう結構です.

［古英語cūthe. -l-はwould, shouldの類推］

出典｜小学館