could

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

could
/kəd；((強))kúd/

[助]（◆can1 の過去形；否定形は could not，否定短縮形は couldn't）

((直説法))

1 〔過去の事実・可能性・傾向・許可・能力など〕（…することが）できた．

They could not swim and had to be rescued.
泳げなかったので救助しなければならなかった（◆過去の事実）

In those days, a transatlantic voyage could be dangerous.
当時は大西洋横断の航海は危険なこともあった（◆過去の可能性）

She could be very unpleasant at times.
彼女はときどきとても無愛想になることがあった（◆過去の傾向）

When I lived at home, I could watch TV whenever I wanted to.
家にいたころは，いつでもテレビを見ることができた（◆過去の許可）

It was dark and misty, but I could see there was a man standing in the garage.
暗くて霧がかかっていたが，ガレージに男が立っているのが見えた（◆状態動詞と結びついた過去の能力）

2 〔時制の一致〕…できる．

He said he could do it.
彼はそれができると言った

((仮定法))

3 〔if節で；事実に反する仮定〕〔仮定法過去〕…することができたら；〔仮定法過去完了〕…することができていたら．

If I could do it, I would.
できることならするのだが

He would have taken a note if he could have found a pencil.
鉛筆が見つかっていれば彼はメモをしておいたのだが

4 〔主節で；事実に反する帰結〕〔仮定法過去〕…できるだろうに；〔仮定法過去完了〕…できたろうに．

I could if I would.
しようと思えばできるのだが

He could have done it, but he didn't try.
彼はその気になればできたのに，その気がなかった

5 〔主節だけの場合；婉曲的な表現〕…できるだろう；…かもしれない．

He could do it.
彼ならできるだろう

It could be true.
本当かもしれない

Could you have left your umbrella at the bus station?
もしかしてバス停にかさを置き忘れませんでしたか

5a ((依頼・許可))〔could you do ...?〕…していただけますか（◆Would you ...? より丁寧）；〔could I [we] do ...?〕…してもいいですか？

Could [Couldn't] you do that for me?
その仕事をやっていただけますか

“Could I use your phone, please?” “Yes, of course you can.”
「電話お借りできますか」「ええどうぞ」

5b ((提案))〔you could do ...〕…するのはどうですか，…してみてはどうですか．

You children could help me move these chairs.
子どもたち，いすを運ぶのを手伝ってくれるかい

5c ((過去における非実現；軽い非難))〔could have done ...〕…してくれてもよかったのに．

You could have given me some advice.
少しは忠告してくれてもよかったのに

5d 〔couldn't do＋比較級〕こんなに…なことはない，この上なく…だ；〔couldn't have done＋比較級〕こんなに…だったことはない，この上なく…だった．

This game couldn't be more exciting.
こんなわくわくする試合はない

“How are you?” “Couldn't be better.”
「いかがですか」「とても快調です」

could be

((略式))おそらく，たぶん．

Could be he is right, and I'm wrong.
たぶん彼が正しくて私が間違っているのだろう

could do with A

((略式))Ａがぜひほしい（could use）．

(I) couldn't.

((略式))（飲食物を勧められて）もう結構です．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

could

(助動)〜することができた 〜する能力があった (疑問文や条件文で)〜していただけませんか 〜してもよろしいでしょうか (提案や申し出として)〜するのはどうでしょう 〜してもいいですよ (可能性として)〜になるかもしれない 〜するかもしれない 〜する恐れ[可能性]がある 〜しかねない 〜のこともあり得る

couldの関連語句

Could I have a cup of Turkish coffee?
トルコ・コーヒーをお願いします。

Could you help me out?
手伝ってくれる?

couldの用例

A possible deterioration in services by the toughening of regulatory measures for the taxi industry could produce an adverse reaction from users.
タクシー業界規制の強化でサービスが低下するようなことがあれば、利用客の反発を招く恐れがある。

A referendum on the future of Ukraine’s Crimean Peninsula was implemented on March 16, 2014 though U.S. President Barack Obama had expressed a glimmer of hope that it could be halted.
ウクライナのクリミア半島の将来を決める住民投票は、「中止もあり得る」とオバマ米大統領がかすかな望みを表明していたが、2014年3月16日に実施された。

China’s rapidly expanding maritime and airspace military activities around the Senkakus in the East China Sea could trigger an unwanted clash.
東シナ海の尖閣諸島周辺海空域での中国の急速な軍事活動拡大は、不要な衝突を招く恐れがある。

If government bond prices drop precipitously and long-term interest rates climb further, the willingness of companies to spend on capital investment could decline, chilling business prospects that have finally become brighter, while jacking up government bond servicing costs.
国債価格が急落して長期金利が一段と上昇すれば、企業の設備投資意欲が減退してやっと明るさが見えてきた景気(見通し)を冷やし、国債の利払い費も増大しかねない。

If Pakistan’s former President Pervez Musharraf is convicted of treason, he could face the death penalty or life in prison.
パキスタンのペルベズ・ムシャラフ元大統領が国家反逆罪で有罪判決を受ければ、ムシャラフ元大統領は、死刑か終身刑になる可能性がある。

Restrictions on the downloading of copyrighted works could shrink internet use and hinder the right to know.
著作物のダウンロード規制は、ネット利用の委縮を招き、知る権利への障害になる可能性がある。

The extremist insurgency could morph into an even wider regional conflict as Syrian warplanes bombed Sunni militants’ positions inside Iraq to stop the movement of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).
シリアの軍戦闘機[軍用機]が、イスラム教スンニ派の過激派「イラク・シリアのイスラム国(ISIS)」の移動を断つため、イラク領内のスンニ派過激派の拠点を空爆したため、過激派の反乱はさらに広範囲の地域紛争と化す可能性がある。

The first agreement with Iran since the start of negotiations in 2008 on the country’s suspected nuclear weapons development plans may prove to be a historic milestone for the United States as it could result in an about-turn in its Middle East diplomacy.
イランの核兵器開発疑惑をめぐって2008年に協議を開始して以来初のイランとの合意は、米国の中東外交の転換をもたらす可能性があり、米国にとって歴史的な節目になるかもしれない。

U.S. President Obama is forced to reverse himself on the new health care law as his assurance that Americans could keep their insurance they liked under the law has proved untrue.
「新医療保険法で、米国民は好きな保険を維持できる」としたオバマ米大統領の主張が事実と異なっていることが判明したので、大統領は同法についての自説を翻すよう迫られている。

Withdrawal of the papers on a new method to create pluripotent stem cells would send STAP cell research back to square one, while it could damage the credibility of Japan’s scientific studies.
万能細胞作製の新手法に関する論文の撤回は、STAP細胞の研究を白紙に戻す一方、日本の科学研究の信頼性を揺るがす可能性もある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」