can

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

can¹
/kən, ((/k, ɡ/ の前で)) kəŋ；((強))kǽn/

[助]（could）不規則動詞活用表 can¹（◆否定形は cannot，((略式))can't；could not，((略式))couldn't）

1 ((能力))…できる，する力［能力］がある．

I can play the piano.
ピアノが弾ける

Can you speak English?
英語が話せますか（◆Do you ...? のほうがていねい）

1a 〔感覚動詞see，hear，feelなどについて〕…が見える，聞こえる，感じられる（◆継続的な意味を表す）；〔believe，imagine，remember，understandについて〕信じられる，想像できる，思い出せる，わかる（◆この can は be able to と置換できない）．

I can hear a phone ringing.
電話が鳴っている

I can understand your point of view.
君の考え方はわかるよ

2 ((依頼))〔Can you ...?〕((略式))…してくれますか；((提案))〔I [We] can ....〕…するのはどう；〔Can I ...?〕((略式))…してあげようか．

Can you possibly give me a lift?
同乗させてくれますか

We can have lunch together.
お昼をいっしょに食べようか

Can I give you a ride?
車に乗せてあげようか

3 ((許可))〔肯定文で〕((略式))…してもよい；((禁止))〔否定文で〕…してはいけない（◆((形式))では may）．

You can go home now.
もう帰ってよい

Can I come with you?
ごいっしょしていいですか（◆Can't I come with you?のほうが許可を求める気持ちがより強い）

You can stop lying now.
うそもいい加減にしなさい（◆指示）

You can forget about it.
（気にせず）忘れて

You can't play tennis here.
ここでテニスをしてはいけない（◆軽い禁止；may notより好まれる）

4 ((可能))〈物・事が〉…することが可能である，…できる状態にある；〈人が〉…できる心境［状況］である；〈人が〉…する権利［権力］がある．

This theater can seat one thousand people.
この劇場は１０００人収容できる

This work can wait.
この仕事はあと回しでよい

We can't go with him.
彼といっしょには行けない

The police can arrest drunken drivers.
警察は飲酒運転者を逮捕できる

We can vote when we are twenty.
２０歳で選挙権が得られる

5 ((可能性))〔肯定文で〕…することがある［ありうる］（◆can は論理的可能性，may は現実的可能性を表す）；〔否定文で〕…であるはずがない，〔cannot have＋過去分詞〕…であった［した］はずがない；〔疑問文で〕…でありうるだろうか．

Dogs can sometimes be a nuisance.
犬もときにはやっかいだ

That can't be true.
本当のはずがない

He cannot have told a lie.
彼がうそをついたはずがない

Can such a thing happen again?
そんなことが再び起こるだろうか

[語法]canと時制

(1) 未来は will be able to で表す．John cannot run tomorrow. は現時点での判断．if 節内では can がふつう．

(2) 「…することができた」という過去における能力の行使を表す場合は，could ではなく be able to, manage to などを用いる．

(3) 以下の場合は could を用いることができる．(i)「（今はできないが）昔はできた」という過去の一般的状況を表す場合．(ii)知覚動詞 see, hear などと共起した場合．(iii)否定文．

as ... as can be

この上もなく…．

I'm as tired as can be.
くたくたに疲れた

can but [((略式))only] do

…できるだけだ，…でしかありえない（◆but は((形式))）．

We can but [only] do our best.
ベストを尽くすだけだ

cannot but do

((形式))…せざるを得ない（cannot help doing，((米・やや略式))cannot help but do）．

cannot do without doing

…すれば必ず…する．

I cannot eat anything without worrying about calories.
食べるとカロリーが気になる

no can do

((略式))それはできない．

Sorry, Tim. No can do.
ティム，悪いけどそれはできないよ

［原義は「知る」］

can²
/kǽn/

[名][C]

1 （液体を入れる）金属容器，缶，バケツ（◇取っ手・ふたつき）．

a garbage can
ごみ入れ

an oil can
油缶，油差し

1a （缶詰の）缶（((英))tin）（◆((米))can，((英))tin ともに食べ物・飲料の缶詰；((英))can は飲料缶）；ひと缶分の量（の…）（canful）≪of≫．

drink a can of beer
ビール１缶飲む

1b ((特に米))（ふたつきの）ペンキ缶．

1c スプレー缶（spray can）．

2 コップ，ジョッキ，大コップ（tankard）．

3 〔the ～〕((米俗))便器，トイレ；浴槽，浴室；豚箱，刑務所．

4 ((米俗))尻(しり)；〔通例～s〕おっぱい；〔通例～s〕((米俗))ヘッドホン．

5 ((米俗))１オンスのマリファナ；((俗))爆雷（depth charge）；駆逐艦．

a can of worms

複雑で解決困難な問題．

carry [take] the can (back)

((英略式))（…について）責任［責め］を負う≪for≫．

in the can

1 〈フィルム・ビデオテープが〉編集が終わって（缶［ケースなど］に入って）；配給［上映，公開，発売］できる状態で．

2 豚箱に入って．

3 〈契約などが〉締結されて．

live out of cans

缶詰ばかり食べて暮らす．

━━[動]（～ned；～・ning）(他)

1 ((特に米))〈食べ物などを〉缶［びん］詰にする．

2 ((米略式))〈人を〉くびにする，追い出す（get rid of）；…を撤回する，やめる．

Can the talk!
話をやめろ

Can it!
黙れ；やめろ

3 ((米俗))〈人を〉豚箱に入れる；《ゴルフ》〈球を〉ホールに入れる．

4 ((略式))…を録音する．

5 ((英俗))〈人を〉酔わせる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

can

(助動)〜することができる[可能である] 〜できる 〜することがある 〜してもいい (⇒could)

canの用例

North Korea launched a long-range ballistic missile which could reach the U.S. mainland in December 2012.
北朝鮮は2012年12月、米本土に到達する可能性がある長距離弾道ミサイルを発射した。

The use of quasi-legal drugs can cause serious health problems such as disturbed consciousness and breathing difficulty.
脱法ドラッグを使用すると、意識障害や呼吸困難など深刻な健康被害[健康上の問題]を招く恐れがある。

Women can still hit glass ceilings when they try to become managers of businesses and leaders of large organizations even when they have the same credentials and experience as their male counterparts, President Barack Obama said in a written interview.
男性の同僚と同じ資格や経験があるときでも、女性が企業の管理職や大きな組織のリーダーになろうとすると、いまだに「ガラスの天井」に突き当たる場合もある、とオバマ米大統領は書面インタビューで述べた。

can

(名)缶 缶詰 刑務所 トイレ 尻 駆逐艦 (潜水艦攻撃用)爆雷 (1オンスの)マリファナ

canの関連語句

a (whole) can of worms
厄介な[複雑な、解決困難な、不愉快な]問題 厄介な事態 頭痛の種 複雑で解決困難な状況

carry [take] the can (back)
責任を負う 失敗の尻ぬぐいをする

in the can
出来上がって 発売[封切り]の準備が完了して 封切りするばかりになって

live out of cans
缶詰ばかり食べて暮らす 缶詰ばかりを食べる

the can
刑務所

can

(動)解雇する 〜を止める 〜を中止する 缶詰にする (音楽などを)録音する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」