英和 用語・用例辞典の解説
countermeasure
(名)対策 対応策 対抗処置 対抗策 対抗手段 対応手段 報復手段
countermeasureの関連語句
countermeasureの用例
A chain-reaction global decline in stock values was temporarily stopped by a barrage of countermeasures.
世界的な株安連鎖は、矢継ぎ早の対策で歯止めがかかった。
As countermeasures against South Korean President Lee’s words and deeds, Japan may scale down a credit line Japan was prepared to set for a bilateral currency swap deal designed for the transfer of foreign currencies to one of the two countries in time of a monetary crisis.
李韓国大統領の言動への対抗措置として、日本は、金融危機時に外貨を融通し合うための日韓[二国間]通貨交換(スワップ)協定のために日本が設定する予定だった融資枠を、縮小する可能性がある。
As further countermeasures against Lee’s words and deeds, the Japanese government is considering such steps as postponing a Japan-South Korea summit meeting and intergovernmental consultations.
李韓国大統領の言動へのさらなる対抗措置として、日本政府は、日韓の首脳会談や政府間協議の延期などの手段を検討している。
As part of countermeasures against black companies, the Health, Labor and Welfare Ministry will ask companies that hire university students and others through Hello Work job placement offices to reveal their employee turnover rates from the fiscal year (FY) 2014.
ブラック企業対策の一環として、厚生労働省は、2014年度からハローワーク(公共職業安定所)を通じて大学生などを採用する企業に対し、社員の離職率の公表を求めることになった。
Enhancing the Philippines’ maritime security capability is conductive to beefing up piracy and terrorism countermeasures in the South China Sea and to securing vital shipping lanes to Japan.
フィリピンの海上保安能力の向上は、南シナ海の海賊・テロ対策の強化と、日本にとって極めて重要な海上交通路(シーレーン)の安全確保に役立つ。
If there is no reasonable response from the United States, Japan will have to take countermeasures.
米国から妥当な回答がなければ、日本は対抗措置を取らざるを得ないだろう。
Many market players came to believe that BOJ Gov. Haruhiko Kuroda failed to present a concrete countermeasure to hold down the spike in long-term interest rates.
市場関係者の間では、日銀の黒田東彦総裁が長期金利上昇の抑制について具体策を示せなかった、という見方が広がった。
One computer virus after another has emerged, forcing users to take countermeasures.
コンピュータ・ウイルスが次々に現われるため、利用者はその対策に追われている。
The Economy, Trade and Industry Ministry will strengthen its ability to gather information on illegal activities and map out countermeasures against cyber spying with the cooperation of the Police and the Public Security Investigation Agency.
経産省は、警察や公安調査庁と連携して、不正行為の情報収集力を強化するほか、(インターネットを通じた)サイバー・スパイへの対応策をまとめる方針だ。
The land reclamation of the relocation site was approved by the former governor through proper administrative procedures. And even if Okinawa Gov. Onaga nullifies the approval due to “legal defects,” the government can take such legal countermeasures through the administrative appeal.
移設先の埋立ては、前知事が正当な行政手続きによって承認した。そのため、たとえ翁長沖縄知事が「法的な瑕疵(かし)」があるとして承認を取り消しても、政府には行政不服審査などの法的対抗手段がある。
The law for the promotion of preventive steps and countermeasures against bullying, enacted in September 2013, makes it mandatory for each school to draw up a basic policy on countermeasures to be taken, to set up a bullying countermeasures team comprising teachers, school staff and a school counselor, and to regularly conduct questionnaire surveys on bullying.
2013年9月に施行されたいじめ防止対策推進法は、各学校に対して、取るべき対策の基本方針の策定や、教職員・スクールカウンセラーらで構成するいじめ対策チームの設置のほか、いじめに関する定期的なアンケート調査の実施を義務付けている。
To take countermeasures against foreign rivals, domestic automakers have been emphasizing low prices and practicality in marketing their products.
海外のライバルへの対抗策として、国内自動車メーカー各社は、製品の販売で低価格と実用性を強調してきた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報