英和 用語・用例辞典の解説
counterpart
(名)同じ立場・地位にある人 相手 相手国 同僚 同等物 同業者 片方 写し 副本 正副2通のうちの1通 複製 (⇒head)
counterpartの関連語句
counterpartの用例
A North Korean Foreign Ministry official in charge of the six-party talks held meetings with his Chinese counterpart in Beijing.
北朝鮮の6か国協議担当の外務省高官が、北京で中国側の高官と協議した。
During the talks with his counterpart, Chang Wanquan, the U.S. Defense Secretary Chuck Hagel reportedly blasted China for its unilateral establishment of an air defense identification zone in the East China Sea.
中国の常万全国防相との会談で、ヘーゲル米国防長官は、中国が東シナ海に防空識別圏を一方的に設定したことを厳しく非難したという。
Foreign Minister Fumio Kishida urged his Algerian counterpart in his telephone call that every possible effort should be made to ensure the safety of the hostages.
岸田外相は、電話会談で、人質の安全確保に万全を期すようアルジェリアの外相に要請した。
Japanese financial institutions suffered a huge setback at the hands of their European and U.S. counterparts, together with the collapse of the bubble economy.
日本の金融機関は、バブル崩壊と共に、欧米の金融機関を相手に大敗を喫した。
Japanese steel manufacturers are vulnerable to takeover bids because their aggregate market values are relatively low compared with their foreign counterparts.
日本の鉄鋼メーカーは、海外勢に比べて時価総額が比較的低いため、買収されやすい。
South Korean part makers’ product quality has been enhanced to a level that measures up favorably to their Japanese counterparts.
韓国の自動車部品メーカーの製品の品質は、日本の部品メーカーと遜色(そんしょく)のないレベルまで高まっている。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton and 27 of her NATO counterparts will take stock of the alliance.
クリントン米国務長官と北大西洋条約機構(NATO)の加盟27か国の外相は、同盟関係を再検討する予定だ。
Women can still hit glass ceilings when they try to become managers of businesses and leaders of large organizations even when they have the same credentials and experience as their male counterparts, President Barack Obama said in a written interview.
男性の同僚と同じ資格や経験があるときでも、女性が企業の管理職や大きな組織のリーダーになろうとすると、いまだに「ガラスの天井」に突き当たる場合もある、とオバマ米大統領は書面インタビューで述べた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報