英和 用語・用例辞典の解説
criticism
(名)非難 非難の声 批判 攻撃 あら探し 批評 論評 評論 批評文 (⇒distrust, safeguard measure(s), spinoff trend)
criticismの関連語句
criticismの用例
An Otsu junior high school and the city’s education board have come under scathing criticism as they failed to prevent or properly investigate the suicide of a 13-year-old student who was routinely bullied.
日常的にいじめられていた13歳の生徒の自殺を防げなかったこと、またその後の調査も適切でなかったため、大津市の市立中学と市教委が、厳しい批判を受けている。
As an extremely deplorable situation, China and South Korea have been heightening their criticism of Japan with respect to the issue of perceptions of history.
極めて遺憾な事態として、中国と韓国は、歴史認識問題に関して対日批判をエスカレートさせている。
As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, which drew criticism from other countries as being too low, the Japanese government needs to work out a basic energy plan that specifies a future ratio of nuclear power generation and to make steady progress in setting a realistic target for the years beyond 2020.
世界各国から低すぎるとの批判を浴びた2020年末までの温室効果ガス排出削減目標については、日本政府は、原発の将来の比率を明示したエネルギー基本計画を策定して、2020年以降の現実的な目標設定も着実に進める必要がある。
As the government is slow to prepare for electric power shortages looming this summer, it has come under severe criticism from businesses.
予想される今夏の電力不足への政府の対応の遅れで、政府は企業側から厳しく批判されている。
As to JA Zenchu, it has been widespread criticism that it has stymied the freedom of farm co-ops to make their own management decisions, through its business operations and accounting audits and management guidance of them.
全国農業協同組合中央会(JA全中)については、農協への業務・会計監査と経営指導により、農協独自の経営判断で運営するという農協の自由が妨げられている、との批判が根強い。
At the meeting of G-20 financial ministers and central bank governors, Japan was not singled out for criticism as other participants judged they might initiate a blame game if they pointed fingers at a specific country.
主要20か国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議で、日本が名指しで批判されなかったのは、他の参加各国が特定の国をやり玉に挙げれば、非難合戦になりかねないと判断したためだ。
China and South Korea are intensifying their criticism that Japan is leaning to the right instead of reflecting on its past militarism.
中国と韓国は、日本が過去の軍国主義を反省せずに「右傾化」している、との批判を強めている。
Criticism over [against] austerity measures is growing within France.
フランス国内では、財政緊縮策に対する批判が高まっている。
Despite strong criticism from Washington’s trading partners against high tariffs on steel imports to rescue the ailing U.S. steel industry, the USTR stressed the legitimacy of such safeguard measures.
不況の米鉄鋼業界を救済するための輸入鉄鋼製品に対する高関税について、米国の貿易相手国から強い批判がなされているにもかかわらず、米国通商代表はこの緊急輸入制限(セーフガード)措置の正当性を強調した。
Electric power companies seriously take to heart their shareholders’ criticism of their tendency to give users short shrift and their closed management.
電力会社は、電力会社の利用者軽視の姿勢や閉鎖的経営に対する株主の批判を、重く受け止めている。
IKEA has come under criticism in its home market Sweden as it airbrushed women out of its latest catalog in Saudi Arabia.
家具小売業のイケアが、サウジアラビア版の最新商品カタログで女性モデルを画像処理で消したため、国内市場のスウェーデンで批判を浴びている。
In antiterrorism activities related to Afghanistan, Japan may face international criticism that it has once again resorted to its checkbook diplomacy approach.
アフガニスタン関連の反テロ活動で、日本は「小切手外交」の手法に逆戻りした、との国際批判を受ける可能性がある。
Inappropriate remarks made by the new president Katsuto Momii of NHK during his inaugural press conference have brought on public criticism.
NHKの籾井勝人・新会長の就任記者会見での不適切な発言が、物議を醸(かも)している。
In the vice presidential TV debate between Vice President Joe Biden and Paul Ryan, Biden aggressively defended the Obama administration’s policies and dismissed Ryan’s criticism as “malarkey.”
バイデン米副大統領と(共和党副大統領候補)ポール・ライアン氏の次期副大統領候補テレビ討論会で、バイデン副大統領はオバマ政権の政策を激しく擁護し、ライアン氏の批判を「ばかげた話だ」と退けた。
Japan is expanding the use of its FX reserves to address criticism that huge amount of funds are not being used effectively.
日本政府は、巨額の資金を有効活用していないとの批判をかわすため、政府が保有する外貨準備の活用を拡大している。
Karzai has often bristled at the criticism of corruption leveled at him.
アフガニスタンのカルザイ大統領は、自らに向けられた腐敗[汚職]批判にしばしば苛立ちを見せてきた。
LDP President Shinzo Abe’s remarks before the House of Representatives election drew heavy criticism from quarters concerned, including the government.
衆院選前の安倍・自民党総裁の発言は、政府など関係筋から厳しい批判が相次いだ。
Prime Minister Silvio Berlusconi, media magnate, came under public criticism for his conflict-of-interest decisions for wielding his political power in favor of his own media group.
イタリアのメディア王でもあるベルルスコーニ首相は、政治権力を濫用して自分が所有するメディアの有利を図る利益相反の決定行為が、国民の批判を呼んでいる。
Russian President Vladimir Putin dismissed U.S. criticism as “ravings and rubbish” and ruled out handing Edward Snowden, former CIA employee, to Washington.
ロシアのプーチン大統領は、米国の批判を「たわごとで、ばかげた話だ」とはねつけ、CIA(米中央情報局)元職員エドワード・スノーデン氏の米政府への引き渡しを認めなかった。
The Chinese government has strengthened medical assistance to other countries to deflect criticism that China hid information on the coronavirus.
中国はコロナウイルスに関する情報を隠蔽(いんぺい)したとの批判をかわすため、中国政府は、他国への医療支援を強化している。
The expanded use of the government’s FX reserves is aimed at addressing criticism that the huge amount of funds are not being used effectively.
政府が保有する外貨準備の使途拡大は、巨額の資金を有効に活用していないとの批判をかわす狙いがある。
The government came in for a barrage of criticism after it adopted an innovative energy and environmental strategy to reduce its reliance on nuclear energy to zero.
原発への依存度をゼロにする革新的エネルギー・環境戦略を決定した後、政府は一斉に批判を浴びた。
The international community, particularly Europe, Israel’s biggest trade partner, has been intensifying criticism of Israel’s continuing construction of settlements in the West Bank.
国際社会、とりわけイスラエル最大の貿易相手の欧州は、イスラエルがヨルダン川西岸で入植活動を続けていることに、批判を強めている。
The Japanese government’s decision to deport Chinese activists to prevent Japan-China relations from deteriorating even further sparked criticism of Japan’s stance toward China as weak.
日中関係のこれ以上の悪化を避けるため、中国の活動家を強制送還する日本政府の決定は、中国に対する弱腰外交の批判を招いた。
The Tokyo Stock Exchange plunged after Prime Minister Abe’s speech on the growth strategy due to criticism including the notion that the strategy lacked originality.
安倍首相の成長戦略についての講演後、東京株式市場では、成長戦略の内容に新味がないとの見方などから、株価が下落した。
Though his remarks at the press conference were considered thoughtless, some of them do not necessarily deserve strong criticism.
記者会見での同氏の発言は軽率だったと見られるが、それには必ずしも強い非難に値しないものもある。
U.S. President Donald Trump renewed his criticism of China over the global new coronavirus pandemic by saying it has been worse for the United States than Japanese bombing of Pearl Harbor or the Sept. 11, 2001.
トランプ米大統領は、新型コロナウイルスの世界的大流行(パンデミック)について、米国にとっては日本の真珠湾攻撃(1941年12月7日)や2001年9月11日の同時テロよりひどいと述べ、中国を再度批判した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報