プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
cup
/kʌ́p/
1
a paper cup
紙コップ
a cup and saucer
受け皿つきのカップ
1a 〔しばしばthe C-〕優勝杯,賞杯,カップ;トーナメント
the World Cup
ワールドカップ
1b
drink the bitter cup
苦杯をなめる
2
two cups of tea
紅茶を2杯(◆注文ではTwo teas,please.がふつう)
2a
There is alcohol in the fruit cup.
そのフルーツカップにはアルコールが入っている
3 (手の)くぼみ,(花の)萼(がく),(ドングリの)殻斗(かくと),((米))(ゴルフの)カップ,((カナダ))ミキサーの容器;(ブラジャーの)カップ,((米))(男子スポーツ選手用の)サポーター(jockstrap);
be not A's cup of tea
((略式))A(人)の好みではない,Aの性に合わない
in one's cups
((略式))酔って,酒を飲みすぎて
━━
cup water from the pond
池から水をすくう
cup one's chin in one's hand
ほおづえをつく
He cupped her face in his hands.
彼は彼女の顔を両手でくるんだ
[原義は「たる」]