curl

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

curl
/kə́ːrl/

[動]

1 (他)〈髪を〉巻き毛にする，カールさせる；〈物を〉渦巻き状にする，くるくると巻く（coil）（up）．

curl one's hair
髪をカールする

1a (自)〈髪が〉巻き毛になる，カールする；〈煙などが〉渦を巻く，〈水面が〉うねる；〈植物が〉（…に）らせん状に巻きつく（up）≪across，along，over，round≫．

2 (他)〈平たい物を〉丸める，曲げる，ねじる，〈唇を〉ゆがめる（twist），〈舌先を〉巻き上げる；〔curl oneself〕体を丸める，丸くなって寝る（up）．

The sun curled the photographs (up).
太陽の熱で写真が丸まった

be curled up
（気持ちよく）体を丸めている

2a (自)ねじ曲がる，〈唇が〉ゆがむ，〈葉が〉（枯れて）丸まる；体を丸める，（ひざを抱いて）背を丸めて座る（up）．

The paper curled out of shape.
紙が丸まって形がくずれた

The cat curled up in his lap.
ネコは彼のひざの上で丸くなった

3 (自)〈球が〉カーブする（curve）；〈道が〉曲がりくねる（wind）．

4 (他)《重量挙げ》〈バーベル・ダンベルを〉（手・手首・前腕だけを使って）持ち上げる．

5 (自)カーリング（curling）をする．

curl up

(他)(自)

1 丸める，丸まる（⇒[動]1，1a，2，2a）．

2 （一撃などで）倒す［倒れる］；（精神的に）まいらせる［まいる］；（嫌悪感などで）吐き気を起こさせる［起こす］；((英略式))恥ずかしが（らせ）る．

want to curl up and die

((略式))穴があったら入りたい．

━━[名]

1 [C]（毛髪の）巻き毛，カール；〔通例～s〕巻き毛の頭髪．

2 [C]巻いたもの，渦巻き形のもの（◇コイル・葉巻・かんなくずなど）．

3 [C][U]カールする［巻く，ねじる］こと；その状態．

a natural curl
天然パーマ

with a curl of one's lip [mouth]
（片方の）口元をゆがめて

4 [U]《植物・病気》（モモなどの葉の）葉巻病；[C]《数学》ベクトル（を作る演算）（rotation）；《サーフィン》カール；《重量挙げ》腕力強化運動；（腹筋などの）筋肉運動．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」