curse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

curse
/kə́ːrs/

[名]

1 （人への）のろい≪on≫；のろいの言葉，呪文(じゅもん)（を唱えること）．

put a curse on a person ＝put a person under a curse
人にのろいをかける

call down curses on ...
…に天罰が下るよう祈る

recite a curse
のろいの呪文を唱える

Curse upon it!
ちくしょう

Curses (, like chickens,) come home to roost.
((諺))人をのろわば穴二つ

1a 《宗教》のろい，破門．

2 〔通例a ～〕たたり，ばち，災い（のもと），のろわれたもの；やっかいなもの．

incur a curse
ばちが当たる

Drinking is a curse.
酒は災いのもと

3 暴言，悪態，ののしり（言葉）（◆Blast!，Damn (it)！など）．

4 〔the ～〕((略式・やや古))月経（期間）．

not care [give] a curse

（…のことはどうなろうが）少しもかまわない≪for≫．

━━[動]（cursed，((古))curst；curs・ing）不規則動詞活用表 curse

1 (他)(自)（…を）のろう，（…に）災いの下るよう願う（⇔bless）．

Curse it (all)!
ちくしょう，くそっ

1a (他)《宗教》…を破門する．

2 (他)〈人に〉悪態をつく，をののしる；〈神・神聖なものに〉不敬の言を吐く，を冒涜(ぼうとく)する；(自)（…を）ののしる≪at≫．

I cursed him as [for] a fool.
彼をまぬけだとののしった

curse and swear
悪口雑言する

3 (他)〔受身形で〕〈人を〉（…で）苦しめる，悩ます≪with≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」