プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
dan・ger・ous
/déindʒərəs/
1 (…に)身体的[物理的]危険を引き起こす,危険な,あぶない≪to,for≫(⇔safe)
dangerous driving
危険運転
dangerous animals
どう猛な動物
chemicals that are dangerous to humans health
人間の健康に危険な化学物質
potentially [extremely, highly] dangerous
潜在的に[きわめて,非常に]危険な
It is very dangerous to smoke in bed.
寝タバコは危険だ
1a 〈薬が〉有害の,中毒性がある,違法の
1b ((米方言))重病の,危篤の
2 〈状況などが〉(…に)問題[困難など]を引き起こす,危険な,あぶない(risky)≪to,for≫
set a dangerous precedent
悪しき前例となる
be on dangerous ground
(人を怒らせるような)微妙な状況[話題]を取り扱う
play a dangerous game
危険な賭(か)けをする
It may be dangerous to assume ....
…と頭から決め込むのはよくない
2a 違法な
[類語]
dangerous身体的・物理的危険を引き起こす;問題・困難を引き起こす.
risky問題・困難を引き起こす.
high-risk〔限定〕身体的にきわめて危険な;〈投資・施策などが〉大きな問題・困難を引き起こす.
hazardous((特に形式))〈物質・職業・旅などが〉身体的・物理的危険を引き起こす.
unsafe〈場所・状況などが〉身体的危険を引き起こす.
treacherous((形式/文学))〈場所・状況などが〉身体的にきわめて危険な.
perilous((文学))〈旅・状況などが〉身体的にきわめて危険な.