safe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

safe
/séif/

[形]1 〈人・物が〉（危険がなく）安心な

2 〈場所が〉（事故がなく）安全な

3 〈人・物が〉無害な

3a 〈行為が〉信頼できる

3b 〈話題が〉無難な

◆「安全な」は「危害を受ける心配がなくて安全な」（⇒1，2）と「危害を加える心配がなくて安全な」（⇒3）の２つに分かれる．

━━[形]（saf・er；saf・est）((危害を受けない))

1 〔叙述〕〈人・物が〉安心な，（危害などから）安全な≪from≫（⇔unsafe）．

feel safe from crime
犯罪の心配がない

You must keep your credit cards safe.
クレジットカードは安全に保管しなさい

1a 〈人・乗り物などの往来が〉安全な，無事な．

the safe arrival [return] of the ship
船の無事到着［帰還］

safe and well [sound]
（危ないところを）無事で（戻って来て）

1b 《野球》〈走者が〉セーフの；〈プレーが〉セーフになるような（⇔out）．

1c 〈秘密などが〉他人に漏れず安全な．

keep the secret safe
秘密を漏らさない

2 〈場所が〉安全な，安心できる；治安のいい，（人などに）危険がない≪for≫．

from [at] a safe distance
安全な所から［で］

put [keep] money in a safe place
金を安全な場所に置く

The city is safe for residents and visitors.
この町は住民にも観光客にも安全だ

2a 〈状況などが〉安心できる，リスクが少ない，安全な．

a candidate for a safe seat
当選確実な候補者

a safe period
（妊娠の心配がない）安全日

((危害を与えない))

3 〈人・物などが〉（人などに）危険のない，無害な≪for≫（⇔dangerous）．

a safe driver
慎重な運転者

safe toys for children
子どもにとって安全なおもちゃ

Your dog is safe and well-behaved.
あなたの犬は安全で行儀がよい

This water is perfectly safe for drinking.
この水は飲んでまったく問題ない

3a 〈行為・方法などが〉危険がない，信頼できる；確実な；((英))〈評決が〉妥当な．

safe use of pesticides
殺虫剤の安全な使用

There's no safe way to smoke.
害のない喫煙法なんてない

a safe bet
絶対に負けない賭(か)け

3b 〈話題・発言などが〉無難な，差し支えない．

a safe topic [subject]
あたりさわりのない話題

It's safe to say she's doing a great job.
彼女はよくやっていると言ってよい

3c 〔叙述〕((けなして))〈作品・演奏などが〉無難すぎてつまらない，新鮮味がない．

3d 〔叙述〕((英略式))いい，すばらしい（◆承認などを表す）．

“What do you think of this?” “It's safe.”
「これどう思う？」「いいんじゃない」

better (to be) safe than sorry

((略式))用心に越したことはない，転ばぬ先の杖．

play (it) safe

安全策を取る，安全を期す．

━━[名][C]

1 金庫；（一般に）保管［貯蔵］庫．

a meat [a food] safe
肉［食料］保管庫

2 ((米俗))コンドーム．

［原義は「安全な」］

safeness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

safe

(形)安全な 危険がない 危険な目にあわない (〜しても)差し支えない 無傷な 無事な リスクが少ない 無難な 当たり障りのない

safeの関連語句

a safe bet
かならず当たる賭け

Better to be safe than sorry.
用心に越したことはない。

Have a safe trip back home.
お気をつけてお帰りください。

safe investment
安全な投資 リスクが少ない投資

safe returns
安全な利回り

Safe travels!
道中お気をつけて!

safeの用例

America is not the world’s policeman. Terrible things happen across the globe, and it is beyond our means to right every wrong. But when, with modest effort and risk, we can stop children from being gassed to death, and thereby make our own children safer over the long run, I believe we should act.
米国は、世界の警察官ではない。恐ろしいことが世界で起きており、すべての悪を正すとしても、われわれの手に負えるものではない。しかし、ささやかな努力とリスクで、子どもたちが毒ガスで殺されるのを止められるなら、またそうすることで長期的にわれわれ自身の子どもたちの安全を確保できるなら、われわれは行動を起こすべきであると思う。(2013年9月10日の「シリア危機をめぐるオバマ米大統領の国民向け演説」の一部)

As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in diameter or less, known as PM2.5 and found per cubic meter in smoke from factories and exhaust gas from automobiles, briefly rose to nearly 40 times the safe limit in the guideline set by the World Health Organization.
北京の深刻な環境汚染として、工場の排煙や自動車の排ガスなどに含まれる直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の微小粒子状物質(PM2.5)の濃度が一時、1立方メートル当たりの観測値で、世界保健機関(WHO)が定めた安全な指針値の約40倍にまで達した。

Cows and pigs born using cloning technology and their offspring are said to be safe for human consumption.
クローン技術を使って生まれた牛や豚とその子孫は、食べても安全、と言われている。

Germany’s 10-year government bonds are regarded as one of the safest assets in the eurozone.
ドイツの10年物国債は、ユーロ圏で最も健全な[安全な]資産と見られている。

Until Japan can secure stable alternative power sources, it is desirable to use nuclear power as a key energy source by introducing much safer new types of reactors.
日本が安定した代替電源を確保できるまでは、ずっと安全性の高い新型炉を導入して、原子力を基幹電源として使うことが望ましい。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」