プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**safe
[形]（saf・er, saf・est）
1 安全な, 安心できる, （…の）危険［心配］のない（⇔dangerous）((from, against ...))
- a safe place to swim
安心して泳げる場所 - a safe period
（妊娠の心配のない）安全期間, 安全日 - This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない - Is this toy safe for children？
このおもちゃは子供にも安全ですか.
[類語]safe, secure多くの場合交換可能だが, He is safe. は「（危険な要素があるが）彼は安全だ」でありHis position is secure. は「彼の地位は（それを脅かす要素の有無にかかわらず）安泰だ」となる.
2 ((be, come, arrive, returnなどの主格補語・bring, seeなどの目的格補語として))危機を脱して；無事な［に］, つつがない［なく］
- see a person home safe
人を無事家まで送る；人が無事に帰ったのを迎える - The patient is now safe.
病人は峠を越した - I send this only to tell you that I am safe in London.
((手紙の文句))無事ロンドン到着のお知らせまで.
3 逃げる恐れのない；（監禁されたりして）危害を及ぼす心配のない
- safe behind bars
収監されて危害を及ぼす心配のない.
4 〈行動・計画などが〉あぶなげない；信頼できる；慎重な
- a safe bet
必ず勝つ賭かけ；確実なこと - a safe move ［policy］
あぶなげない手段［政策］ - You are safe in accepting the offer.
その申し入れは応じてもだいじょうぶだ - It is safe to say that ...
…と言って間違いない - I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ.
5 確かに［きっと］（…）する((to do))
- We are safe to win.
勝利は確実だ.
6 （選挙で）〈議席が〉確実に獲得できる.
7 《野球》セーフの（⇔out）.
(as) safe as houses
((英略式))とても安全な, 十分信頼できる.
better (to be) safe than sorry
((話))あとで後悔するより用心したほうがよい.
play (it) safe
((略式))安全策をとる, 安全を期する.
safe and sound
無事に
- return from one's trip safe and sound
旅行から無事帰る.
━━[名]
1 金庫.
2 （特に食料品などの）貯蔵庫, 容器
- a meat-safe
((英))（食肉用の）冷蔵庫.
3 ((米俗))コンドーム.
［古フランス語←ラテン語salvus（安全な）. △SALAVATION, SAVE1, SALVAGE］
safe・ness
[名]