dare

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dare
/dέər/

[動]（dared，((古))durst /də́ːrst/；dared）不規則動詞活用表 dare

1 (他)〔dare (to) do〕思い切って…する；…する勇気［度胸］がある（◆進行形不可；to は省略することが多い）．

She dared (to) leave him alone.
彼女は思い切って彼をひとりにした（◆通例She was afraid to ....）

1a (自)大胆に［ずうずうしく］やる．

You wouldn't dare!
君にはとてもやれまい

2 (他)〈人に〉（…するように）けしかける，挑戦する，（…を）やれるものならやってみろという≪to do≫．

I dare you to jump from this wall.
この塀から飛べるものなら飛び降りてみろ

3 (他)((文学))〈危険などに〉立ち向かう，物ともしない，ぶつかっていく．

don't you dare (do)

((略式))（強く命じて）（…したら）ただではすまないぞ，（…するなど）絶対に許さない．

Don't you dare come back.
絶対に戻ってくるな

━━[助]〔通例疑問文・否定文で〕思い切って…する，…する勇気［度胸］がある．

He daren't tell us.
彼には我々に話す勇気がない

Dare he fight?
彼に戦う勇気があるかな

dare I say it

((形式))あえて言わせてもらうと．

how dare A do

((略式))（憤慨して）…するなんてＡ（人）はけしからん，Ａはよくもぬけぬけと…できるな．

How dare you call me stupid?
よくもばか呼ばわりしやがったな

I dare say＝I daresay

/dέərsei/

1 ((特に英略式))たぶん，おそらく，そうでしょうよ．

It is a lie, I dare say.
たぶんうそだろう

2 （…と）あえて言う≪that節≫（◆ /dέrséi/ と発音）．

I dare say that you must go.
出て行ってほしい，あえて言うのだが

━━[名][C]〔通例a ～〕あえてすること，いどむこと，挑戦（challenge）．

on [((英))for] a dare
挑戦を受けて

give [take, accept, decline] a dare
挑戦する［に応じる，を受けて立つ，を拒む］

［原義は「あえてする」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dare

(動)敢えて〜する(dare (to) do) 思い切って〜する 〜する勇気がある 〜するように促す[要求する] (助動詞)思い切って〜する 敢えて〜する (名)挑発 挑戦

dareの関連語句

as a dare
挑発のつもりで

dare I say [suggest]
(挿入句的に)信じられないかもしれないが

Dare you do it?
君にそれをやる勇気があるの?

Go on! I dare you!
さあ、やってみな。

He daren’t disobey his superior.
彼は、上司が怖くて逆らえない。

How dare you!
よくそんなことが言えるね。

I dare say [daresay].
多分 おそらく (それは)そうかもしれないが

(Just) you dare!
(そんなことは)止めなさい。 (そんなことしたら)承知しないぞ。 (=Don’t you dare !)

on a dare
やれるものならやってみろと言われて

take a dare
挑戦を受ける

You wouldn’t dare (to do)!
まさか、本気じゃないだろうね.

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」