differ

英和 用語・用例辞典

differ

(動)違う 異なる 相違する 意見〔考え方〕が合わない[異なる] 意見を異にする

differの関連語句

agree to differ
意見の相違は仕方ないものと認める[あきらめる]

be always differing with
いつも〜と意見を異にしてばかりいる

differ between age groups
年齢層によって異なる

differ entirely with [from]
〜とはまるで意見が合わない

differ from
〜とは違う 〜とは異なる

differ from A in many respects
多くの点でAとは異なる

differ greatly [significantly, widely]
大きく[大いに]異なる 大幅に違う

differ little in quality
品質がほとんど違わない

differ slightly in
〜という点で[〜の点で]少し違いがある

I beg to differ.
ご意見には同意しかねます。 失礼ですが、同意しかねます[私は意見が違います]。

never differ with one’s plans
〜の計画に異をはさまない

Tastes differ.
趣味は、人によって異なる。

differの用例

As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。

Newly elected French President Francois Hollande and German Chancellor Angela Merkel differ fundamentally in their positions for dealing with Europe’s financial crisis.
フランスのオランド新大統領とメルケル独首相の見解には、欧州の財政・金融危機への対応について根本的に隔たりがある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dif・fer
/dífər/

[動](自)

1 （…と/…間で）異なる≪from/between≫，（…において/…に関して）違う≪in/as to≫（[連語] differ＋[副]：significantly/greatly/markedly/considerably/widely）．

differ in length
長さが異なる

differ fundamentally between animals and plants
動物と植物とでは根本的に異なる

Customs differ.
習慣は人さまざま

Japanese differs from English [Japanese and English differ] in this respect.
日本語と英語はこの点で異なる

2 （人と）考え方が違う≪with，from≫，（…の点で）意見が合わない≪about，on，over≫（disagree）．

She always differs with him.
彼女はいつも彼と意見が合わない

I beg to differ.
((形式))（相手の発言に対して）失礼ですが私はそう考えません

They agreed to differ.
彼らは意見に違いのあることを認め合った

They differed among themselves.
彼らは団結しなかった

［原義は「引き離す」→「相違する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」