英和 用語・用例辞典の解説
donation
(名)寄付 寄付金 献金 手当て 贈与 贈与品 寄贈 寄贈品 提供
donationの関連語句
donationの用例
Do one’s best and leave the rest to Providence.
人事を尽くして天命を待つ。
In the aftermath of the 1995 Great Hanshin Earthquake and the 2007 Niigata Prefecture Chuetsu Offshore Earthquake, a series of fraud cases involving donations occurred.
1995年の阪神大震災や2007年の新潟県中越沖地震の直後には、義援金詐欺事件が相次いで起きた。
In the field of assisted reproductive technology, ovum donation by anonymous third persons has been used for more than 60 years.
生殖補助医療の分野では、匿名の第三者による卵子提供は、60年以上前から行われている。
JISART comprising 26 private-sector fertility clinics nationwide began offering in vitro fertilization services by laying down a set of guidelines for artificial insemination, including the age of women eligible for ovum donation.
全国の民間不妊治療クリニック26施設で作るジスアート(JISART:日本生殖補助医療標準化機関)は、卵子提供を受けられる女性の年齢など人工授精についての一連の指針を定めて、体外受精医療サービスの提供を始めた。
Private universities in the United States manage huge endowments, with Harvard University, for instance, currently having a ￥2.8 trillion endowment while receiving about ￥60 billion worth of new donations every year.
米国の私立大学は巨額の基金を運用しており、例えばハーバード大学は現在、2.8兆円の基金を運用している一方、毎年新たに600億円相当の寄付を受けている。
The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry will establish a scholarship fund, to be financed by donations from private companies and individuals.
文部科学省は、企業や個人の寄付金で資金を調達して、奨学基金を設立する。
The government’s scholarship fund for students studying abroad is to be financed by donations and will provide ￥1 million to each student for four to six years in principle.
海外留学生のための国の奨学基金は、寄付金で賄(まかな)われ、1人年間100万円の奨学金を原則4〜6年間支給する。
The income tax regime currently allows tax credits for charitable donations to be the annual total of donations minus ￥10,000.
現在の所得税の仕組みでは、寄付金の控除額は年間の寄付金総額から1万円を差し引いた額となっている。
The parents of a boy aged under six who was declared brain-dead agreed to the donation of his heart, lungs, liver, pancreas, kidneys, small intestine and eyes.
脳死と判定された6歳未満の男児の両親は、男児の心臓、肺、肝臓、膵臓(すいぞう)、腎臓、小腸、眼の臓器提供を承諾した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報