draw

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

draw
/drɔ́ː/

[動]1 〈人・物を〉手で軽く引く

2 〈馬などが〉引かれてついていく

3 〈線を〉引く

4 〈興味を〉引きつける

5 〈考え・反応を〉引き出す

6 〈試合を〉引き分ける

◆「一方向にまっすぐ引く，引き寄せる」のイメージが共通．

━━[動]（drew /drúː/；drawn /drɔ́ːn/；～・ing）不規則動詞活用表 draw((引く))

1 (他)〈人・物を〉手で軽く引く（…に）引き寄せる≪to，toward≫，（…に）引き込む≪into≫，（…から）引き［取り］出す，引き抜く≪from，out of≫，〈綱・帆などを〉ぴんと張る，〈ゴムひもなどを〉引き伸ばす，〈銃・刃物などを〉抜く，〈弓などを〉引く，〈くじ・カードなどを〉引く，引き当てる，〈鳥などから〉臓物を引き出す；〈馬・牛などが〉〈乗り物を〉引く，引っぱる；(自)引く，引っぱる，（…を決めようと）くじを引く≪for≫，弓を引く［引きしぼる］；〈荷車などが〉引ける；〈綱・帆などが〉ぴんと張る．

draw the curtains
カーテンを引く（◆開ける・閉めるの両方に言うが，閉める場合が多い）

draw a veil over one's face
ベールを目深におろす

draw out a thorn
とげを（引き）抜く

draw a person aside
（話をするために）人をわきに引き寄せる

draw a card from a deck
山から１枚トランプを引く

1a (他)〔通例受身形で〕〈顔など（の筋肉）を〉引きつらせる〈顔に〉しわを寄せる，〈顔を〉ゆがめる；〈人を〉いら立たせる；(自)〈顔などが〉引きつる，ゆがむ（up）．

His face was drawn with pain.
彼の顔は苦痛で歪んでいた

1b (他)〈息などを〉吸い込む，〈ため息を〉つく；〈水・涙などを〉引き出す，〈水などを〉（井戸・容器から）汲み出す≪from≫，〈川・池などの〉排水をする，〈血などを〉抜く；〈茶などを〉煎じ出す；〈膏薬(こうやく)などが〉〈はれものなどを〉排膿(はいのう)させる；(自)〔様態の副詞を伴って〕〈水が〉はける；〈パイプ・送気管などが〉通る，〈煙突・ストーブなどが〉通気がよい；〈茶などが〉出る；〈膏薬などが〉（刺激して）水泡(すいほう)を生じさせる；〈（はれものなどの）血・膿(うみ)などが〉一点に集まる．

draw a long breath
大きく息を吸い込む

draw some water from the well
井戸から水を汲む

draw a beer
たる［大容器］からビールを１杯分注ぎ出す

draw tears
涙を誘う

This chimney draws well.
この煙突は通気がよい

1c (他)〈針金などを〉（金属棒などから）作る；〈炉から出したガラスを〉…に成型する，…の形にする．

1d 《狩猟》(他)〈猟犬などが〉〈やぶ・茂み（の獲物）を〉狩り立てる［出す］；(自)獲物の隠れ場を捜す；（臭跡によって）獲物を追う［に近づく］．

2 (自)〈馬などが〉手に引かれてついていく引かれて歩む．

2a (自)〈人・車などが〉（手に引かれたように）滑らかに移動する静かに動く；(他)《カーリング》〈ストーンを〉そっとすべらせる；《ビリヤード》〈手玉を〉引く；《ゴルフ》〈球を〉ドローに打つ；《クリケット》〈ボールを〉そらせる；(他)(自)〈船が〉（…の長さ分）喫水する．

draw to a halt [a stop]
静かに止まる

The train drew into [out of] the station.
列車が静かに駅に入ってきた［から出て行った］

2b (自)〈季節・時期などが〉（…に）近づく（on，near）≪to≫．

The day was drawing near.
その日が迫ってきた

drew to an end [a close].
終わる

3 (他)〈線を〉引く〈区画を〉（線などで）明示する．

draw a straight line
直線を引く

3a (他)〈図形・文字・線画などを〉（線を引いて）描く…をスケッチ［デッサン］する；…を（言葉で）述べる，描写する；〈文書などを〉（手続・指示などに従って）作成する（up）；(他)(自)（手形・小切手などを）（…に対して）振り出す≪on≫；(自)スケッチする，線で描く；〔様態の副詞を伴って〕絵を描く．

draw a circle
円を描く

draw a picture [a sketch] of ...
…の絵［スケッチ］を描く

I'll draw you a map.
地図をかいてあげる

draw (up) a will
遺言書を作成する

She draws well.
彼女は絵がうまい

3b (他)〈区別・比較の〉一線を引く［画す］線引きをする，〈区別を〉設ける，〈比較を〉行う．

draw a distinction [a comparison] between the two
２者を区別［比較］する

4 (他)〈人（の注意・興味など）を〉引きつける（…の方に）気を引く，引きつける≪to≫，（…に）引き込む≪into≫；(自)〔様態の副詞を伴って〕人気を呼ぶ．

draw (a person's) attention
（人の）注意を引く

draw a person's eye [a person's gaze] to ...
…に人の視線を引きつける

draw a person into conversation
人を話に引き込む

His concerts draw well.
彼のコンサートは入りがよい

5 (他)〈考え・反応などを〉（…から）引き出す［起こす］〈解釈・着想などを〉導き出す，〈結論などを〉得る，〈推理などを〉行う，〈教えを〉引き出す，〈反応・感情などを〉引き起こす，生む，もたらす；〈給料・年金などを〉受け取る，〈金を〉（銀行などから）引き出す，おろす（out），〈金などが〉〈利息を〉生じる≪from，out of≫；((略式))〈人から〉情報を引き出す；〈人に〉（…について）しゃべらせる，意見［希望］を言わせる（out）≪on≫．

draw a conclusion
結論を出す

draw inspiration
インスピレーションを得る

draw a moral [a lesson] from ...
…から教訓を得る

draw a reaction [a response]
反応がある

draw criticism
批判を招く

draw pleasure from ...
…から喜びを得る

draw money from one's account
口座から金を引き出す

draw a person out on ...
…について人に意見を言わせる

5a (他)《米陸軍》〈食糧・装備・兵器（の支給）を〉（補給機関から）受ける．

6 (他)(自)((英))（試合などを）引き分ける（…と）引き分けになる≪with≫．

draw (the game) 2-2
２対２で引き分ける

be drawn against A

((英))Ａ（人など）と対戦する羽目になる．

draw ahead

(自)（競走・競争で）先頭に立つ，リードする．

draw apart

(自)(他)〈２者が［を］〉離れていく［引き離す］．

draw around

(自＋)(自)（場所・人の）回りに集まる，（…を）取り囲む．

draw away

1 (自)（…から）離れる，去っていく≪from≫．

2 (自)（競争などで）（…を）引き離す；(他)…を（…から）引き離す≪from≫．

draw back

1 (自)（恐怖・驚きなどで）びくっと体を後ろに引く，たじろぐ．

1a (自)（活動などから）身を引く≪from≫．

2 (他)〈人・物を〉引き戻す．

3 (他)〈関税などの〉払い戻しを受ける．

draw down

(他)

1 〈ブラインドなどを〉引き降ろす．

2 〈非難・賞賛などを〉引き起こす．

3 〈液体などを〉煮詰める．

4 〈借入金などを〉受け取る．

draw in

1 (他)〈手綱などを〉引き締める；〈歩幅などを〉縮める．

2 (他)〈人を〉引き込む，呼び［おびき］寄せる；〈人を〉だます．

3 (自)〈列車などが〉到着する；〈車が〉（他の車に追い越させるため）わきに寄る．

4 (他)〈空気などを〉吸い込む．

5 (自)((英))〈日が〉次第に短くなる（⇔draw out）；〈日が〉暮れる．

6 (他)〈経費などを〉切り詰める．

7 (他)〈概略を〉描く．

draw off

1 (他)〈手袋・靴下を〉（引っぱって）ぬぐ．

2 (自)（攻撃に移るために）身を引く．

2a (他)(自)〈軍隊などを［が］〉撤退させる［する］．

3 (他)(自)〈水などを［が］〉排水させる［する］，（パイプなどで）はかせる［はける］．

4 (他)〈注意などを〉そらす；〈痛みを〉散らす，除去する．

draw on

1 (自)〈人・乗り物が〉近づく．

1a (自)〈時間が〉過ぎる，進む；〈期限・日時などが〉（終わりに）近づく，迫る．

2 〔draw A on〕Ａ（人）をどんどん引っぱっていく［進ませる］．

2a 〔draw A on〕Ａ（人）にうまくもちかけて（…）させる≪to do≫；Ａを約束などでつる．

3 (他)〈衣類などを〉着用する，〈手袋などを〉はめる．

4 (自＋)〈人などに〉銃［刃物など］を抜いて向ける．

5 (自＋)〈貯金・食料などを〉利用する，使う；((形式))〈タバコ・葉巻を〉吸う．

6 (自＋)…に手形［小切手］を振り出す．

7 (自＋)〈人に〉（…を）頼る≪for≫；〈預金などを〉利用する；〈情報・経験などを〉活用する．

draw oneself up (to one's full height)

1 直立する，背筋をぴんと伸ばす．

2 態度を硬化させる，きっとなる．

draw out

1 (他)〈金属などを〉引き伸ばす．

1a (他)〈行為などを〉長引かせる．

2 (自)((英))〈日が〉長くなる．

3 (自)〈列車・船などが〉（駅・港などから）出て行く≪from≫．

4 (他)…を取り出す．

4a (他)〈預金などを〉引き出す．

4b (他)〈秘密などを〉聞き出す．

5 (他)〈文書・書類などを〉作成する．

6 (他)〈人に〉しゃべらせる，意見［希望］を言わせる．

draw together

1 (自)（互いに）接近する．

2 (自)一致する，まとまる；(他)〈人々を〉一致［団結］させる，まとめる．

2a 〔draw oneself together〕気持ちを落ち着かせる．

draw up

1 (自)（…に）寄って来る，近づく≪to≫；（…に）迫る，追いつく≪with≫．

1a (自)〈車などが〉（やってきて）止まる；(他)〈車などを〉止める．

2 (他)〈いすを〉（近くに）引き寄せる；〔draw A up〕Ａ（ひざ）を体に引き寄せる．

3 (他)〔通例受身形で〕〈兵士・生徒などを〉整列させる．

4 (他)〈文書・図面などを〉作成する．

━━[名]

1 〔通例a [the] ～〕手で軽く引くこと，引っぱる［引き抜く］こと，（銃・刃物などを）抜くこと；[C]引っぱられて動くもの，はね橋の開閉部．

1a [C]((英))くじ引き，くじ；((略式))当たりくじを引くこと［チャンス］；（試合の対戦相手の）組み合わせ抽選（((米))drawing）．

1b [C]（タバコなどの）ひと吸い，一服；[U]((略式))マリファナ［大麻］（を吸うこと）．

1c [C]《地学》（自然にできた）排水路，みぞ；かれ谷．

2 [C]（顧客・聴衆などを）引きつける人［もの］，人気者，呼び物，人気スポット．

3 [C]((特に英))引き分け（試合），ドロー；同点（tie）．

end in a draw
（試合が）引き分けに終わる

beat to the draw

1 相手より早く銃［剣］を抜く．

2 他の人より早く行動する，機先を制する，出し抜く．

be quick [fast] on the draw

1 （銃・剣などを）抜くのが早い．

2 ((略式))理解［新しい状況への対応］が早い．

［原義は「引く」］

drawable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

draw

(動)引く 引っ張る 描く 描写する 言い表す (銀行などから金を)引き出す (給料などを)受け取る (手形・小切手を)振り出す 起草する 起案する 立案する 作成する 生む 生じる 招く もたらす (自動)ゆっくりと動く[移動する] (トランプで)特定のカードを引く (試合で)引き分けになる

drawの関連語句

a drawn game
引き分け

draw a check for ￥5 million on the bank
銀行に500万円の小切手を振り出す

draw a comparison between A and B
AとBとの比較をする

draw a conclusion from
〜から結論を引き出す

draw a distinction between A and B
AとBとの区別をする

draw a draft at 30 d/s (days after sight) under a confirmed credit
確認信用状に基づいて一覧後30日払いの為替手形を振り出す

draw a gun
銃を抜く

draw A on to do
Aを促して〜させる Aをそそのかして〜させる

draw apart from
〜から離れる 〜から分かれる

draw a person to
人を〜のほうに引き寄せる

draw applause from
〜から拍手喝采を受ける[浴びる]

draw around [round]
〜の周りに集まる

draw attention to
注意を〜に引き付ける

draw a veil over
〜を秘密にしておく

draw away
ゆっくりと立ち去る

draw back
後ずさりする 事業から手を引く

draw back from
〜から尻込みする

draw down
(非難などを)招く[引き起こす] (資金を)引き出す

draw down funds
資金を引き出す 貸出を実行する

draw down the blinds
ブラインドを下げる

draw [draw out] money from a bank
銀行から金を引き出す

draw funds
資金を引き出す

draw in
(日が)短くなる (日が)暮れる

draw information from
〜から情報を得る

draw interest on a savings account
銀行預金[普通預金]の利子が入る

draw level with
(試合などで)〜と同点になる 〜に追いつく

draw near [close]
(人や車などが)近づく

draw near to an end
終わりに近づく

draw off
(水などを)抜く 汲(く)み出す

draw one’s attention
〜の目を引く 〜の注意を引く

draw out
(議論などを)長引かせる (日や日照時間が)長くなる (列車が駅から)ゆっくりと出る[出ていく]

draw the curtains
カーテンを引く

draw the loan within 10 days
10日以内に融資を実行する

draw to a stop [halt]
(速度を落として)ゆっくり停止する

feel drawn to [toward(s)] a beautiful woman
美女に魅了される

get drawn into the debate
討論に巻き込まれる

drawの用例

A person who draws is called a drawer.
手形を振り出す者を、手形振出人という。

As Abenomics, the economic policy by the Abe administration, has drawn global attention to the Japanese economy, the ratio of foreign holders of Japanese equities reached a record high of about 30 percent as of the end of March 2013.
安倍政権の経済政策「アベノミクス」で日本経済が世界に注目されたため、外国人株主の日本株保有比率が、2013年3月末の時点で過去最高の約3割に達した。

As the United States would be drawn into a vicious civil war, the U.S. President Obama seems to be loath to order U.S. military action to protect civilians in Syria.
米国が激しい内戦に引き込まれることになるので、オバマ米大統領は、シリアの民間人を守るための軍事行動を米軍に命じるのは気が進まないようだ。

LDP President Shinzo Abe’s remarks before the House of Representatives election drew heavy criticism from quarters concerned, including the government.
衆院選前の安倍・自民党総裁の発言は、政府など関係筋から厳しい批判が相次いだ。

The French satirical weekly Charlie Hebdo has a history of drawing outrage across the Muslim world with crude cartoons of Islam’s holiest figure.
フランスの風刺週刊紙「シャルリ・エブド」には、イスラム教の最も神聖な人物を下品に描いた漫画で、イスラム世界を激怒させた歴史がある。

The Liberal Democratic Party needs to provide more detailed explanations of what kind of road map to economic recovery the party is going to draw.
自民党は、経済再生への道筋をどう描くのかについて、もっと詳しく[丁寧に]説明する必要がある。

This bank deposit draws a 5 percent interest.
この銀行預金には、5分の利子が付く。

Under the stipulation of the current juvenile law, those aged under 18 who commit serious crimes that would draw a life sentence if committed by an adult should be sentenced to a maximum sentence of 15 years.
現行の少年法の規定では、成人なら無期刑[終身刑]に相当する重大な罪を18歳未満の少年が犯した場合、最高で15年の刑の判決を受けることになっている。

draw

(名)(試合の)引分け 引き分け試合(a drawn game) 人気のある出し物 観衆を引きつける呼び物 抽選 くじ引き (銃を)引き抜くこと 引くこと 狭い谷 (自然にできた)みぞ 排水溝

drawの関連語句

a 1-1 draw against [with]
〜と1対1の引分け

a draw well
つるべ井戸

a tourist draw
観光の目玉(商品)

beat a person to the draw
人を出し抜く 人より行動が素早い

be quick [fast] on the draw
銃を抜くのが早い 難問に答えるのが早い 状況判断が早い 反応[理解、行動]が早い

end in a draw
引き分けに終わる

It’s a draw.
引き分け。

the luck of the draw
くじ運

drawの用例

In the 2014 FIFA World Cup Group Stage, Japan launched a wave of attacks against 10-man Greece. But Japan ended in a bitter, scoreless draw as it lacked the finishing touch.
2014FIFAワールド・カップ・グループリーグで日本は、(1人退場で)10人のギリシャに対して波状攻撃をかけた。でも、決め手を欠いたため、0対0の引き分けという厳しい結果に終わった。

In the four-team round-robin tournament, Japan finished with just two points from two draws and a loss.
4チーム総当たり戦で、日本は、2分け1敗の勝ち点2だけで終わった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」