英和 用語・用例辞典の解説
duty
(名)義務 責任 任務 職務 仕事 職責 勤務 関税 (⇒tariff)
dutyの関連語句
dutyの用例
As it is the government’s duty to help secure the safety of Japanese abroad, the draft revisions of the SDF law call for adding overland transportation of Japanese nationals abroad to the scope of SDF missions.
在留邦人の安全確保支援は政府の責務なので、自衛隊法の改正案は、在留邦人の陸上輸送を自衛隊の任務の範囲に追加するよう求めている。
As the firm’s social responsibility, all employees who drive under the influence of alcohol on or off duty, will be asked to resign or will face dismissal.
同社の社会的責任として、公私を問わず飲酒運転をした社員はすべて諭旨退職か解雇となる。
French troops might stay on for a while in Mali as a rapid reaction force with more aggressive duties than the U.N. peacekeepers.
フランス軍は、国連の平和維持軍より実践的な任務に当たる即応部隊として、マリにしばらく駐留する可能性もある。
In the society of pre-modern times, public duties had to come first even at the expense of private lives.
近代以前の社会では、たとえ私生活を犠牲にしても、公務を優先せざるを得なかった。
Judicial proceedings against the anti-Japan activists from Hong Kong were not taken as their action did not constitute a serious violation of law, such as the obstruction of public duties.
香港の反日活動家の行動に公務執行妨害などの重大な法令違反がなかったため、司法手続きは見送られた。
Nancy Pelosi, the Speaker of the House (of Representatives), said, “If we do not act now, we would be derelict in our duty. It is tragic that the president’s reckless actions make impeachment necessary.”
私たちが今、行動しなければ、私たちは、私たちの責任を放棄することになる。大統領の無謀な行為が弾劾を避けがたいものにしているのは、悲劇だと、米下院議長のペロシ氏が述べた。
The Byrd Amendment requires antidumping and countervailing duties collected by customs authorities to be turned over to U.S. companies claiming damages for what they deem as dumping by overseas manufacturers.
バード法では、税関当局が徴収したダンピング関税と相殺関税は、海外メーカーによるダンピング(不当廉売)と認定されたものに対して損害賠償を請求した米国企業に分配しなければならない。
The Cabinet Office has been swamped with ever-increasing duties, so the government will review the office’s workload.
内閣府が増え続ける仕事に追われているため、政府は内閣府の業務の見直しをする。
The Patent Law stipulates that patents obtained as a result of duties performed by a corporate employee belong to the employee.
日本の特許法では、企業の従業員が企業の職務の一環として得た特許権は、その従業員に帰属する、としている。
While company employees are protected by labor laws and rules, freelancers as sole proprietors are not covered. For example, they are not entitled to workers’ compensation even if they are injured in the course of their duties.
会社員は労働の法令で保護されているのに対して、個人事業主であるフリーランスは、その対象外である。例えば、フリーランスが業務中に怪我(けが)をしても、労災は受けられない。
WTO ruled that Japan’s countervailing duties on imports of computer chips from Hynix Semiconductor Inc. are discriminatory.
世界貿易機関(WTO)は、韓国の半導体大手ハイニックス製の半導体輸入に対する日本の相殺関税は差別的である、との判断を下した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報