duty

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**du・ty

/djúti | djú-/

[名]（複 -ties）

1 [U][C]（…に対する；…する）義務, 本分；義務感；義理((to, towards ...；to do))

• a sense of duty
  義務感
• a duty call
  義理でする訪問
• one's duty to one's country
  国家に対する義務
• the duty of providing for one's family
  家族扶養の義務
• as duty dictates
  義務上
• fulfill one's duties to ...
  …に対する義務を果たす
• do one's duty by one's wife
  妻に夫としての義務を果たす
• You are (in) duty bound [duty-bound] to help us.
  君には私たちを助ける義務がある
• I feel it my duty to do
  …するのが私の義務だと思う.

[類語]dutyは「職務」の意味でのjobやtaskを連想させる語で, 特に責任をもって遂行すべき責務. 自分の定まった職との関連での仕事の意味で, 複数形で用いることが多い. obligationはもっと抽象的な感じの語で, 契約や社会慣習からして当然果たすべき（立場にある）こと.

2 [U][C]((しばしば -ies))務め, 職務, 任務, 服務；兵役

• household duties
  家事
• public duties
  公務
• on night duty
  夜勤で
• in the line of duty
  職務中に, 職務［仕事］の一部として
• take a person's duty
  人の仕事を代わってする
• report for duty
  任務につくと言う
• go beyond the call of duty
  職務範囲を超える.

3 （親・目上の人への）尊敬, 敬意；服従((to ...))

• send ［pay, present, offer］ one's duty to ...
  …に敬意を表する.

4 （教会の）礼拝式の勤め, 宗務.

5 [U][C]((しばしば -iesで単数扱い))関税；((主に英))税, 税金

• import ［customs］ duties
  輸入税［関税］
• death ［succession］ duties
  相続税
• free of duties
  免税の
• lay ［impose］ a duty on ...
  …に課税する.

6 《機械》（燃料消費高に対する）機関の効率；（一般に機関の）効率.

7 《農業》潅漑かんがい水量(duty of water).

do duty for ［as］ ...

〈物の〉代わりとなる, 役をする.

off duty

勤務時間外で, 非番で. ⇒OFF-DUTY

• go off duty
  非番になる.

on duty

勤務中で, 当番で

• come on duty
  勤務につく.

［古フランス語duete（dueするはずの＋-te抽象名詞語尾）. △DUE］

出典｜小学館