コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

enough

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**e・nough

/inf/
[形]
1 (必要を満たすのに)十分な, 足りる. ⇒ADEQUATE[類語]
  • We have enough water. [=((古))We have water enough. ]
    水は十分にある(▼enoughは名詞の前にもあとにも置けるが, 前のほうが数量の意識が強く強意的)
  • I've had enough problems.
    苦労はもうたくさんだ
  • That's enough.
    ((話))いいかげんにしなさい.
2 (…するのに)足りる;足りる程度の((for ..., to do)). 本来の目的には十分でないという含みがある
  • There's enough money [=money enough] to buy a house.
    家を買えるだけの[買うのに十分な]金はある
  • He made enough sandwiches to feed [=for] half the guests.
    彼は招待客の半数に供するに足る量のサンドイッチを作った.

[語法]
(1) 名詞が無冠詞で形容詞的に用いられた場合はenoughは名詞のあとに置く:You are fool enough to borrow from him. 彼から借金するなんてよくよくばかだ.
(2) take care of, pay attention toなどの慣用句ではenoughは名詞の前につける:Take enough care of yourself. 十分に体を大切にしなさい.
(3) enoughは主に量に用いるのに対し, sufficientは度合いに用いる:sufficient reason必要にして十分な理由.

━━[代][U](…に)十分な量[数], 十分((for ..., to do))
  • I've had quite enough.
    十分いただきました
  • You have done more than enough.
    君は十二分にやった
  • We have enough to give everyone a drink.
    飲み物は皆さんに1杯ずつ行き渡るだけは用意しています
  • Enough of this folly!
    こんなばかなことはもうやめろ
  • Enough is enough!
    ((話))もううんざりだ
  • Enough said.
    ((話))それだけ聞けば十分だ.
enough and to spare
あり余るほど(の)
  • I have time enough and to spare.
    あり余るほど時間がある.
have enough to do
…するのがやっとである, 非常に苦労して…する.
have had enough
(…は)もうたくさん[うんざり]だ((of ...)).
not nearly [=nowhere near] enough
全然足りない
  • There was nowhere near enough cake for everyone.
    みんなに行き渡るだけのケーキがなかった.
━━[副]
1 十分に, (…するのに)足りるほど((for ..., to do))
  • He does not study enough.
    彼は勉強が足りない
  • He is old enough to drive.
    車を運転できる年になった
  • Life isn't long enough for love and art.
    恋も芸術もというほど人生は長くない(▼形容詞・副詞を修飾するときはあとにつく).
2 まったく, すっかり, はなはだ, すこぶる. 軽い意味の付加語
  • I am ready enough to accept his invitation.
    彼の招待には応じるつもりだ
  • He is willing enough.
    その気は十分にある(けれども実際にはできない)
  • I did it, sure enough.
    確かにしましたよ.
3 まずまず, まあまあ, まずどうやら
  • He speaks English well enough for a Japanese.
    日本人にしてはかなりうまく英語を話す
  • This is good enough.
    これで結構です(▼「十分によい」という意味ではない).
cannot ... enough
どんなに…しても足りない
  • I can't praise him enough.
    どんなに彼をほめてもほめ足りない.
enough for anything
((形容詞のあとに用いて))ほんとうに, 大変
  • She is clever enough for anything.
    ほんとうに彼女はおりこうさんだ.
near enough
((英話))ほとんど(nearly).
oddly [curiously, strange(ly)] enough
不思議なことに, 妙なことに.
━━[間]もう十分だ, もうたくさんだ, もういい.
[古英語genōg /jenox/ . 語末音 /x/ はのちに /f/ に変わったが, つづりは元のまま. ⇒COUGH, ROUGH, LAUGH

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

阪神園芸

阪神電気鉄道株式会社の子会社で、兵庫県西宮市に本社を置く造園会社。正式名称は「阪神園芸株式会社」。1968年に設立された。環境緑化工事の施工・維持管理、公園植栽などの管理、観葉植物のリースといった業務...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android