enough

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・nough
/inʌ́f/

[形]

1 ((必要十分))（必要な程度に）十分な，（…（するの）に）足りる程度の≪for/to do≫．

We have enough time [time enough].
十分時間がある（◆enoughの後置は通例((やや古))）

That is reason enough.
それは十分な理由だ

There is not enough food to go around.
全員に行き渡るだけの食べ物がない

2 ((なんとか十分))（なんとか満足できる程度には）十分な，（…（するの）に）ようやく足りる程度の≪for/to do≫．

Very rarely does anyone have enough money for [to buy] a new house.
新しいマイホームを購入できるだけの金持ちはまずいない

3 ((もう十分))〈よくないことなどが〉（要らないほど）十分な，もうたくさんな（くらい）．

I've had enough problems.
苦労はもうたくさんだ

That's enough.
((略式))いいかげんにしなさい

[語法]

(1) 名詞が無冠詞で形容詞的に用いられた場合は enough は名詞のあとに置く

You are fool enough to borrow from him.
彼から借金するなんてよくよくばかだ．

(2) take care of, pay attention to などの慣用句では enough は名詞の前につける

Take enough care of yourself.
十分に体を大切にしなさい．

(3) enough は主に量に用いるのに対し，sufficient は度合いに用いる

sufficient reason
必要にして十分な理由．

［類語］

enough （必要な程度に；なんとか満足できる程度には；要らないほど）十分な．

ample （必要以上に）十分な，あり余るほど．

sufficient ((形式))（ある特定の目的に）十分な．

adequate ((形式))（ある特定の目的に）十分（適切）な．

━━[代]

1 ((必要十分))（必要な程度の）十分≪for，to do≫．

I've had quite enough.
十分いただきました

You have done more than enough.
君は十二分にやった

We have enough to give everyone a drink.
飲み物は皆さんに１杯ずつ行き渡るだけは用意しています

2 ((なんとか十分))（なんとか満足できる程度の）十分≪for，to do≫．

It is enough for me to see you.
会えるだけで十分だ

3 ((もう十分))（要らないほどの）十分．

Enough already.
((米略式))もういいかげんにしてくれ

Enough of this folly!
こんなばかなことはもうやめろ

Enough is enough!
((略式))もううんざりだ

Enough said.
((略式))それだけ聞けば十分だ

enough and to spare

あり余るほど（の）．

I have time enough and to spare.
あり余るほど時間がある

have enough to do

…するのがやっとである，非常に苦労して…する．

have had enough

（…は）もうたくさん［うんざり］だ≪of≫．

not nearly [nowhere near] enough

全然足りない．

There was nowhere near enough cake for everyone.
みんなに行き渡るだけのケーキがなかった

━━[副]

1 ((必要十分))（必要な程度に）十分に≪for，to do≫．

He does not study enough.
彼は勉強が足りない

He is old enough to drive.
車を運転できる年になった

Life isn't long enough for love and art.
恋も芸術もというほど人生は長くない（◆形容詞・副詞を修飾するときは後置）

2 ((なんとか十分))（なんとか満足できる程度には）十分に≪for，to do≫．

He speaks English well enough for a Japanese.
日本人にしてはかなりうまく英語を話す

This is good enough.
これで結構です（◆「十分によい」という意味ではない）

3 ((もう十分))（要らないほど）十分に．

Answering these questions is difficult enough.
これらの質問に答えるだけでも大変だ（というのにまだ他にも大変なことがある）

cannot do enough

どんなに…しても足りない．

I can't praise him enough.
どんなに彼をほめてもほめ足りない

enough for anything

〔形容詞を後置修飾して〕ほんとうに，大変．

She is clever enough for anything.
ほんとうに彼女はおりこうさんだ

near enough

((英略式))ほとんど（nearly）．

not ... half enough

いくら…しても足りない．

They haven't suffered half enough.
彼らの苦しみはまだ足りない

━━[間]もう十分だ，もうたくさんだ，もういい．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

enough

(名)十分な数[量] 必要なだけの数[量] (形)十分な 必要なだけの数量の 〜するのに足りる[十分な] (副)十分に 〜に必要なだけ 〜するに足りるだけ まずまず まあまあ そこそこ 〜なことに

enoughの関連語句

cannot [can never] do enough
いくら〜しても〜しすぎることはない

cry enough
敗北を認める 「参った」と言う

enough about
〜についてはもう十分だ

enough and to spare
あり余るほど(の)

enough for anything
(形容詞の後で)とても 大変

Enough is as good as a feast.
満腹はごちそうも同然。 過ぎたるは及ばざるがごとし。

Enough is enough.
もうたくさんだ。 それで止めにしよう。

Enough of A!
Aはもうたくさんだ!

Enough said.
(君の話は)もう十分だ。 それ以上は言うな。 分かってるって。

have enough to do to
〜するのが精いっぱいだ 〜するのにひどく苦労する やっとのことで〜する

likely [naturally] enough
当然のことだが

more than enough
必要以上に 十二分に

oddly [curiously] enough
奇妙なことに

pay enough attention to
〜に十分留意する

strangely enough
奇妙なことに 不思議なことに

That’s enough.
もう十分。 もうたくさん。 これ以上要らない。 いい加減にして。

well enough
かなり上手い なかなかよい かなり立派に かなり上手に

enoughの用例

In the opening event of the 2013 ISU Grand Prix of Figure Skating series, Mao Asada had a few bobbles but did well enough to win the title.
2013年ISUフィギュア・スケート・グランプリ(GP)シリーズの開幕戦で浅田真央選手は、少々ミスをしたものの、見事十分な演技で優勝を飾った[タイトルを勝ち取った]。

The U.S. Federal Trade Commission concluded there was not enough evidence that a Sony-BMG merger would violate U.S. antitrust laws.
米連邦取引委員会(FTC)は、ソニーとBMG(独複合メディア大手ベルテルスマンの音楽事業部門)の統合が米国の独占禁止法に違反することを示す十分な証拠はない、との結論を下した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」