プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
e・quip
/ikwíp/
1 〈物・人などに〉(装置・設備などを)備えさせる,〈場所・人に〉(装置などを)装備する,備えつける,〈船を〉艤装(ぎそう)する≪with≫,…を(…のために)装備する≪for≫;〔equip oneself〕〈人が〉(衣類などを)身につける,身支度をする≪with≫(◆provide に比べ equip は一定の目的のために用意することを強調)
equip a car for racing
レースに備えて車を整備する
This factory is equipped with the most modern machinery.
この工場は最新の機械設備が整っている
The soldiers are all equipped with full dress.
兵士たちは正装をしている
2 〈人に〉(…の)知識[能力]を授ける≪for≫,(学問・知識・教養などを)身につけさせる≪with≫,(…)できるようにする≪to do≫
He equipped his son with the ability to persevere.
彼は息子に忍耐力をつけさせた
He is well [fully] equipped for the job.
彼にはその仕事をする素養が十分ある
They equipped themselves with special skills.
彼らは特殊技能を身につけた
[原義は「船の出帆の用意をすること」]
equípped