even

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

e・ven¹
/íːvən/

[形]（時に～・er；～・est）((同一レベルにそろった))

1 〈物（の表面・並びが）〉平らにそろった平ら［平たん］な，なめらかな；きちんと並んだ，（…と）同じ高さで，同一平面［直線］上の≪with≫．

even ground
平地

an even coastline
凹凸(おうとつ)のない海岸線

The scales are even.
天秤(てんびん)がつり合っている

The tree was even with the house.
その木は家と同じ高さだった

2 （数・量などが）同じにそろった等しい，（…と）同一の≪with≫．

in even shares
等分に

letters of even date
同一日付の手紙

Your score is even with mine.
君の得点はぼくの得点と同じだ

2a 〈数量が〉（端数がなく）そろった，きっかり，ちょうど．

an even day
ちょうど１日

an even ten
１０ちょうど（◆a ten evenともいう）

2b 〈数が〉偶数の（⇔odd）（◆２で割ると同じ２分数にそろう）．

even numbers
偶数

an even function
偶関数

2c ((略式))（金の貸し借りが）差引ゼロの，（…と）貸し借りなしの，清算済みの≪with≫（◆貸し借りが同じにそろった）．

That makes us even.＝We are even.
これで貸し借りなし［あいこ］だ

2d 〈試合などが〉対等［互角］の，五分五分の．

even chances [odds]
五分五分の確率

It's even chances that ....
…かどうかは五分五分だ

The chances of winning are even.
勝つ見込みは互角である

The two teams are even.＝The score is even.
両チームは同点だ

3 〈物・事（の調子・程度）が〉安定［一定］した，〈色・音などが〉一様［均一］な，むらのない，単調な，〈速度・温度が〉変化しない；〈感情などが〉起伏がない，平静な，落ち着いた．

an even swing
規則正しい振動

the even beat of raindrops on the windows
窓を打つ単調な雨音

The captain steered an even course.
船長は船を一定の方向に向けた

an even temper
穏やかな気性

3a 公正［公平］な．

an even decision
公正な決定

be [get] even with A

1 ((米))Ａ（人）に借りがない．

2 ((略式))Ａ（人）に（…の）仕返し［報復］をする≪for≫．

break even

((略式))〈人・事業などが〉差し引き損得なしである，収支が合う．

━━[副]

1 平ら［平たん］に，たんたんと．

The path runs even over the plain.
道は平原にたんたんと延びている

2 …さえすら；〔even if〕たとえ［仮に］…でも［さえ］（◆極端な比較対象でも同じレベルにそろっていることの意；比較の同一性を強調）．

It can be cold here even in May.
当地では５月でも寒いことがある

Even the slightest sound disturbs him.
どんなかすかな物音でも彼の気持ちを乱す

Even Homer sometimes nods.
((諺))ホメロスでもたまには居眠りする，弘法も筆の誤り

Even if he comes, I won't speak to him.
たとえ来ても彼とは話しません

2a （比較級を強調して）なお，いっそう，さらに（still，yet）．

even more suitable
もっとよく似合う

She is even more beautiful than her sister.
彼女は妹［姉］よりさらに美人だ

2b ((形式))すっかり，まったく．

The soldiers were loyal, even to death.
兵士たちは死に至るまで忠実であった

3 （時間的に）ちょうど，まさに同時に；〔even as〕ちょうど…したときに．

An officer was even now interrogating the accused person.
警官がちょうど容疑者に取り調べをしているところだった

He called even as you left.
彼はあなたとちょうど入れ違いにやってきた

━━[動]

1 (他)…を平らにする，ならす；…をなめらかにする；(自)平らになる；平衡する，均衡がとれる；等しくなる（out，up，off）．

even (off) the top of the fence
垣根の高さを一定にする

2 (他)…を平均［平等］にさせる；…を貸借なしにする，清算する（up）；…をむらなくさせる；…を安定させる（out）；(自)〈物価などが〉安定する（off，out）．

even (up) accounts
勘定を清算する

3 (他)((古))…を（…と）対等に扱う，同列に置く≪to≫．

even up on [with] A

Ａ（人）に報いる，仕返しする．

━━[名]〔次の句で〕

It is even(s) Stephen(s).

((略式))互角［五分五分］である．

［原義は「平らな」］

evenly

[副]

evenness

[名]

e・ven²
/íːvən/

[名]((古/文学))夕べ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

even

(形)偶数の 端数のない ちょうどの 平らな 平坦な なめらかな 一定の 変化の少ない 均等な 同等の 等しい 公平な 互角の 五分五分の 優劣のない (お金の)貸し借りがない 清算済みの 損得がない 一様な きれいに並んだ きれいに揃った 規則正しく並んだ 同じ高さの 同じ平面上の (声などが)静かな 落ち着いた 穏やかな 単調な 平凡な (副)〜でさえ 〜でも 〜までも (形容詞の比較級を強調して)さらに[ずっと、いっそう] いやむしろ〜 実際

evenの関連語句

an even bargain
公平な取引

an even disposition
穏やかな気質 落ち着いた性格

an even dozen
ちょうど1ダース

an even fight
互角の戦い

an even flow of work
整然とした仕事の流れ

an even motion
規則正しい動き

an even move
均一の動き

an even page
偶数ページ

an even pulse
リズミカルな脈拍

an even temper
穏やかな気性

an even tenor of life
単調な人生

break even
利益も損失もない 損得なしになる 折半する

divide A in even share
Aを均等に分ける

even and [or] odd
ばくち 丁半遊戯 (=odd and [or] even)

even distribution of food
食料の均等配分

Even Homer sometimes nods.
弘法も筆の誤り。 ホメロスでさえ時には居眠りをする。

even money
同額の賭け金 五分五分の勝ち目

even now
今でも 今でさえ それでも ちょうど今

even number
偶数 (奇数=odd number)

even odds
五分五分の見込み 五分五分の確率

even so
それにもかかわらず たとえそうでも そうは言っても それにしても

even then
その時でさえ それでも たとえそうでも まさにその時

even with
〜にもかかわらず

Even woods have ears.
壁に耳あり。

get [be] even with
〜に仕返しをする 〜に復讐をする 〜に恨みを晴らす

have an even chance of winning the game
試合に勝つチャンスは五分五分である[五分五分の見込みである]

of even date
同じ日付けの 同一日付けの

on even ground with
〜と対等で 〜と五分五分で

play an even game
互角の勝負[試合]をする

evenの用例

As the U.S. Supreme Court struck down some limits on campaign contributions, it’s possible for big donors to play an even greater role in U.S. congressional and presidential campaigns.
米連邦最高裁が選挙活動のための献金[選挙献金]の限度額の一部を無効としたため、米国の議会選や大統領選で大口献金者の果たす役割がさらに拡大する可能性がある。

A sudden, huge shift of funds could bring even healthy financial institutions to the verge of collapse.
急激かつ大量の資金の移動は、健全な金融機関までも破たんに追いやる可能性がある。

Due to arms buildups by China and North Korea, the Northeast Asian security environment has grown even more demanding.
中国や北朝鮮の軍備増強により、北東アジアの安全保障環境は一段と厳しくなっている。

Even within the United States, some observers are calling for restraint rather than resorting to emotional “Toyota bashing.”
米国内でも、感情的な「トヨタたたき」に走らないで自制を求める声が出ている。

Former Pakistan’s Prime Minister Nawaz Sharif sat on the sidelines in the general election even when he went into exile in Saudi Arabia and returned to the country in 2007.
パキスタン元首相のナワズ・シャリフ氏は、サウジアラビアに亡命して2007年に帰国した時も、総選挙(立候補)の出番がなかった。

He got even with the woman for her insult.
彼は、あの女から受けた侮辱の仕返しをした。

In the society of pre-modern times, public duties had to come first even at the expense of private lives.
近代以前の社会では、たとえ私生活を犠牲にしても、公務を優先せざるを得なかった。

Many of patients who have severe diseases, such as terminal cancer, want to take new drugs, even being keenly aware of possible side effects.
末期がんなど重篤な患者の多くは、副作用の可能性を十分承知したうえで、新薬の使用を望んでいる。

North Korean leader Kim Jong Un’s aunt Kim Kyong Hui appears unscathed even after the shock execution of her powerful husband Jang Song Thaek.
北朝鮮の指導者・金正恩第一書記の叔母の金敬姫氏は、権力者だった夫・張成沢(チャンソンタク)氏の衝撃的な処刑後も(政治的に)無傷なようだ。

The extremist insurgency could morph into an even wider regional conflict as Syrian warplanes bombed Sunni militants’ positions inside Iraq to stop the movement of the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).
シリアの軍戦闘機[軍用機]が、イスラム教スンニ派の過激派「イラク・シリアのイスラム国(ISIS)」の移動を断つため、イラク領内のスンニ派過激派の拠点を空爆したため、過激派の反乱はさらに広範囲の地域紛争と化す可能性がある。

The numbers of board directors from inside and outside should be even.
社内、社外の取締役は、同数にすべきだ。

Under the present screening of application documents, even some of shoddy projects in “fake applications” devoid of substances could be approved unless they are strictly checked up.
現状の申請書類の審査だと、審査を厳格化しない限り、中身のない「空(から)申請」のいい加減な事業計画でも認定される可能性がある。

even

(動)等しくする 平らにする 平たくする 同等にする 均等にする 安定させる (収支などを)合わせる 清算する

evenの関連語句

even out
均等にする

even up
公平にする 公平になる

even up on [with]
〜に仕返しをする

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」