コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

even

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**e・ven1

vn/
[形](時に~・er, ~・est)
1 平ら[平たん]な;なめらかな
  • even ground
    平地
  • an even coastline
    凹凸おうとつのない海岸線.
2 (…と)同じ高さの;同一平面[直線]上の((with ...));平行の, 水平の
  • The tree was even with the house.
    その木は家と同じ高さだった.
3 〈行動・品質などが〉均等の, 一様の
  • The captain steered an even course.
    船長は船を一定の方向に向けた.
4 (数・量などが)同じの, 等しい;(…と)同一の((with ...))
  • in even shares
    等分に
  • letters of even date
    同一日付の手紙
  • Your score is even with mine.
    君の得点はぼくの得点と同じだ.
5 偶数の(⇔odd);偶数番目の, 端数はすうのない, ちょうどの;《数学》(関数で)偶の(⇔odd)
  • even numbers
    偶数
  • an even function
    偶関数
  • an even day
    ちょうど1日
  • an even ten
    10ちょうど(▼a ten evenともいうが, この場合のevenは副詞と考えてもよい).
6 均一の, 規則的な;単調な, 平凡な
  • an even swing
    規則正しい振動
  • the even beat of raindrops on the windows
    窓を打つ単調な雨音.
7 つり合い[平衡]のとれた, 等分の;対等[互角]の;五分五分の
  • even chances [odds]
    五分五分の確率
  • It's even chances that ...
    …かどうかは五分五分だ
  • The chances of winning are even.
    勝つ見込みは互角だ
  • The two teams are even. [=The score is even. ]
    両チーム同点です
  • The scales are even.
    天秤てんびんがつり合っている.
8 ((叙述))((略式))(…と)貸し借りのない, 清算済みの((with ...))
  • That makes us even.
    これで貸し借りなし[あいこ]だ.
9 冷静[平静]な;静穏な, 落ち着いた
  • an even temper
    穏やかな気性.
10 公正[公平]な
  • an even decision
    公正な決定.
be [get] even with ...
(1) ((米))〈人に〉借りがない.
(2) ((略式))〈人に〉(…の)仕返し[報復]をする((for ...)).
break even
((略式))〈人・事業などが〉差し引き損得なしである, 収支が合う.
━━[副]
1 ((極端な場合・可能性の低い場合を示唆して))…さえ, すら;たとえ[仮に]…でも
  • It can be cold here even in May.
    当地では5月でも寒いことがある
  • Even the slightest sound disturbs him.
    どんなかすかな物音でも彼の気持ちを乱す
  • Even if he comes, I won't speak to him.
    たとえ来ても彼とは話しません
  • Even Homer sometimes nods.
    ((ことわざ)) 弘法も筆の誤り.

[語法]evenは修飾される語句の直前に置かれ, その語句を強める働きをする:Even I could not see him. 私でさえ彼に会えなかった/I could not even see him. 彼に会うことさえできなかった(evenの位置で文の意味が変わる). ただし, 主文の動詞の前にevenが置かれた場合, evenとそれを修飾する語が離れていても, その語を強く発音すれば修飾関係が成り立つ. John even gave his son a new bicycle. でevenがgave, son, bicycleのいずれを修飾するかは, 強勢の置き方で決定される.

2 ((比較級を強調して))なお, いっそう, さらに(still, yet)
  • even more suitable
    もっとよく似合う
  • She is even more beautiful than her sister.
    彼女は妹[姉]よりさらに美人だ.
3 平ら[平たん]に, たんたんと
  • The path runs even over the plain.
    道は平原にたんたんと延びている.
4 ((文))すっかり, まったく
  • The soldiers were loyal, even to death.
    兵士たちは死に至るまで忠実であった.
5 ((同一性・同時性・真実性を強調して))[even as]ちょうど(just);まさに(…するときに), ちょうど(…のように);確かに, まさに, 実際
  • He called even as you left.
    彼はあなたとちょうど入れ違いにやって来た
  • They are prepared, even eager, to begin the project.
    彼らはその仕事に取りかかる用意ができている, いやまさに手ぐすねを引いているのだ.
even if [though]
[副]1.
even thoughはeven ifよりも強意を表す場合が多い.
even now
それでも;今となっても;((古))たった今
  • Even now it is not too late.
    今からでも遅くはない.
even so
(1) ((話))それでも;それにしても
  • We worked for 10 hours, but even so we couldn't finish the job.
    10時間働いたが, それでも仕事は仕上がらなかった.
(2) まさにそのとおり, いかにもしかり.
even then
それでも;その時でさえ.
━━[動](他)
1 …を平らにする, ならす;…をなめらかにする((off))
  • even (off) the top of the fence
    垣根の高さを一定にする.
2 …を平均[平等]にさせる;…を貸借なしにする, 清算する((up));…をむらなくさせる;を安定させる((out))
  • even (up) accounts
    勘定を清算する
  • even out an inflationary spiral
    悪性インフレを安定させる.
3 ((古))…を(…と)対等に扱う, 同列に置く((to ...)).
━━(自)(←(他))平らになる;平衡する, 均衡がとれる;等しくなる((out, up, off));〈物価などが〉安定する((off, out)).
even up on [with] ...
〈人に〉報いる, 仕返しする.
━━[名]((次の句で))
It is even(s) Stephen(s).
((略式))互角である.
[古英語efen(平らな)]
e・ven・ly
[副]
e・ven・ness
[名]

e・ven2

vn/
[名]((詩))夕べ.
[古英語fen. △EVE, EVENING

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

OAR

2018年の平昌五輪に国家資格ではなく個人資格で参加したロシア国籍の選手のこと。「Olympic Athlete from Russia(ロシアからの五輪選手)」の略。14年ソチ五輪での組織的なドーピ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android