コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

yet

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**yet

/jét/
[副]
1 ((否定文))まだ, 今(のところ)は, 今[その時]までにまだ. ふつう文尾または否定語の直後に置く. 否定語の直後に置く時は((形式))のことが多い
  • I don't know anything yet.
    まだ何も知りません
  • Don't start yet.
    まだ出発するな
  • She is not here yet.
    まだ来ていない
  • I probably will not yet have heard from him.
    その時までにはまだおそらく彼からたよりはあるまい
  • We haven't eaten yet.
    まだ食事をしていない. ⇒ALREADY[語法](1)
2 ((疑問文))もう, すでに, 今[その時]までにもう. ふつう文尾に置く
  • Aren't you ready yet?
    まだ準備してないのか
  • Is Jack up yet?
    ジャックはもう起きたかい
  • Have you written your report yet?
    もうレポートを書いた(▼yetの代わりにalreadyを用いると驚き・不審を表す:Have you written your report already?えっ, もうレポートを書いたの)
  • Have you met your new advisor yet?
    新しい指導教授に会いましたか(▼単にYesかNoの中立的な情報を求めている. これに対し, Have you met your new advisor already?はYesの答えが期待されている言い方).
3 ((形式))
(1) ((肯定文で))まだ;まだ(…ない), これから(…する)((to do))
  • things yet to come
    これからやってくる事柄
  • events yet to happen
    これから起こる(将来の)出来事
  • It's early yet.
    まだ早い(▼否定文はIt isn't early any more.)
  • It will not be dark for an hour yet.
    日没までまだ1時間はある
  • The full story was yet to be told.
    話はまだこれで全部ではなかった
  • The first snowflakes are yet to appear.
    今年はまだマツユキソウが芽を出していない
  • I have yet to meet him.
    そのうち彼に会わなければならない(▼I have still to meet him. は実現の可能性が実際にある場合に用いる).
(2) ((進行形または継続を表す動詞とともに用いて))まだ, やはり, 今なお, 依然として. stillがふつう. yetを用いると感情的色彩を帯びる
  • He is waiting there yet.
    まだそこで待っている
  • I started studying Japanese 10 years ago and I am at it yet.
    10年前に日本語の勉強を始めて今なお続けている始末です.
4 (現状では難しそうだが)いつかは, 今に, そのうちに
  • You may yet get the chance.
    いつの日か機会を得るでしょう
  • He will be the champion yet.
    いずれ彼はチャンピオンになるだろう
  • He's bound to turn up one of these days yet.
    彼はそのうちきっと姿を現すに違いない.
5 ((最上級を示す語とともに用いて))今までに, これまでに;これまでのところ
  • the largest pearl yet found
    これまでに発見された最大の真珠
  • This is the best museum we've visited yet.
    これまで訪ねた中で最高の博物館だ.
6 ((another, againなどを強めて))さらに, その上, なおまた
  • another and yet another
    一つまた一つと, 続々と
  • yet again [=yet once (more)]
    さらにもう一度
  • The mail brought yet another reply.
    郵便でさらにもう1通の返事がきた.
7 ((古風))((norを強めて))その上[ましてや](…べない)(moreover)
  • partake of no food, nor yet of wine
    食物はおろかワインも相伴しない
  • I have never read it nor yet intend to.
    それはまだ読んでないしまた読むつもりもない.
8 ((比較級を強めて))((形式))なおいっそう, その上さらに. この場合はstillが好まれる
  • more and yet more
    もっともっと
  • She was alarmed by the earthquake, and yet more alarmed by the fires.
    地震には驚いた. だが, 火事にはもっと驚いた.
9 ((通例and yet, but yetの形で))それにもかかわらず, ではあるが, けれども(nevertheless)
  • You're not a bit like us, and yet you're our cousin.
    少しもぼくたちに似ていないが, それでいながらいとこなんだからね.
just yet
(1) ちょうど今.
(2) ((否定語とともに))今すぐには(…しない)
  • I can't leave the house just yet.
    今すぐには家を出られません.
━━[接]けれども, それにもかかわらず, ではあるが, それでも(but, though). しばしば従属節のalthough, thoughと相関的に用いる
  • I am tired, yet I can't sleep.
    疲れているのに眠れない
  • Though we may lose heart, yet we must persevere.
    がっかりすることになってもがんばり続けなくてはいけません.
━━[形]今[その時]まで存続している
  • the yet ruler
    今までの支配者.
[古英語gīeta. △ドイツ語jetzt(今)]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android