yet

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

yet
/jét/

[副]

1 〔肯定文で〕（ある時点で）まだ，依然として；〔否定文で〕（ある時点で）まだ（…ない）；〔疑問文で〕（ある時点で）すでにもう（…か）．

It's early yet.
まだ早い（◆否定文はIt isn't early any more.）

He is waiting there yet.
彼はまだそこで待っている（◆通例still；yetを用いると感情的色彩を帯びる）

I don't know anything yet.
まだ何も知らない

I haven't received any notification yet.
まだ何も通知を受け取っていない（◆((米略式))では過去形を用いることもある）

These will not yet be available.
これらはまだ利用できない（◆通例文尾に置くが否定語の直後のこともある）

“Are you ready for the exam?” “No, not yet.”
「試験準備はできた？」「いや，まだ」

There is [was] no evidence as yet.
今は［その時は］まだ何も証拠がない［なかった］

Is Jack up yet?
ジャックはもう起きた？

Have you eaten yet?
もう食事は済んだ？（◆yetの代わりにalreadyを用いると「えっ，もう済んだの」と驚き・不審を表す）

1a 〔否定文で〕今すぐに（は），ただちに，その時すぐに（…ない）．

Don't start yet.
まだ始めるな

We don't need to discuss that yet.
まだそれを議論しなくてもいい

2 この先（まだ），これから（…する）≪to do≫．

events yet to happen
これから起こる［将来の］出来事

It will not be dark for an hour yet.
日没までまだ１時間はある

The full story was yet to be told.
話はまだこれで全部ではなかった

Dates in italics have yet to be confirmed.
斜体字の日付は要確認

I have yet to meet him.
そのうち彼に会わなければならない（◆I have still to meet him.は実現の可能性が実際にある場合に用いる）

2a （現状では難しそうだが）いつかは，やがて，そのうちに．

He might yet succeed.
彼はいつの日か成功するだろう

3 〔最上級を強めて〕今［これ］までで（最も…）．

the best book yet
これまでで一番の本

the biggest threat yet to the show
その番組へのこれまでで最大の脅威

4 〔比較級を強めて〕なおいっそう，さらに；〔反復表現を強めて〕その上，さらに，なおまた；〔norを強めて〕((やや古))その上，ましてや（…ない）（moreover）．

demand yet more money
さらに金を要求する

make things yet worse
事態をいっそう悪くする

yet again [once (more)]
さらにもう一度

raise yet another problem
さらに別の問題を生じる

I have never read it nor yet intend to.
それはまだ読んでないしまた読むつもりもない

and [but] yet

それにもかかわらず，ではあるが，けれども（nevertheless）．

just yet

1 ちょうど今．

2 〔否定文で〕今すぐに（…ない）．

I can't leave the house just yet.
今すぐには家を出られない

━━[接]けれども，それにもかかわらず，ではあるが，それでも（but，though）（◆しばしば従属節の although，though と相関的に用いる）．

I am tired, yet I can't sleep.
疲れているのに眠れない

Though we may lose heart, yet we must persevere.
がっかりすることになってもがんばり続けなければ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

yet

(副)まだ 今はまだ 今すぐには 今でも 引き続き今も (肯定疑問文で)もうさらに その上 もう一度 これまでで 今までのところ

yetの関連語句

and [but] yet
それでも しかし

as yet
これまで 今までのところ

be yet to
まだ〜していない まだ〜されていない

deal yet to be announced
未発表の案件

have yet to
まだ〜していない まだ〜されていない 〜はこれからである

stop just yet
今すぐに止める

yet again
もう一度 またしても

yet once more
さらにもう一度

yetの用例

In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in consideration of low-income earners who have not yet benefited from the economic recovery, while referring to the expansion of job opportunities with the TPP free trade agreement and immigration reform.
2014年1月28日に行った一般教書演説で、オバマ大統領は、まだ景気回復の恩恵を受けていない低所得者層に配慮して最低賃金の引上げを提案する一方、環太平洋経済連携協定(TPP)に伴う雇用拡大や移民制度の改革も表明した。

Japan has yet to enter full-scale TPP negotiations, but the LDP has not presented concrete measures to prepare for the liberalization of trade, including steps to bolster competitiveness in the agricultural sector.
日本が環太平洋経済連携協定(TPP)の本格交渉に入るのはこれからだが、自民党は、農業分野での競争力強化策など、貿易自由化に備えた具体策をまだ示していない。

Japan must prevent the excessive strength of the yen from becoming the status quo due to the turmoil in Europe as Japan has yet to experience a full-fledged economic recovery.
日本は本格的な景気回復が遅れているため、欧州の混乱による超円高の定着を防がなければならない。

Mega solar plants account for the lion’s share of facilities approved under the feed-in tariff system, but more than 90 percent of them have not yet started generating power.
太陽光発電(メガソーラー)は、再生エネルギーの固定価格買取り制度で認定された設備の大部分を占めるが、その9割超はまだ発電を始めていない。

No prospects for curbing the spread of turmoil throughout the Middle East are yet in sight as one government after another fails in Arab nations.
アラブ諸国の統治破たんが相次ぎ、中東全体の混乱拡大に歯止めがかかる見通しはまだ見えない。

The effects of the recent depreciation of the dollar have not been seen yet, but if the U.S. currency depreciates further, it may lead to an increase in imported commodity prices, which in turn may become an inflationary factor.
最近のドル安の影響はまだ見られないが、米ドルがさらに下落すれば、輸入品価格の上昇を招き、これがまた逆にインフレ要因になる恐れがある。

The positive effects of the yen’s depreciation have not yet fully appeared, but sluggish increases in exports in the future due to a slowdown in the economic growth of emerging economies are worried about by some economists.
円安のプラス効果はまだ本格的に表われていないが、新興国の経済成長の鈍化で、今後の輸出の伸び悩みをエコノミストは懸念している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」