コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

familiar

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*fa・mil・iar

/fmíljr/
[形]
1 〈物・事が〉普通の, ありふれた;いつもの
  • a familiar story
    ありふれた話
  • Drive-in theaters were a familiar sight in America.
    ドライブイン・シアターは米国ではよく見かけられた.
2 〈物・事が〉(人に)よく知られている, おなじみの((to ...));〈人が〉(物・事に)よく通じている, 精通している((with ...))
  • be familiar with English
    英語に精通している
  • Your name is familiar to me.
    お名前はかねてから承っております.
3 くだけた;打ち解けた, 気楽な, 心安い, 親しい
  • a familiar attitude
    打ち解けた態度
  • talk in a familiar tone
    くだけた調子でしゃべる.
4 度をこえて親しい, 差し出がましい, ずうずうしい, (人と)親しい, (人に)なれなれしくする((with ...)). 性的関係を暗示するので, 単に「親しい」ことを言うには, be friends withなどが無難
  • make oneself [=become] familiar with ...
    …と懇意になる;に精通する
  • be on familiar terms with ...
    …と親しい間柄である
  • Don't be familiar with me.
    なれなれしくしないで.

[類語]関係が親密で親しくつきあえるという意味合いの表現の中でfamiliarは気安くつきあえる, のほうに重点のある語. 場合によっては, なれなれしいという感じになることもある. close, intimateは関係の親密さをいう語で, 後者は特に性的な関係のあることを暗示することもある.

5 〈動物が〉飼いならされた.
6 ((まれ))家族の, 家庭の.
━━[名]
1 ((古))親友, 親しい人[仲間].
2 (動物の姿で人間を守る)使い魔, 使いの精(familiar spirit).
3 《カトリック》宗教裁判所(Inquisition)の捕吏;(教皇・司教の)用務員.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

主婦休みの日

1、5、9月の25日。年3回。株式会社サンケイリビング新聞社が制定。主婦にはリフレッシュ、ほかの家族には家事を提唱する。年末年始、ゴールデンウィーク、夏休みといった忙しい期間の後に設定されている。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android