familiar

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fa・mil・iar
/fəmíljər/

[形]

1 〈人が〉（…を）よく知っている，熟知している，（…に）精通している≪with≫．

I'm not familiar with his work.
彼の業績はよく知らない

2 〈物・事が〉（人にとって）なじみの，見［聞き］慣れた，よく知っている，親しんだ≪to≫．

familiar surroundings
慣れ親しんだ環境

a familiar face [voice]
なじみの顔［聞き覚えのある声］

His name is familiar to every student.
彼の名前はどの生徒も知っている

2a 〈物・事が〉ありふれた，どこにでもある，ふつうの，いつもの．

a familiar story
ありふれた話

3 〈人・態度などが〉打ち解けた，心安い，気楽な，（人と）親しい≪with≫（◆性的関係を暗示するので，単に「親しい」ことを言うには，be friends with などが無難）；〈話し方・文体などが〉くだけた．

be on familiar terms with ...
…と親しい間柄である

3a 〈人・態度などが〉（人に）なれなれしい，ずうずうしい≪with≫．

Don't be familiar with me.
なれなれしくしないで

［類語］

familiar（よく知っていて）親しみがもてる，気安くつき合える；なれなれしい．

close親しい，仲がいい；近親の（◆友人・血縁関係の「近さ」）．

intimate親密な；（性的に）親密な．

3b 〈動物が〉飼いならされた．

3c ((まれ))家族の，家庭の．

━━[名][C]

1 ((古))親友，親しい人［仲間］．

2 （動物の姿で人間を守る）使い魔，使いの精（familiar spirit）．

3 《カトリック》宗教裁判所（Inquisition）の捕吏；（教皇・司教の）用務員．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

familiar

(形)よく知られている なじみの 見覚え[聞き覚え]のある 見慣れた 聞きなれた よく知っている 〜に精通している 〜を見たこと[読んだこと]がある 〜と親しい 親密な 性的関係がある 厚かましい 無作法な ぞんざいな (名)魔法使いの猫 (魔女などに仕える)使い魔(familiar spirit) 使いの鬼

familiarの関連語句

a familiar conversation
打ち解けた会話

a familiar friend
親しい友人 親友

a familiar practice
よく行われること

a familiar sight
見慣れた光景

a familiar tool
ありふれた道具

a familiar voice
聞き覚えのある声

become familiar with
慣れるようになる

be familiar to
〜によく知られている

be familiar with a person’s character
〜の人柄はよく知っている

be ill-bred and familiar
無作法で厚かましい

be on familiar terms with
〜とは親しい間柄[仲]だ

be quite familiar
ひじょうに馴染(なじ)みがある

be vaguely familiar
なんとなく馴染みがある

familiar English
くだけた英語

familiar faces [figures]
よく知っている人たち

It’s too familiar for explanation.
それはありふれたことで、説明するまでもない。

look [sound] familiar to
〜にとって馴染みがあるようだ

make oneself familiar with
〜に精通する

one’s too familiar ways
あまりにも馴れ馴れしいやり方

write in a familiar style
気取らない文体で書く

familiarの用例

In promoting digitization in society, we need to give consideration to elderly people who are not familiar with digital devices.
社会のデジタル化を推進するに当たって、デジタル機器に不慣れな高齢者への配慮が必要である。

Many elderly people are not familiar with digital devices such as personal computers, smartphones and the internet.
高齢者の多くは、パソコンやスマートフォン、インターネットなどのデジタル機器に慣れていない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」