close

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

close
/klóuz/

[動]1 〈ドアを〉閉じる

2 〈店を〉閉める

3 〈穴を〉閉じる

3a 〈距離を〉縮める

4 〈心を〉閉ざす

5 〈活動を〉終了する

◆「閉じる」は開いた距離を「縮める」ことから,形容詞義の「近い」距離・関係をも表す.

━━[動]

1 (他)〈ドアなどを〉閉じる〈ドア・窓・カーテンなどを〉閉める,〈本・傘などを〉閉じる,〈目・口などを〉閉じる,〈引き出しを〉閉める,〈箱などの〉ふたをする;(自)〈ドア・門などが〉閉じる,閉まる(on),〈目・口・花びらなどが〉閉じる(up)(shut)(⇔open

close the door
ドアを閉める

close a book [an umbrella]
本を閉じる[かさをたたむ]

close the curtains
カーテンを閉める

close one's eyes
目を閉じる

The gate closes automatically.
門は自動的に閉まる

1a (他)(自)《コンピュ》〈ウィンドウを[が]〉閉じる;〈アプリケーション・コンピュータなどを[が]〉(ウィンドウを閉じて)終了する

2 (他)〔しばしば受身形で〕〈店(の営業)などを〉閉める〈店・銀行などを〉閉店[休業]する,〈博物館などを〉閉館[休館]する,〈工場などを〉閉鎖[廃業]する,〈道路・橋などを〉封鎖[通行止めに]する,〈口座などを〉閉じる,解約する(downoutup)(◆一般的に up は一時的休業,down は閉鎖);((英))〈放送局が〉〈その日の放送を〉終える(down);〈不法営業を〉(営業許可を取り消して)停止する;(自)〈店などが〉閉まる,利用できなくなる,営業をやめる(⇔open

close up the office
事務所を閉める

close the shop (down)
店をたたむ

Closed today
((掲示))本日休業[閉店]

The Art Museum has been closed for the last six years for major rebuilding.
美術館は大改築のためここ6年休館中だ

The main road is closed for repairs.
本道は補修のため通行止めだ

What time does your shop close?
閉店時間は何時ですか?

3 (他)〈穴・すき間などを〉閉じる(…で)ふさぐ,埋める,詰める≪with≫,〈傷口などを〉縫い合わせる;(自)〈傷口などが〉ふさがる(up

close a hole
穴をふさぐ

His wounds closed up quickly.
彼の傷はすぐにくっついた

3a (他)〈開いた距離・差などを〉縮める詰める,くっつける,近づける;〈他の船・岸に〉迫る,近づく(up);(自)〈距離・差が〉縮まる,詰まる;〈人などが〉距離を詰める,(…に)近づく;〈人々が〉集まる,集合する(up);〈敵などが〉(…に)接近[肉迫]する,押し寄せる≪on≫,(…を)包囲する≪around≫;隊列間隔を詰める;((形式))(…と)取っ組み合いをする,接近戦をする≪with≫;〈夜・やみなどが〉(…に)迫る(indown)≪on

close up the distance
距離を詰める

close it up
間隔を詰める

He closed on the leading runner.
彼は先頭の走者に迫った

The night closed in.
夕やみが迫ってきた

3b (他)〈手・腕などを〉ぎゅっと締める(…に)きつく巻きつける≪aroundabout≫,〈手・腕などが〉(…を)しっかりつかむ≪on≫,〈こぶしを〉固める,〈口を〉(相手の口に)かぶせる≪over≫;(自)〈手・腕が〉(…を)しっかり握る,つかむ,(…に)巻きつく≪onaroundabout≫,〈口が〉(相手の口を)ふさぐ≪over

She closed her hand firmly on her purse.
彼女はハンドバッグをぎゅっとつかんだ

3c (他)〈関係などの開きを〉閉じる〈関係・心理的距離などを〉縮める,詰める;(自)〈関係などが〉近くなる

close the gap between rich and poor
貧富の差をなくす

3d (他)〈回路を〉閉じる,つなぐ;〈電流を〉通す

4 (他)〈人が〉〈心などを〉閉ざす(…に対して)閉ざす,〈耳を〉ふさぐ≪toagainst≫;(自)〈心などが〉閉ざされる

close one's mind [ears] to ...
…に心を閉ざす[耳をふさぐ]

5 (他)〈活動などを〉終わりにする〈会合・講演などを〉閉会[終了]する,終える(up),(…で/…することで)締めくくる≪with/by doing≫,〈試合などを〉終える;(自)〈活動などが〉終わる,終了する,〈行事・サービスなどが〉終わる,〈会議・会話などが〉(…で)締めくくられる≪with≫,〈芝居が〉打ち上げになる(⇔open

close debate [an investigation]
討論[調査]を打ち切る

close a meeting
閉会にする

The subject is now closed.
その話題はもう終了(で議論しない)

The meeting will close with a banquet.
会合の最後に祝宴がある

5a (自)《証券》〈通貨・株などが〉(…の値で)引ける,(…の)終値をつける≪at

close low
安値を記録する

5b (他)〈取引・契約などを〉取りまとめる,成立させる;(自)〈取引などが〉まとまる,成立する;((英))(人と)意見が一致する,話がまとまる≪with≫;〈人が〉(申し出などに)応じる≪onwith

close a deal [a contract, a sale]
商談をまとめる

close with a client (on a deal)
客と(取引の)話がまとまる

close on the terms
その条件で折り合う

close down

1 (自)(他)〈会社・店などが[を]〉廃業[閉店]する,〈工場などが[を]〉閉鎖する

2 (自)((英))〈放送局が〉1日の放送を終了する

3 (自)〈みじめな気持ちなどが〉(人を)襲う≪on

close in

1 (他)…を閉じ込める

2 (自)(…に)(攻撃目的で)接近する≪on≫,近寄って包囲する≪around

3 (自)〈天気が〉崩れる,悪くなる

4 (自)〈夜が〉更ける,深まる;〈日が〉だんだん短くなる

close off

(他)

1 …の流れをせき止める

2 〈道路・建物などを〉(人に対して)立ち入り[利用]できなくする,封鎖[閉鎖]する

close on

(自+)

1 (追跡などで)…に近づく

2 …をしっかりつかむ

3 ((米))〈家・土地などの〉購入ローンを組む

close out

(他)((米))

1 〈光・騒音などを〉(窓・カーテンなどで)遮る,遮断する(shut outblock out

2 〈活動などを〉(…で)終える≪with

close out the season with a win
シーズン最終戦を勝利で飾る

3 〈銀行口座を〉閉じる,解約する

4 〈商品を〉大安売り[たたき売り]する,処分セールする

close over

(他)

1 …に近寄っておおい隠す;…を閉じ込める

2 〈人に〉四方から襲いかかる

close up

1 (自)閉じる,狭くなる;〈花びらが〉すぼむ

1a (他)《印刷》〈活字の〉行間[字間]を詰める

2 (自)〈人々が〉互いに近寄る,集まる

3 (自)(他)〈傷口・穴などが[を]〉ふさがる[ふさぐ]

4 (自)(他)〈店などが[を]〉閉まる[閉める]

5 (他)〈議論・発言などを〉終える,打ち切る;((米略式))〈おしゃべりを〉やめる

5a (自)貝のように押し黙る,考え[感情など]を押し殺す

close with

(自+)

1 ((文学))〈人に〉(攻撃目的で)接近する

2 〈人と〉商談をまとめる(⇒[動]5b

━━/klóus/[形](clos・er;clos・est)

1 〈距離が〉近い,近くの,そばの(near)(⇔far);(互いに)寄り集まった,密集した(together);〈繊維などが〉目の詰んだ;〈文字が〉びっしり詰まった;〈句読法が〉(特に)コンマを多用した,閉じの

a close view
近くからの眺め

at close range
(銃撃が)至近距離で;非常に近くで

at [from] close quarters
目と鼻の先で[ごく近くから]

in close proximity
すぐそばに

All the people are very close together.
みんな押し合いへし合いだ

1a 〔通例限定〕〈観察・調査などが〉間近で行う,注意深い,周到な,綿密な,精密な,詳細な;〈推理が〉(論理的に)厳密な;〈監獄などが〉監視の厳しい

close examination [inspection]
綿密な調査

close work
細かな作業

get [take, have] a close look at ...
…をよく見る[調べる]

keep a close watch [eye] on ...
…を注意深く見張る

pay close attention to ...
…によく注意する

make a close study
綿密に研究する

1b 〔限定〕〈服などが〉ぴったりの,きつい,窮屈な;〈箱・ハッチなどが〉密閉した;〈場所が〉(壁・家などで)囲まれた,狭苦しい;〈部屋が〉風通しが悪い,息苦しい;〈空気が〉むっとする;((略式))〈天気が〉うっとうしい,蒸し暑い(stuffy

The jeans are adjusted for a close fit.
ジーンズはぴったりフィットに調整されている

a close siege
厳重に固めた包囲

a small, close room
小さな息苦しい部屋

close weather
蒸し暑い天気

1c 〔叙述〕〈人が〉口を開かない,口が堅い,(…を)話したがらない,秘密にしたがる≪about≫;((略式))(金に)しみったれた,けちな(stingy)≪with

keep ... close
…を秘密にしておく

He is very close about his private life.
彼は自分の私生活については話したがらない

He is very close with his money.
彼はお金に厳しい

1d 〈頭髪・芝生などが〉短く刈り込まれた,〈ひげなどが〉深剃りの(◆皮膚まで近い)

a close haircut [shave]
短く刈り込まれた頭[深剃り]

1e /klóuz/ 《音声学》(口蓋(こうがい)に舌面を近づけて発音する)閉(狭)母音の

close vowels
閉母音

2 〈時間が〉近い,すぐの,差し迫った

By then it was close to midnight.
その時には真夜中近かった

3 (状態・行為などに)近い,…しそうで,もう少しで…するところで≪to

be close to tears [death]
泣き[死に]そうである

be close to winning
あと1歩で勝てるところだ

3a (危険に)近い;((略式))(危険な状況を)かろうじて逃れた

a close one
((略式))危機一髪

That was close!
((略式))やばかったな

4 〈性質・特徴などが〉(…に)近い,似ている≪to

something close to the original version
オリジナルに近いもの

have [bear] a close resemblance to ...
…によく似ている

5 〈数量・程度が〉(…に)近い≪to

at a speed close to that of light
光速に近い速度で

5a 〈試合・競争などが〉接戦の,互角の

a close second
僅差の2位

a close game
クロスゲーム

a close fight
接戦

too close to call
勝敗が読めない接戦で

5b 〈金が〉乏しい,不足している

Money is close.
金詰まりだ

6 〈関係・つながりが〉近い,密接な

a close alliance among three nations
3国間の緊密な同盟

close links [relations, ties]
緊密な関係

sources close to the White House
ホワイトハウスの消息筋

6a 〈人間関係が〉近しい,仲がいい,親しい,親密な;身近に感じる;信任が厚い

a close friend
親友

in close contact
親しい関係で

6b 〔限定〕〈血縁が〉近い,近親の,近い身内の

a close relative
近親者

close family
身内の者

6c 〈調査・注意などが〉(主題から)離れていない;〈写本・翻訳などが〉(模範・典拠・原典から)離れていない,忠実な

7 制限[限定]された;〈権利・利益などが〉少数者に限られた;非公開の;〈楽器などが〉完全にマスターされた;((米俗))〈ジャズなどが〉満足のいく

7a /klóuz/《狩猟・釣り》禁猟[禁漁]の(closed

You are [That's] close.

((略式))(正解ではないが)そんなところですね

━━/klóus/[副](clos・er;clos・est)

1 (距離が)近くて,そばで;ぎっしりと,密に(詰まって)

the park close by
すぐ近くの公園

close at hand
すぐ手の届くところに

close behind
すぐ後ろに

close together
互いに近くで

get [come] close
そばに寄る[来る]

stand close to the door
ドアのそばに立つ

hold ... close
…を近くに抱き寄せる

1a 精密に,きっちりと

1b 〈服などが〉ぴったりと

1c 秘密に;つましく

1d 〈頭髪・芝生などが〉短く刈り込まれて,〈ひげなどが〉深剃りで

2 (時間が)近くて,間近で,もうすぐ…で≪to

close to noon
正午近くに

The day drew closer.
その日が近づいてきた

3 (状態・行為などに)近くて,…しそうで,もう少しで…するところで≪to

The mystery is getting closer to being solved.
謎はもうすぐ解明されそうである

4 〈性質・特徴などが〉(…に)近くて,似て,類似して≪to

5 〈数量・程度が〉(…と)近くて,同じくらいで≪to

6 〈関係・つながりが〉近くて,密接で

6a 親密で,親しく

close on [to] A

A(年齢・数値など)に近い,ほとんどAで

close up=up close=close to

1 近寄って

2 《海事》旗などを全揚して

run A close

Aにすれすれまで迫る,Aを追いつめる

━━/klóuz/[名]

1 〔a [the] ~〕((形式))結末をつけること;終わり,終末,結果;(手紙の)結句

at [by, after] the close of ...
…の終わりに[終わるまでに,終わってから]

come [draw] to a close
終わる[終わりに近づく]

bring ... to a close
…を終わらせる,…の最後を締めくくる

1a [C]《音楽》終止(法);結尾複縦線

2 /klóus/ [C](寺院などの)境内,校庭,構内;(個人の)所有地;((英))袋小路;(表通りから中庭・家・共同階段までの細い)小路;中庭;〔C-〕((英))…小路(◆町名など)

[原義は「閉じる」]

closable, closeable/klóuzəbl/

[形]

closeness/klóusnis/

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

粉骨砕身

骨を粉にし、身を砕くこと。力の限り努力すること。一所懸命働くこと。[活用] ―する。[使用例] こうなったら、粉骨砕身、身をなげうって社長の政界入りをお手助けせにゃあ[三島由紀夫*近代能楽集|1950...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android