コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

close

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**close

[動] /klóuz/ (他)
1III[名]([副])]〈門・戸・窓・目・口などを〉閉じる, 閉ざす;〈引き出しを〉閉める;〈箱などの〉ふたをする;〈こぶしを〉固める;((比喩))〈目・心を〉(…に対して)閉じる, 閉ざす((to ...))
  • close an umbrella
    かさをたたむ
  • close the door
    ドアを閉める
  • close one's eyes
    目を閉じる.
2 …をくっつける, 近づける((up));〈他の船・岸に〉迫る, 近づく
  • close (up) the ranks
    列の間隔を詰める
  • close it up
    間隔を詰める.
3
(1) 〈学校・博物館・港などの施設を〉一時的に閉鎖する;〈店を〉閉店する, 〈工場を〉休業にする;((英))〈放送局が〉〈その日の放送を〉終える;〈営業・業務を〉(永久に)閉鎖する((down, out, up))(一般的にupは一時的休業, downは閉鎖);〈不法営業を〉(営業許可を取り消して)停止する
  • close up the office
    事務所を閉める
  • close [×shut] the shop down
    店をたたむ
  • Closed today.
    ((掲示))本日休業[閉店]
  • The police closed the bar.
    警察はそのバーを営業停止処分にした.
(2) 〈コンピュータを〉終了する.
4 〈すき間・通路などを〉ふさぐ((up));(ある場所への)〈通行を〉禁止する;〈景色などを〉さえぎる
  • The opening in the wall was closed up.
    壁のすき間がふさがれた
  • The road has been closed up.
    その道はずっと閉鎖されたままだ.
5 〈演説・議論などを〉終える, 打ち切る((up));〈申し込みなどを〉締め切る;((略式))〈商談・取り引きなどを〉まとめる, 完了する;〈銀行口座を〉閉じる
  • close the subscription list
    予約の受け付けを締め切る
  • close a sale
    商談をまとめる
  • I closed [×shut] my bank account.
    銀行口座を閉じた
  • The murder case was closed unsolved.
    その殺人事件は未解決のまま捜査を打ち切られた.
6 《電気》〈回路を〉つなぐ;〈電流を〉通す.
━━(自)
1 〈門・戸などが〉閉じる, 閉まる((on));〈目・くちびる・花びらなどが〉閉じる((up));〈傷口が〉ふさがる((up));〈手・腕が〉(…を)しっかり握る, つかむ((around, over ...))
  • His wounds closed up quickly.
    彼の傷はすぐにくっついた.
2I([副])]〈敵などが〉(…に)接近する, 肉迫する, 押し寄せる, (…を)包囲する((in/on, upon ...));〈船が〉(岸に)近づく((with ...));〈夜・やみなどが〉(…に)迫る((in, down/on, upon ...))
  • The enemy [The night] closed in.
    敵[夕やみ]が迫ってきた
  • The fog closed down.
    霧が立ちこめた
  • He closed on the leading runner.
    彼は先頭の走者に迫った
  • The police closed in on the murderer[the house].
    警官たちは殺人犯[その家]にじりじりと接近した.
3 〈会などが〉終わる, 済む;((英))〈放送局が〉(その日の放送を)終了する((down));〈会社・学校・店舗などが〉休業する, 閉店する, 廃業する, 店をたたむ((down, up));〈芝居が〉打ち上げになる.
4I([副])]((英))(人と)意見が一致する, 話がまとまる((with ...));〈人が〉(申し出などに)応じる((on, upon, with ...))
  • close with a client (on a deal)
    お客と(取り引きの)話がまとまる
  • close on the terms
    その条件で折り合う.
5I([副])]((文))(…と)取っ組み合いをする;接近戦をする((with ...)).
6II[形]]《証券》〈銘柄の終わり値が〉(…で)引ける
  • close low
    安値を記録する.
7 集合する, 密集する, ひとつになる((up));隊列間隔を詰める((up))
  • The servants were closing up.
    召し使いたちが寄り集まっていた.
close down
(1)(他)3
(2) 〈みじめな気持ちなどが〉(人を)襲う((on ...)).
close in
(自)
(1)(自)2
(2) 〈日が〉次第に短くなる.
━━(他)
[close ... in/close in ...]
…を閉じ込める.
close ... off/close off ...
(1) …を孤立させる.
(2) …の流れをせき止める.
close on ...
(1)(自)2, 4
(2) …をしっかりつかむ.
close ... out/close out ...
(1) ((米))〈商品などを〉(店じまいなどのために)大安売りする.
(2)(他)3
close ... over/close over ...
(1) …に近寄っておおい隠す;…を閉じ込める.
(2) 〈人に〉四方から襲いかかる.
close up
(自)
(1)(自)1, 3, 7
(2) 〈人が〉黙りこくる, 口数が少なくなる.
━━(他)
[close ... up/close up ...]
(1)(他)2, 3, 4, 5
(2) 《印刷》〈活字の〉行間[字間]を詰める.
(3) ((米俗))〈おしゃべりを〉やめる.
━━[形] /klóus/ (clos・er, clos・est)
1 (空間的・時間的に)(…に)近い, 接近した, 迫っている((to ...)). ⇒[副]1
  • a close view
    近くからの眺め
  • at close range
    非常に近くで(⇒CLOSE-RANGE
  • a close one
    危いところ, 危機一髪
  • in close proximity
    すぐそばに
  • Summer is close to an end.
    夏も終わろうとしている.
[語法]
(1) 空間的な意味ではnearより接近の度合いが大きい.
(2) the near future [distance]とはいうが×the close future [distance]とはいわない.
2 密集した, 寄り集まった, きめの細かい, 〈織物などが〉目の詰んだ
  • a close thicket
    こんもりした茂み.
3 (程度が)(…に)近い, 類似した((to ...))
  • a speed close to that of sound
    音速に近い速度.
4 (関係・種類などが)(…に)近い, 親密な((to ...));親しい;信任が厚い;身近に感じる. ⇒FAMILIAR[類語]
  • a close friend
    親友
  • a close alliance among three nations
    3国間の緊密な同盟
  • people in close contact
    親密な関係の人々
  • Spanish is close to French and Italian.
    スペイン語はフランス語やイタリア語に近い.
5 〈衣服が〉ぴったり合った
  • a close gown
    ぴったりのガウン.
6 〈頭髪・芝生などが〉短く刈り込まれた;〈ひげなどが〉きれいにそられた.
7 〈調査・注意などが〉(主題から)離れていない;〈写本・翻訳などが〉(模範・典拠・原典から)離れていない, 忠実な
  • a close imitation of a classical author
    古典作家の忠実な模倣.
8
(1) 〈観察・調査などが〉厳密な, 綿密な, 精密な, 詳細な;〈推理が〉(論理的に)厳密な
  • keep a close watch on ...
    …を注意深く見張る
  • make a close study
    綿密に研究する.
(2) 〈監獄などが〉監視のきびしい.
9 〈競争などが〉互角の, 接戦の;((話))(危険な状況を)かろうじて逃れた
  • a close fight
    接戦
  • a close game
    伯仲した試合, クロスゲーム
  • a close play
    クロスプレー(▼審判の判定が難しいプレー)
  • a close district
    ((米))勢力が伯仲した選挙区.
10 〈箱・ハッチなどが〉密閉した;(壁・家などで)囲まれた;完全に包囲した;狭苦しい;〈部屋が〉風通しが悪い, 息苦しい;〈空気が〉むっとする;((略式))〈天気が〉うっとうしい, 蒸し暑い
  • a close siege
    厳重に固めた包囲
  • a small, close room
    小さな息苦しい部屋
  • a spell of close weather
    ひとしきり続く蒸し暑い天気.
11 ((叙述))内密の;(…の)秘密を守る, (…を)しゃべらない, 口が堅い((about ...));打ち解けない
  • keep [lie] close
    隠れている
  • keep ... close
    …を秘密にしておく
  • He was very close about his private life.
    彼は自分の私生活については話したがらなかった(▼×the close manとはいえないが, the closer man「より無口な男」は可).
12 〈金が〉乏しい, 不足している;((叙述))((略式))(金に)しみったれた, けちな(stingy)((with ...))
  • Money is close.
    金詰まりだ
  • He is very close with his money.
    彼は金についてはたいへん締まり屋だ.
13 非公開の;〈権利・利益などが〉少数者に限られた;制限[限定]された
  • a close scholarship
    ((英))非公募の奨学金.
14 /klóuz/ 《狩り・釣り》禁猟[禁漁]の(closed)
  • a close season
    ((英))禁猟期.
15 /klóuz/ 《音声学》(口蓋こうがいに舌面を近づけて発音する)閉(狭)母音の. ⇒HIGH[形]5
  • close vowels
    閉母音.
16 〈楽器などが〉完全にマスターされた;((米俗))〈ジャズなどが〉満足のいく, りっぱな.
17 〈句読法が〉特にコンマを多用した, 閉じの.
close but no cigar
((米話))すれすれの, もう一歩の.
見世物で葉巻きが景品だったことから.
too close for comfort
近すぎてこわい.
too close to call
結果の予測がつかないほど接戦である.
You are close. /That's close.
((話))まあ, そんなところですね.
━━[副] /klóus/ (clos・er, clos・est)
1 (時間・空間・距離的に)(…の)近くに((to, by ...));(時間・数量が)(…の)ほぼ近くに((upon, on, to ...))
  • close to [by] the park
    公園のすぐ近くに
  • the park close by
    すぐ近くの公園
  • close on fifty years ago
    約50年前に
  • close upon [to] noon
    正午間近に
  • sit [stand] close
    寄り添って座る[立つ]
  • go close
    (競馬で)(やっと)勝つ
  • He moved a bit closer to her.
    彼は彼女の方にもうちょっと身を寄せた.
2 親密に, 親しく.
3 〈服などが〉ぴったりと.
4 ぎっしりと, 密に;精密に;きっちりと;短く.
5 類似して.
6 秘密に.
7 つましく.
close at [to] hand
すぐ近くの[に].
close to one's [the] chest
隠しだてして.
close to home
(1) 身近な所で[に].
(2) (言葉などが)個人的に身にしみて, 痛切に.
close up
(1) 近寄って.
(2) 《海事》旗などを全揚して.
come [be] close to doing
run ... close
…にすれすれまで迫る, きわどく追いつめる.
━━[名] /klóuz/
1 ((形式))結末をつけること;終わり, 終末;結果;(手紙の)結句. ⇒END[類語]
  • bring one's letter to a close
    手紙を締めくくる
  • draw [come] to a close
    終わりに近づく.
2 /klóus/ (寺院などの)境内, 校庭, 構内;(個人の)所有地.
3 《音楽》終止(法);結尾複縦線.
4 /klóus/ ((英))袋小路;(表通りから中庭・家・共同階段までの細い)小路;中庭;((C-))((英))…小路(町名など).
[中フランス語←ラテン語clausus (claudere閉じる+-tus). △CLOSET, INCLUDE, SECLUDE
clos・a・ble
, ~・a・ble
/klóuzbl/
[形]
close・ness
/klóusnis/
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android