fancy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fan・cy
/fǽnsi/

[名]（(複)-cies）

1 [C]気まぐれ，思いつき．

a passing fancy
ちょっとした気まぐれ

follow one's fancies
気分に従う，気の向くままにする

1a [C]((英))（気まぐれな）好み，愛好；〔the ～；集合的に〕（スポーツ・動物などの）愛好家連．

catch [hit, take, strike, suit, tickle] the fancy of a person [a person's fancy]
人の気にいる

have a great fancy for traveling ＝take a great fancy to [for] traveling
旅行がとても好きだ［になる］

2 [C][U]空想，想像．

2a [C][U]（空想から生ずる）夢，夢想，心象；根拠のない考え；幻想（⇒fantasy［類語］）．

She had happy fancies of becoming a movie star.
彼女は映画スターになりたいという楽しい夢をいだいていた

It may be my fancy, but ....＝It is perhaps just my fancy that ....
気のせいかもしれませんが…

2b [U]（詩人・画家などの）空想［想像］力；審美［鑑識］眼；判断力；趣味．

3 〔通例-cies〕((英))小さなデコレーションケーキ．

4 [C]（動物の）変種作り，品種改良のための飼育．

━━[形]（-ci・er；-ci・est）

1 〈思い・考えなどが〉気まぐれな，ふと思いついた．

a fancy idea
突飛な思いつき

2 〔限定〕〈…の装飾が〉（過度に）凝った［手の込んだ］，（明るい色合いで）派手な，奇抜な（⇔plain）．

fancy goods
（ギフト・装飾用の）ファンシー商品

It's simple - nothing fancy.
シンプルでまったくごてごてしていない

3 〈レストラン・ホテルなどが〉高級な；〔限定〕((米))〈食べ物が〉極上の，特選の；((英・時にけなして))〈値段が〉法外な，べらぼうな．

a fancy restaurant
高級レストラン

fancy vegetables
極上の野菜

a fancy price
法外な値段

4 〈技などが〉見事な，熟練を要する，曲芸的な．

fancy footwork
巧みな足さばき［やり方］

5 〈生物が〉変種の，珍種の，新種の．

fancy goldfish
金魚の珍種

━━[動]（-cied；～・ing）

1 (他)((形式))…をふと考える，空想する，…と気まぐれに思う，思い込む≪doing/that節≫；(他)(自)〔Fancy (that)!〕((英略式・やや古))まさか，驚いた，まあ考えてもみろ．

I don't fancy our chances of finding him alive.
彼が生きているとは思えない

Fancy meeting you here!
こんなところで会うとは

She fancied (that) she could see shapes in the gloom.
彼女は暗がりに何か見えた気がした

1a (他)((英))〈馬・選手などの〉勝ちを予想する．

1b (他)〔fancy oneself〕((英略式・けなして))うぬぼれる，自分を（…だと）勝手に思い込む，（…を）気取る≪as，to be≫．

fancy oneself as [to be] an artist
芸術家を気どる

2 (他)((英略式))…を気まぐれに好きになる，勝手に好む，欲しいと思う，〈…したい〉気がする≪doing≫．

Do you fancy a cup of coffee?
コーヒーを１杯いかがですか

2a (他)((英略式))〈人に〉熱を上げる．

All girls fancy him.
どの娘も彼にめろめろだ

［fantasy の短縮形］

fánciness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」