far

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

far
/fάːr/

[形]（～・ther，fur・ther；～・thest，fur・thest）〔限定〕

1 ((距離))〈距離が〉遠い，（近いものに対して）遠い方の，向こう側の（⇔near）．

the far north [south]
最北［南］端

the far end [side, corner]
向こうの端［向こう側，向こうの角］

2 ((時間))〈時間が〉遠い，かなたの．

the far past [future]
遠い過去［未来］

3 ((程度))〈程度が〉遠い，〈関係・類似などが〉離れた．

a far difference
大きな相違

far relatives
遠い親戚

the far right [left]
（政治的に）極右［極左］

This is far from being true.
まったく本当らしくない

━━[名][U]遠い場所．

from far
遠方から

━━[副]（～・ther，fur・ther；～・thest，fur・thest）

1 ((距離))（距離が）遠くへ［に］，（遠く）離れて．

far up into the air
空中高く

far into the desert
砂漠の奥深くに

How far is it to the seashore?
海岸までどれくらいありますか（◆答えはThe seashore is only five miles away. 「わずか５マイルです」のようにawayを用い，farは用いない）

Did he go far?
彼は遠くへ出かけたのですか

The office is not far from here.
事務所はここから遠くない（◆((略式))では疑問文・否定文で用い，肯定文では通例a long wayを用いる：The office is a long way from here.）

2 ((時間))（時間が）遠くへ［に］，経過して．

far back in the past
ずっと昔に

Her retirement is not too far away.
彼女の引退はそれほど先のことではない

3 ((程度))（程度が）遠くへ［に］，（関係・類似などが）離れて，（活動などが）進んで；〔比較級などを修飾して；強意〕ずっと，はるかに．

far beyond the extreme
極端を越して

The reality was far different.
現実はまったく違った

Practice and theory are often far apart.
実践と理論とはしばしばかけ離れているものだ

I don't know how far his story is true.
彼の話がどこまで本当かわからない

This is far better than that.
これはあれよりずっとよい

It far exceeds our original figures.
もとの計算をはるかに上回っている

He was far too proud to go back.
彼は自尊心が強すぎて引き返せなかった

as far as ...

1 （場所が）…まで．

He went as far as Chicago.
彼はシカゴまで行った（◆目的地までの距離の長さに重点がある．否定文ではso far asも用いる）

2 （範囲が）…の及ぶかぎり．

as far as the eye can see [reach]
見渡すかぎり

3 …に関するかぎりでは．

as far as I know [I can remember]
((略式))私の知るかぎりでは

as far as that goes [that is concerned]
((略式))そのことについて言えば（◆主節が否定文の場合so far asが好まれる）

by far

1 非常に，とても．

too difficult by far
あまりむずかしすぎる

2 〔最上級・比較級を修飾して；強意〕はるかに，断然（◆((英))では by を省くことがある）．

Whales are by far the biggest animals.
クジラはとび抜けて大きい動物である

This one is by far the better.
（２つのうちで）こちらのほうが断然よい（◆theのつかない比較級の場合，by farはbetterのあとにくる：This car is better by far than that one. この車のほうがあれよりずっとよい）

far and away

はるかに（by far）．

far and wide [near]

広範囲に，いたるところに［で］，どこもかしこも．

search far and wide
四方八方探す

far be it from me to do

〔しばしばbutと呼応して〕((略式))…するつもりは毛頭ないが．

far from ...

…どころか，決して…でない．

She is far from (being) a fool.
彼女はなかなかどうしてばかではない（◆((略式))ではbeingは通例省略される）

He looks far from happy.
彼はとても幸せそうには見えない

Far from it!

((略式))（通例先行する否定の内容を強めて）それどころでない，その反対だ；とんでもない．

far gone

⇒far-gone．

far out

⇒far-out 2，3．

go far

1 〈人が〉成功する，出世する．

2 〈事が〉（…に）役立つ，貢献する≪toward，to，in≫．

Even the greatest effort will not go far toward [to, in] proving his innocence.
どんなに努力しても彼の無罪を証明するのにあまり役に立つまい

3 〔通例否定文で〕〈金・食べ物などが〉（なくならずに）もつ，続く．

A hundred dollars won't go very far these days.
近ごろは１００ドルくらいすぐなくなる

go so [as] far as to do

…しさえする．

I wouldn't go as far as to say that.
((略式))そこまでは言えないが

go too far

（礼儀・常識などの点で）度を過ごす．

in so [as] far as

((形式))⇒insofar．

not be far wrong [out, off, short]

ほとんど正しい，当たらずとも遠からずの．

not go far wrong

うまくいく．

so far

1 今までのところ，これまでは．

2 この［その］点［程度］まで．

so far and no further
これ以上はできない

so far as

⇒as FAR as(1)，(3)．

so far from

（…する）よりはむしろ≪doing≫．

so far(,) so good

((略式))ここまではまあまあ［順調］だ．

thus far

＝so FAR．

farness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

far

(形)遠い 遠いほうの 最も遠い地点の 奥の 遠隔の 極端な(extreme) (副)遠く 遠く離れて 離れて 奥に 極端に はるかに 大いに ずっと

farの関連語句

a far left party
極左政党

be far behind
大きく遅れをとっている

be few and far between
ごくまれだ まれである

far month
期先物

far side
(月などの)裏側

remain far apart
隔(へだ)たりは依然大きい 依然として隔たりは大きい

so [thus] far
これまでのところ 今までのところ これまでは

the far left
極左 極左陣営

the Far North
北極地方

the far right
極右 極右陣営

the Far South
南極地方

the Far West
米極西部地方

farの用例

Iranian President Rouhani has been saying a lot of the right things so far. But the question now is if he can follow through on his promise.
イランのロハニ大統領は、これまでのところ正しいことをたくさん述べている。でも、これからの問題は、ロハニ大統領が約束を完全に果たせるかどうかだ。

Many companies have hired far more workers than they actually need for their production.
多くの企業は、実際の生産に必要な水準をはるかに超える労働力を抱えている。

Samsung Electronics of South Korea and iPhone manufacturer Apple Inc. of the United States have left Sony far behind in their world smartphone market shares.
韓国のサムスン電子とアイフォン(iPhone)を手がける米アップル社は、スマホの世界シェアでソニーに大差をつけている。

Thanks to the competitiveness boost provided by a weaker renminbi, Chinese exports have so far held up well.
人民元安による競争力の高まり[向上]のおかげで、中国の輸出は、これまで好調を維持してきた。

The Abe administration has had smooth sailing so far, according to the latest public opinion survey.
最新の世論調査によると、これまでのところ、安倍政権は順風満帆だ。

The sales of Dry Premium launched by Asahi Breweries Ltd. reached 1.8 million sets by early August, far exceeding the company’s initial goal for all of 2013, including sales for the year-end gift season.
アサヒビールが発売した「ドライプレミアム」の販売量は、8月上旬までに180万セットに達し、同社のお歳暮シーズンの販売も含めた2013年全体の当初目標を大幅に超えた。

The United States and China agreed to continue discussing the issue of cybertheft through cyber attacks at working-level talks though they remain far apart.
隔たりは依然大きいが、米国と中国は、作業部会でサイバー攻撃による情報窃取問題の協議を継続することで合意した。

We’ll have to stave off far more cataclysmic impacts of climate change from 150 years of burning fossil fuels by keeping the goal of limiting global warming to 1.5 C alive.
これから我々は、地球温暖化をセ氏1.5度に抑えるという目標を存続させて、150年にわたる化石燃料の燃焼による気候変動の今よりはるかに激烈な影響を回避しなければならない

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」