near

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

near
/níər/

[形]（～・er；～・est）

1 〈場所が〉近い近くの，近接した．

the nearest station [town]
最寄りの駅［町］

a near neighbor
近所の人

in the near distance
近くに

1a （比較なし）〔限定〕〈場所が〉（話し手・ある地点から）近い方のこちら側の，手前の（⇔far）；((主に英))（車・馬などの）左側の（⇔off）．

on the near bank of the river
川のこちら側の土手

1b 〈作業などが〉手元の，細かい．

2 〈時期が〉近いすぐの，間近の．

on a near day
近日に

Christmas is near.
クリスマスはもうすぐだ

3 （比較なし）〔限定〕〈性質・状態などが〉近い〈状況・特徴などが〉ほぼ同じの，一歩手前の；〈数量が〉…の手前の，ほぼ…の；〈関係などが〉近しい，密接な．

a near genius
ほぼ天才

a near disaster
大災害なみ

He has been the nearest thing to a father.
彼がずっと父親がわりだった

cousins and near relatives
いとこや近い親族

one's nearest and dearest
((略式・戯))最愛の人（たち），家族

3a 〈脱出・勝利などが〉成否の差の近いきわどい，やっとの，あやうい．

a near victory [escape]
辛勝［ぎりぎりの脱出］

3b 〔-est〕〈ライバルが〉実力伯仲の．

one's nearest rival
手ごわいライバル

4 ((古))けちの，しみったれた．

a near thing

((英略式))

1 辛勝．

2 危機一髪．

to the nearest $10 [thousand]

１０ドル［千］単位で．

━━[副]（～・er；～・est）

1 （空間的に）近くに（…の）近くに［へ］，そばに≪to≫．

from far and near ＝ from near and far
あちこちから

Come nearer.
もっとこっちにおいで

Tom walked up near to her.
トムは歩いて彼女に近づいた

The park is near to my house.
その公園は家から近い

2 （時間的に）近づいて近々，そろそろ．

The wedding day drew near.
挙式の日が近づいた

It's getting near to Christmas.
クリスマスももうすぐだ

3 （程度・数量などが）…の近くでほとんど…（almost）；（関係・状態などが）（…の）近くに［で］≪to≫．

be near impossible
ほとんど不可能だ

I never felt so near to God before.
これほど神を近くに感じたことはない

The smile was very near to a smirk.
その微笑みはほくそえみといってよかった

3a 〔near to doing〕…する寸前で，もう少しで…するところで（◆((略式))ではしばしば to が省略される）．

We are very near to finding a solution.
解決まであと一歩だった

(as) near as damn it [dammit]

((英略式))それに近い，ほとんどそう．

so near and yet so far

ほとんど手が届くところで．

━━[前]（～・er；～・est）

1 （空間的に）…の近くに…のそばに，…に接近して．

near the fire
火のそばに

somewhere near here
このあたり

2 （時間的に）…近くに…のころに．

near the end of the year
年の終りのころに

3 （程度・関係・質などが）…に近い…しそうで，…しかけて，もう少しで…するところで．

a building near completion
完成間近の建物

He was near tears.
彼は今にも泣きだしそうだった

━━[動]((形式))

1 (他)〈場所に〉近づく，接近する．

The train was nearing the station.
列車は駅に到着しつつあった

2 (他)〈時期に〉近づく，迫る．

a man nearing retiring age
定年間近の人

2a (自)〈時期が〉近づく，迫る．

As the day neared, I grew steadily more anxious.
その日が近づくにつれてどんどん緊張がつのった

3 (他)〈状態に〉近づく，まもなく…になる［…する］．

The project is now nearing completion.
プロジェクトも今や終わろうとしている

nearness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

near

(形)近い 接近した いちばん近い側の 密接な 親密な 近親の やっとの きわどい 手ごわい 実力伯仲の 左側の (副)近くに 接近して 親密に 近い将来 ほとんど だいだい

nearの関連語句

be a near thing
きわどい状況だ 危ないところだ 危険[厄介なこと]をなんとか免れる

be getting [drawing] near
〜が近づいている

be near and dear to
〜にとってとても大切である 〜にとって特別である

be rounded (off) to the nearest 1oo dollars
四捨五入して100ドルの単位の概数で示される

come [be, go] near to
もう少しで[危うく]〜するところだ

near at hand
近くに(within one’s reach)

near beer
弱いビール 代用ビール 発泡酒

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」