fight

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fight
/fáit/

[動]（fought /fɔ́ːt/）不規則動詞活用表 fight

1 (自)（敵と）戦う戦闘する≪against，with≫；(他)〈敵などと〉戦う，交戦する，〈戦い・決闘を〉行う；〈軍隊を〉指揮する，〈軍艦・飛行機などを〉操縦する；〈選挙を・悪天候と〉戦う．

fight with [against] an enemy
敵と戦う（◆with「…に味方して（戦う）」の意にもなる）

fight for one's country
祖国のために戦う

fight a long war
長期戦を行う

fight an election
選挙戦を戦う

fight the storm
あらしと戦う

2 (自)（互いに）格闘する，組み打ちする（◆主語は通例複数名詞）；(他)…とボクシングの試合をする，〈ボクサー・犬などを〉戦わせる．

fight to the finish [the death]
決着がつくまで格闘する

go down fighting
倒れるまで闘う

3 (自)奮闘する（…のために/…するために）闘争する，争う≪for/to do≫，（…と）競う≪against≫；(他)〈悪習・病気・困難などと〉戦う，…を克服しようとする；〈進路・道を〉苦労して（切り）開く．

fight for liberty
自由を得ようと奮闘する

fight for one's life
（生きるために）必死で戦う；重態である

fight against despair [temptation]
絶望［誘惑］と戦う

fight poverty
貧困と戦う

fight one's desire to do
…したい気持ちを抑えようとする

fight one's way to the top
努力して出世する

4 (自)激論を交わす（…のことで）口論する，けんかする≪about，over≫；(他)〈主義などを〉支持［主張］するために戦う；〈訴訟事件などを〉弁護する．

fight back

1 (自)（攻撃などに）反撃する，抵抗する≪against≫．

2 (自)（元の状態・地位などに）闘って［努力して］復帰する≪to≫．

3 (他)〈涙・感情などを〉こらえる，抑える（hold back）．

fight back the tears
涙をこらえる

fight down

(他)

1 〈困難などを〉奮闘して克服する．

2 〈感情などを〉懸命に抑える（fight back）．

fight it out

((略式))戦って結着をつける．

fight off

(他)

1 〈人・攻撃などを〉（戦って）退ける．

2 〈不快なものを〉（闘って）追い払う；〈悪感情などを〉（なんとか）払いのける；〈病気を〉（闘って）克服する．

fight on

(自)戦い続ける．

━━[名]

1 [C]戦い戦闘，合戦．

give [make] a fight
一戦を交える

win [lose] a fight
戦いに勝つ［負ける］

put up a good [poor] fight
善戦［苦戦］する

1a [C]格闘組み打ち，果たし合い，けんか（⇒quarrel [名]1）；勝負；（ボクシングなどの）試合（bout）．

fights over territory
なわばり争い

have a fight with ...
…とけんかする

get into a fight
けんかになる

stop [break up] a fight
けんかをやめる［とめる］

1b [C]奮闘（…のための）争い≪for≫，（…に対する）闘争≪against≫．

a fight for lower prices
低価格競争

the fight against cancer
がん撲滅運動

have a fight on one's hands
（ある目的のために）抗争する

put up a good fight
（困難な状況で）闘い抜く

2 [C]激論論争，口論．

have a fight over ...
…をめぐって激論を交わす

3 [U]戦闘力，闘志，戦意，ファイト．

show fight
戦意を見せる

fightable

[形]

fìghtabílity

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fight

(動)戦う 争う 立ち向かう 抵抗する 競争する 努力する 奮闘する 口論する 言い争う 〜を抑える 〜を防ぐ

fightの関連語句

fight against inflation
インフレと戦う

fight against terrorism
テロと戦う

fight AIDS
エイズに立ち向かう

fight an opposition candidate
反対党候補と争う

fight back against
〜に抵抗する 〜に反発する

fight back tears
涙をこらえる

fight down
抑える 〜と争って勝つ 〜をやっつける 〜を圧倒する

fight fire with fire
同じ手段で対抗する 同じ論法を使う

fight for
〜のために戦う 〜を手に入れるために戦う

fight inflation
インフレを抑える

fight it out
あくまで戦う 決着がつくまで戦う

fight off
撃退する 打ち勝つ

fight one’s way
困難を排して進む 奮闘して[頑張って]進む 進路を開拓する

fight shy of
〜を避ける 〜を嫌がる 〜を敬遠する

fight the case
訴訟で争う 事件で争う

fight the charges
告訴で争う 起訴事実について争う

fight the general election
次期総選

fight through these trials
これらの試練に立ち向かう

fight various Net-based crimes
ネット犯罪を防ぐ

stop fighting
喧嘩(けんか)を止める

fightの用例

In a closely fought presidential election, Park Geun-hye of the ruling Saenuri Party was elected as South Korea’s first female president.
接戦の大統領選で、与党セヌリ党の朴氏が、韓国初の女性大統領に選ばれた。

Park Geun-hye of the ruling Saenuri Party defeated rival candidate Moon Jae-in of the Democratic United Party, the largest opposition party, in a closely fought South Korea’s presidential election.
接戦の韓国大統領選で、与党セヌリ党の朴(パク・クンヘ[パク・クネ])氏が、ライバル候補の最大野党・民主統合党の文(ムン・ジェイン)氏に勝った。

Referring to the speech of Martin Luther King, Jr., U.S. President Obama said that his speech inspired millions of Americans to fight for a more equal society and rights that people now take for granted.
キング牧師の演説について触れ、オバマ米大統領は、「より平等な社会と今では当然のことと思っている権利のために闘うよう、キング牧師の演説は無数の米国人を鼓舞した」と述べた。

Some exploitative companies assign abnormally heavy work burdens on young employees and only those who fulfill their quotas are permitted to continue on the payroll to fight for the companies.
一部の使い捨て企業は、若手社員に過剰な重労働の負担を課し、課せられたノルマを達成した者だけが、企業戦士[即戦力]として生き残ることができる。

To fight industrial espionage, the National Police Agency will team up with the Economy, Trade and Industry Ministry.
産業スパイ対策のため、警察庁は経済産業省と連携することになった。

To fight various Net-based crimes, it is essential to develop the technology needed to pinpoint those who have posted harmful information on the Net.
各種のネット犯罪を防ぐには、ネット上に有害情報を流した情報の発信源を特定するのに必要な技術開発が欠かせない。

To return to multilateralism from Trump’s “America First,” Biden has made moves to return to the international framework of the Paris Agreement to fight climate change and retract the withdrawal of the United States from the WHO, from the first day of Biden’s presidency.
トランプ氏の「米国第一」から多国間主義に回帰するため、バイデン氏は、大統領就任の初日から、気候変動対策の国際枠組み「パリ協定」への復帰と世界保健機関(WHO)からの米国脱退の撤回を進めた。

We must take every step to fight deflation.
デフレ退治に最善を尽くさなければならない。

fight

(名)戦い 戦闘 争い 闘争 奮闘 運動 けんか 抗争 口論 戦意 闘志 気力 闘争心 ファイト

fightの関連語句

a fight against cancer
がんとの闘病

a fight against crime
防犯運動

a fight for higher wages
賃上げ闘争

a stand-up fight
正々堂々の戦い

a straight fight
(選挙の2候補による)一騎打ち

have a fight with one’s boss
上司と口論になる

mount an epic fight
壮絶な戦いを挑む

pick up a fight
けんかを売る けんかを仕掛ける

put up a bad fight
苦戦する

put up a good fight
善戦する 健闘する 勇敢に戦う

the fight against AIDS
エイズ対策 (⇒AIDS)

fightの用例

In its fight against the growing threat of cybercrime and cyberterrorism, the government is seeking white-hat hackers to aid it.
増大するサイバー犯罪やサイバーテロの脅威との戦いで、政府は支援してくれる正義のハッカーを探し求めている。

The government deported Chinese anti-Japan activists to avoid a two-pronged fight with China and South Korea after Japan-South Korea relations became strained over the Takeshima islands.
竹島問題で日韓関係が緊迫化するなか、中国・韓国と同時に事を構えるのを避けるため、日本政府は中国の反日活動家を強制送還した。

The proxy fight between the chairman and founder of Otsuka Kagu Ltd. and his eldest daughter and the company’s current president ended with the victory of his daughter.
大塚家具の創業者である会長と創業者の長女で現社長との間の委任状争奪合戦は、娘の勝利で終わった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」