プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
foul
/fául/
1 〈物・におい・味などが〉（胸が悪くなるほど）汚くて臭い
悪臭のする，ひどい
a foul odor
悪臭
a foul breath
臭い息
1a 〈空気・水が〉濁って汚い；〈物・場所が〉（…で）汚れた，不潔な≪with≫；〈食べ物が〉腐った
foul air
汚れた空気
2 〈道路などが〉（泥で）ぬかった；〈煙突・パイプなどが〉詰まった≪with≫
a foul chimney
詰まった煙突
2a
2b
3 ((主に英))〈天候が〉悪い，荒れた；〈風・潮が〉逆の
foul weather
悪天候
4 〈行為・犯罪などが〉憎むべき；いまわしい，卑劣な
a foul crime
悪らつ［卑劣］な犯罪
4a 〔限定〕（スポーツ・ゲームで）ルール違反の，反則の；
a foul ball
ファウル（ボール）
5 〔通例限定〕〈言葉が〉口汚い，〈話などが〉下品な，下卑た；((英略式))〈機嫌が〉ひどく悪い，不快な
a foul joke
卑わいな冗談
━━
1 不正に，違法に，反則で
play a person foul
人に不正を働く，人を裏切る
2
run [go] foul of A
＝fall foul of A (1)，(2)
━━
1
2
3
4
cry foul
反則だと叫ぶ，相手方を批難する
through foul or [and] fair＝through fair or [and] foul
いかなる場合も，万難を排して
━━
1
The whole river was fouled up with oil.
川全体が油で汚れた
1a 〈名誉などを〉汚す，〈面目を〉つぶす（up）
2
2a
2b
3
foul out
1
2
foul up
((略式))
1
2