girl
/ɡə́ːrl/
[名][C]
1 女の子，少女；未婚の若い女性；((略式))娘（daughter）（⇒gal1）．
a little [small] girl
幼い少女
a girls' [girls] school
女子校
girl talk
ガールズトーク（◇親しい女性同士のおしゃべり）
How old is your youngest girl now?
お宅の一番下のお嬢さんは今おいくつですか
2 ((略式))（年齢など問わず）女性．
my (dear) girl
((やや古))（年下の女性をたしなめる調子で）おまえ
Come on, girls!
みんな，こっちよ（◆女性が親しい女性の仲間に向けていう；男性がいうと性差別的に響くことがある）
Go, girl!
((米俗))そのとおり，がんばって
2a ((やや古))お手伝い；（女子）従業員（◆時に失礼になることがある）；レビューガール，女優．
2b ((略式))〔the ～s〕女性の友だち；〔one's ～〕恋人，愛人．
2c ((略式))売春婦．
3 なよなよした男，おかま．
A is a girl's best friends.
Ａは女性の最良の友だちです，女性にはなんと言ってもＡがよく似合います（◆映画Gentlemen Prefer Blondesに使われた曲名から）．
What's a nice girl like you doing in a place like this?
君のようなすてきな娘がこんな所で何をしているの（◆気を引いた女性に話しかけるときの文句）．
［原義は「子ども」．男女両方をさした］
出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例
girl
(名)女の子 少女 女児 未婚の女性 娘 女性 女性従業員 女性の女友達 女優 恋人 愛人 ガール
girlの関連語句
a girls’ high school
女子高
an office girl
女子職員
girl Friday
女性秘書 女性事務員
girl power
女性の(社会的・政治的)影響力
girlの用例
A 14-year-old Pakistani girl student was shot in the head and neck as she exposed the Taliban’s atrocities and advocated for girls’ education.
14歳のパキスタンの女生徒が、タリバンの残虐行為を暴露し、女子教育を擁護したため、頭部と首に銃撃を受けた。
It came to light in April 2013 that a six-year-old girl who did not attend elementary school in Yokohama had died after being abused.
横浜市の小学校に通っていなかった6歳女児の虐待死が、2013年4月に明るみに出た。
The Nagasaki Family Court decided to send a 16-year-old girl who killed a female classmate to a juvenile medical reformatory, based on the court’s judgment that criminal punishment would do her more harm than good.
長崎家裁は、刑罰[刑事罰]による抑止は効果がないとの判断に基づき、同級生の女子生徒を殺害した16歳の少女を第3種少年院(旧・医療少年院)に送致する処分を決定した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
