コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

girl

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**girl

/rl/
[名]
1 女の子, 少女;未婚の若い女性(若い女性でもgirlと呼ばれるのをきらい, 自分をwomanと呼ぶ人が多い;特に北米でこの傾向が強い);((略式))娘(daughter). ⇒GAL1
  • a girls' [girls] school
    女子校
  • when I was a little girl
    ((話))私がまだちっちゃかったとき
  • a girl who can't say no
    ノーと言えない女の子
  • girl talk
    ガールトーク(若い女性が特に女性同士でよく話題にすることがら).
2 ((古風))(時に失礼になることがあるので注意)お手伝い;女子従業員;レビューガール, 女優
  • a shop [an office] girl
    ((古風))女子店員[事務員]
  • a chorus girl
    コーラスガール.
3 ((略式))((one's ~))恋人, 愛人;((the ~s))女性の友だち.
4 ((略式))(年齢など問わず)女性
  • my dear girl
    ((古風))(たしなめる調子で)おまえ
  • Come on girls!
    みんな, こっちよ(▼女性が親しい女性の仲間に向けていう;男性がいうと性差別的に響くことがある).
5 ((略式))売春婦.
6 なよなよした男, おかま. 女性的な男性をさす軽蔑的な言葉.
... are a girl's best friends
…は女性の最良の友だちです, 女性にはなんと言っても…がよく似合います.
映画Gentlemen Prefer Blondes(『紳士は金髪がお好き』)に使われた曲“Diamonds are a Girl's Best Friend”から.
What's a nice girl like you doing in a place like this?
君のようなすてきな娘がこんな所で何をしているのか(気を引いた女性に話しかけるときの文句).
[中英語girle「子供」, 男女両方をさした]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

丼勘定

細かく計算などをしないで、おおまかに金の出し入れをすること。昔、職人などが、腹掛けのどんぶりから無造作に金を出し入れして使ったことからいう。...

続きを読む

コトバンク for iPhone