grief

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grief
/ɡríːf/

[名]

1 [U]（不幸・喪失・死別などに対する）深い苦悩，深い悲しみ，嘆き，悲痛，悲嘆≪at，over，about，for≫（⇒sorrow）；不運な出来事，災難，事故．

be in deep grief
深い悲しみに沈んでいる

suffer (from) [feel] grief
悲嘆にくれる

his grief at [over] the loss of his lover
恋人の死に対する彼の悲しみ

2 [C]（人にとっての）嘆きの種，悲しみのもと≪to≫．

That boy is a grief to his parents.
あの少年は両親の嘆きの種だ

3 [C]やっかい，面倒，心配．

bring A to grief

Ａ（人）をひどい目にあわせる；Ａ（人）にけがをさせる；Ａ（人・事業など）を失敗させる，破滅させる．

come to grief

〈人が〉災難にあう，ひどい目にあう；〈計画・事業などが〉失敗する；破綻する，破滅する；〈乗り物が〉壊れる，難破する．

get grief from A

Ａ（人）からうるさく言われる．

give A (a lot of) grief

((略式))Ａ（人）を（…のことで）（うるさく）非難する［しかる］≪about，over≫．

Good [Great] grief!

((略式))やれやれ，あきれた，まいった（◆驚き・感嘆などを表す）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grief

(名)深い悲しみ[苦悩] 悲痛 心痛 悲嘆 悩み 苛立(いらだ)ち 悲しみ[嘆き]の種 問題 心配 心配事

griefの関連語句

be in deep grief for
〜で深い悲しみに沈んでいる

bring a person to grief
人を災難にあわせる 人に憂き目を見させる 人を失敗させる

come to grief
失敗する 憂き目を見る 怪我をする 負傷する 事故にあう 災難にあう 破壊される

give a person grief
人をうるさく批判する

grief care
グリーフ・ケア (死者の遺族の悲しみや苦しみからの脱却を支援すること)

grief work
グリーフ・ワーク (悲嘆から立ち直ろうと自ら種々の努力をすること)

overcome one’s grief
悲しみを乗り越える

suffer [feel] grief at the sad news
悲報に接して悲嘆にくれる

Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみをもいやす。

griefの用例

Amid an outpouring of anger and grief by millions across the country demanding greater protection for women from sexual violence, a young woman who died after being gang-raped and beaten on a bus by six men was cremated in India’s capital New Delhi.
性的暴力から婦女を保護する罰則の強化を求める全国数百万人の怒りと悲しみが渦巻くなか、6人の男に走行中のバス内で集団強姦[レイプ]され暴行を受けて死亡した若い女性が、インドの首都ニューデリーで火葬にされた。

In a vigil for the fallen of the mass shooting in an elementary school, U.S. President Barack Obama said that none of his words would match the sorrow, in a moment of grief that spread around the world.
小学校で起きた銃乱射事件の犠牲者を追悼して、オバマ米大統領は、深い悲しみが世界に広がるなか、どんな言葉もこの悲しみを言い表すことはできないと述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」