habit

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hab・it
/hǽbit/

[名]

1 [U][C]（個人的な）習慣習癖，癖（⇒custom）．

a habit of long standing＝a long-standing habit
長い間の癖

a creature of habit
習慣にしばられた人

make a habit of doing＝make it a habit to do
習慣的に…している

have a habit of doing
…する癖がある

be in the habit of eating four meals a day
日に４度食事をする習慣がある

develop [acquire, cultivate] good habits
よい習慣をつける

fall [get] into a good [bad] habit
よい［悪い］癖がつく

get out of [get rid of, grow out of, break] a (bad) habit of doing
…する（悪）癖を直す［やめる］

cure a person of a habit＝get a person out of a habit＝break a person's habit
人の癖を直す

out of [from] habit
いつもの癖で

It is a habit with him to do
…するのは彼の癖だ

[語法]

(1) 一般的・抽象的意味では不可算名詞．具体的な習慣を表す場合は可算名詞．

(2) 修飾語として形容詞を伴う場合は不定冠詞を用い，名詞・動名詞をとる場合には定冠詞を用いることが多い．ただし，必要に応じて複数形も用いる

a good habit
よい癖

the drinking habit
飲酒癖

easy-going habits
だらだらする癖．

1a [U]（酒・タバコなどの）常用癖；〔しばしばthe [one's] ～〕((略式))麻薬常用癖．

kick the habit
麻薬常用をやめる

2 [U][C]（社会的な）慣習習わし，しきたり．

the habits of the natives
先住民の習わし

the habit of bowing
おじぎの習慣

3 [U][C]（精神的・心理的な）傾向強い性癖，性向；（物の）傾向．

a habit of exaggeration
誇張癖

She has a habit of looking on the bright side of things.
彼女は物事の明るい面を見る傾向がある

4 [U][C]((古))たち，性質，気質，体質．

5 [U][C]《生物》（動植物の）習性．

6 [C]((形式))（特殊な地位・職業の人の）衣服，服装；婦人乗馬服．

━━[動](他)〔通例受身形で〕((形式・古))〈人に〉衣服を着せる．

［原義は「持たれたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

habit

(名)習慣 癖(くせ) 傾向 性向 習性 体質 気質 性質 気だて 習慣的行為 麻薬中毒 中毒 (修道士の)衣服 婦人用乗馬服 反射的な反応

habitの関連語句

a cheerful habit (of mind)
陽気な性質

a climbing habit
はい上がる習性

a creature of habit
古い習慣にとらわれている人 習慣の奴隷

a habit of mind
感じ方の癖 考え方の癖

a lifelong habit
生涯続く習慣

a man of corpulent habit
肥満性の人

a man of genial habit
気だてのやさしい人

a man of healthy habit
健康体の人

a monk’s habit
修道服

a nun’s habit
修道女の衣服

a riding habit
乗馬服」

a thoughtful habit
考え深い性質

a woman of lean habit
やせ型の女性

become a hard-to-break habit
抜き難い癖となる

be in the habit of
〜することにしている 〜の癖がある

be off the habit
麻薬を断っている

break [kick, quit] the habit of
〜の習慣を止める 〜の癖を直す

break oneself of a habit
自分の癖を直す

buying habits
購買習慣

by habit
習慣で いつもの癖で (=out of habit)

cocaine habit
コカイン中毒

consumption habit
消費性向

cultivate a god habit
よい習慣を養う

do not make a habit of doing
二度と〜しない

drug habit
麻薬中毒 麻薬依存癖

fall [get] out of a bad habit
悪い習慣を止める 悪い癖が抜ける

form a bad habit
悪い習慣がつく

form the habit of
〜の習慣[癖]がつく

get [fall] into the habit of
〜する習慣が身につく 〜する癖がつく

get out of the habit of
〜する習慣を止める 〜する習慣が抜ける

give up a bad habit
悪い習慣を止める 悪習を止める

grow out of a habit
癖が抜ける

habit formation
習慣形成

Habit is (a [the] second) nature.
習慣は第二の天性。

habit of thought [mind]
日頃の考え方 考え方の癖

heroin habit
ヘロイン中毒

I’m not in the habit of doing
私は絶対に〜しません

make a habit of
〜を常とする

make it a habit to do
〜することにしている 習慣的に〜する (=make a habit of doing)

Old habits die hard.
昔からの癖は、なかなか直らないものだ。

out of habit
習慣で (いつもの)癖で (=by habit)

spending habit
消費性向 支出性向

the habit of drinking
飲酒癖 (=the alcohol habit)

Why break the habit of a lifetime?
いつものようにしたらいいのに。

habitの用例

So long as the top priority of railway companies is passenger safety, JR Hokkaido’s habit of undervaluing safety must be overcome.
鉄道会社が最も重視しなければならないのは「乗客の安全」である以上、JR北海道の安全軽視の体質は一掃されなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」