hack

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hack¹
/hǽk/

[動]

1 (他)〈物を〉（おの・くわなどで）たたき切る，切り刻む，…に切り込みを入れる（up，down，off）；(自)（…に）切りつける（away）≪at≫．

hack ... to pieces [bits]
…をずたずたにする

hack a shrub down with an ax
おので低木を伐採する

hack away at the underbrush
下生えを刈り取る

1a (他)〈土を〉（くわ・つるはしなどで）掘り返す，耕す；〈種子を〉土を耕してまく（in）；〈道・農場などを〉切り開く；〈垣根・髪などを〉刈り込む．

hack one's way through ...
…を切り開きながら進む

2 (他)〈文章などを〉（削ったりして）ずたずた［めちゃくちゃ］にする（about）；〈計画案などを〉容赦なく縮小する．

3 (他)《バスケ》〈ボールを持つ相手選手の〉腕を打つ［押さえる］，ハッキングする；(他)(自)((英))《ラグビー》（相手選手の）向こうずねをわざとける．

4 (他)〔～ it；通例否定文で；can'tを伴って〕((略式))…をうまくやる（out）．

I can't hack it.
（困難・退屈などで）もうやってられない

5 (他)(自)《コンピュ》（コンピュータシステムに）不正に侵入する≪into≫；(他)〈情報を〉ハックする．

6 (自)（短い）からせきをする（up）．

hack around

(自)((米))ぶらぶらする，だらだら過ごす．

hack off

(他)((英略式))〈人を〉悩ませる，いらいらさせる．

━━[名][C]

1 （…を）たたき切る［切り刻む，掘り砕く］こと≪at≫；おの，くわ，つるはし．

1a 切れ目，切り込み，裂け目，刻み目；すねのけり傷．

2 《バスケ》ハッキング．

3 ((略式))《コンピュ》ハッキング；ハッカー（hacker）；ハック（◇正規のソフトを改訂するプログラム）．

4 ((米))短く激しいからせき（hacking cough）．

take a hack at A

Ａを一番試みる．

hack²
/hǽk/

[名][C]

1 売文家，へぼ記者，三文文士；((けなして))（下っ端）政治家，しがない労働者，（報酬目当ての）雇われ専門家．

2 乗用馬；((英))乗馬．

2a おいぼれ馬．

2b 貸し馬，((米))貸し馬車．

3 ((米略式))タクシー（運転手）．

4 ((俗))（刑務所の）看守．

━━[動]

1 ((英))(自)乗馬する，遠乗りする（along），貸し馬に乗る；(他)〈馬を〉貸し出す．

2 (自)((米))タクシーを運転する［に乗る］．

3 (他)〈言葉などを〉使い古す，陳腐にする．

4 (自)下請け文筆業をする．

━━[形]

1 雇われた；下働きの．

2 使い古した，平凡な．

hack³
/hǽk/

[名]

1 （魚・チーズなどの）干し台，乾燥台；タカのエサ板；（家畜の）飼い葉台．

2 （乾燥のために積まれた）生れんがの列．

at hack

（タカ狩りで）〈子タカが〉えさ板に戻るように訓練されている，まだえさ板につけてある．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hack

(動)不正にアクセスする 不正[不法]侵入する ハッキングする 盗聴する (名)コンピュータ・システムへの不正アクセス 不正アクセス行為(hacking) (⇒LAN, security holes)

hackの関連語句

hack a cell phone
携帯電話を盗聴する

hack a Facebook account
フェイスブックのアカウントに不正侵入する

hack an e-mail account
電子メールのアカウントに不正侵入する

hack a website
ウェブサイトに不正侵入する

hack into a computer system
コンピュータ・システムに不正侵入する コンピュータ・システムへの不正アクセス

hack smartphone conversations
スマートフォン[スマホ]の会話を盗聴する

hack tool
ハック・ツール (ハッカーがコンピュータ・システムに不正侵入するためのツール)

hackの用例

About 1.25 million cases of personal data, including the names, identification numbers, birth dates and addresses of pension beneficiaries and subscribers, leaked due to hack into Japan Pension Service.
日本年金機構への不正アクセスで、年金受給者や加入者の氏名、基礎年金番号、生年月日や住所など約125万件の個人情報が流出した。

A lot of IP phone users have been overcharged by large amounts in many cases after their phones were hacked.
IP電話をハッキングされた後、多くの事例で、多数のIP電話利用者が多額の料金を請求されている。

The News of the World tabloid was forced to close after the revelation that the tabloid had hacked a murdered girl’s cell phone.
英国のタブロイド紙「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」は、殺害された少女の携帯電話を盗聴していたことが発覚して、廃刊に追い込まれた。

There are some viruses that enable a third person to hack smartphone conversations.
ウイルスの中には、(ウイルスの感染で)第三者がスマートフォンの会話を盗聴できるものもある。

This man hacked into the university’s computer system.
この男が、同大学のコンピュータ・システムに不正アクセスしていた。

hack

(動)ぶった切る めった切りにする (道を)切り開く (事業や計画を)うまくやり抜く 掘り起こす 開墾する 縮小する (予算などを)削減する 〜に耐える 〜を我慢する

hackの関連語句

be hacked in half
半分に切り裂かれる

be hacked to death
惨殺される

can’t hack it
うまくできない 耐えられない 我慢できない

hack away at the project
プロジェクトに取りかかる

hack away one’s payrolls
従業員を(大幅)削減する

hacking cough
短い空咳(からせき)

hack in wheat
耕して小麦をまく

hack it
やり通す やり遂げる

hack off boughs
枝を切り落とす

hack one’s way [a path] through a jungle
密林を切り開いて道を作る ジャングルに道を切り開く

hack 〜 to pieces
〜をずたずたに切る

I can’t hack it anymore.
これ以上耐えられない[我慢できない]。

hack

(名)三文文士 三文画家 政治ゴロ 三流政治家 金儲け第一主義の人 タクシーの運転手 おいぼれ馬 貸し馬 貸し馬車 乗用馬 乗馬 刑務所の看守 売春婦

hackの関連語句

a political hack
政治ゴロ 三流政治家 金で動く政治屋

be little more than a hack as a painter
画家としては三文画家にすぎない

hack license
タクシー免許

hack writer
下請けのライター 雇われ作家 三文文士(literary hack)

yard hack
刑務所の看守(prison guard)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」