harm

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

harm
/hάːrm/

[名][U]

1 （生き物への）身体的危害；（人への）精神的危害（[連語] [形]＋harm：〔種類〕bodily/physical/psychological/emotional；〔程度〕grievous/serious/irreparable/significant/untold/great）．

suffer harm
危害をこうむる

2 （組織・環境・評判などへの）損害，悪影響，不具合，不都合≪in≫．

cause (A) harm

（Ａ（人・物）に）危害［損害］をもたらす．

come to no harm＝not come to any harm

危害［損害］にあわずにすむ．

do A harm＝do harm to A

Ａに危害［損害］を与える．

It will do you no harm to try.
やってみても害はないだろう（だからやってみたら）

do more harm than good

有害無益である．

it wouldn't do A any harm to do

((略式))…するのがＡ（人）のためになるのでは（◆提案を表す）．

mean no harm＝not mean any harm

悪意［悪気］はない．

no harm done

((略式))心配するな，大したことないさ．

out of harm's way

危害［損害］を受けないように［ところに］；安全に保管して．

put A in harm's way

Ａ（人）を危険な状況に追い込む．

there is no harm in (A's) doing＝it does no harm (for A) to do

((略式))（Ａ（人など）が）…するのも悪くない，…しても差し支えない．

Where's [What's] the harm in A?

Ａ（行為など）のどこ［何］が悪いのだ？

━━[動](他)

1 〈人などに〉危害を加える．

2 …に損害［悪影響］を及ぼす（◆日常的には be bad for を用いる）．

2a 〈評判・イメージなどを〉傷つける．

It greatly harmed his reputation.
そのせいで彼の評判は大きく傷ついた

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

harm

(動)害する 傷つける 痛める 損なう 危害を加える

harmの関連語句

be harmed by
〜によって[〜による]被害を受ける

harm a child
子どもに危害を加える

harm a hair on a person’s head
〜に危害を加える 〜を傷つける

harm an innocent person
罪のない人間を傷つける

harm economic growth
経済成長にマイナスになる

harm hearing
聴力を損なう

harm human health
人の健康を害する

harm national interests
国益を損ねる 国益を損なう 国益を害する

harm the economy
〜で経済が打撃を受ける

harmの用例

Domestic industries harmed by dumping require urgent protection.
ダンピングによる損害を受けている国内産業は、緊急保護を必要としている。

Efforts by police are being made to prevent suspected stalkers from harming victims.
ストーカー容疑者による被害を未然に防ぐため、警察がその取組みを始めている。

Insider trading, which is banned under the Financial Instruments and Exchange Law, harms ordinary investors and significantly damages stock market credibility.
金融商品取引法で禁じられているインサイダー取引は、一般の投資家が不利益を被(こうむ)り、証券市場の信頼性を大きく損なう。

Many copyrighted materials have been harmed by piracy websites.
多くの著作物が、海賊版サイトによる被害を受けている。

Regarding the recent trespassers in the Senkaku Islands, no Chinese activists were harmed in line with the government’s initial policy.
今回の尖閣諸島への不法侵入事件に関しては、政府の当初の方針どおり、中国の活動家に死傷者を出さなかった。

The defendants abused their positions of trust and profoundly harmed soccer fans and others concerned.
被告らは、信用度の高い自らの地位を乱用して、サッカー・ファンや関係者らを深く傷つけた。

The yen’s appreciation will not only reduce the volume of exports but also harm a wide variety of other areas.
円高は輸出の減少だけでなく、その弊害は広範に及ぶ。

harm

(名)損害 害 弊害 危害 悪意 悪気 不都合 差し支え

harmの関連語句

come to harm
ひどい目にあう 憂き目を見る

come to no harm
害を被らない ひどい目にあわない

do harm to
〜に危害[損害]を与える

do more harm than good
益よりも問題をもたらす 毒にこそなれ薬にはならない 外のほうが大きい

financial harm
金銭的被害

Harm set, harm get.
人を呪(のろ)わば穴二つ。

irreparable harm
回復不能の損害

No harm done.
心配無用。 全員異常なし。 全員無事。

physical harm
物的損害

There is no harm in trying.
駄目でもともと。 やってみたら。 やっても差し支えない。

harmの用例

Financial harm has not been reported yet, but some smartphone users received phone calls asking them to pay false bills.
金銭的被害はまだ報告されていないが、スマートフォン利用者に電話がかかってきて、架空請求の支払いを求められるケースが数件あった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」