hate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hate
/héit/

[動]〔進行形不可〕

1 (他)〈人・動物を〉（…のことで）憎む，嫌悪する≪for≫（⇔love）；(自)強い嫌悪［憎しみ］をいだく．

I hate spiders.
クモは大嫌いです

They hate her deeply.
彼らは彼女をひどく憎んでいる

She hated him for leaving her alone.
１人で置き去りにされて彼女は彼を憎んだ

2 (他)〈…することを〉嫌う≪to do，doing≫，〔hate it wh節［if節］〕…ということを嫌う，〔hate (for) A to do [doing]〕Ａ（人）が…することを嫌う，Ａ（人）に絶対に…してほしくない．

I hate to talk on the phone.
電話で話すのは嫌いだ

I'd hate it if she said no.
もし彼女がいやだと言ったらかなわない

I hate washing dishes.
食器を洗うのは嫌いだ

I'd hate (for) my husband to know about this.
夫にこのことは知られたくない

I hate anyone using my pen.
人にペンを使われるのはいやだ

3 (他)〈…するのを〉残念に［すまなく］思う，気が進まない≪to do≫．

I hate to tell you this [say it], but I have broken your watch.
申し上げにくいのですが，あなたの時計を壊してしまいました

I hate to disturb [trouble] you, but ....
ご迷惑［面倒］をおかけしてすみませんが…

━━[名]

1 [U]（…に対する）強い嫌悪≪for≫；〔形容詞的に〕憎しみの．

feel hate for ...
…をひどく嫌いである

2 [C]((略式))嫌われた人［もの］．

one of my pet hates
私の大嫌いなものの１つ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

hate

(動)憎む 嫌う 嫌悪(けんお)する 〜を残念に[遺憾に、申し訳なく]思う 不愉快に思う (名)憎しみ 憎悪 嫌悪 大嫌いなこと[人、もの]

hateの関連語句

hate campaign against
〜に対する中傷キャンペーン

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」