コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

hate

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**hate

/héit/
[動](進行形不可)(他)
1 〈人・動物・事を〉憎む, 嫌悪する(⇔love)
  • I hate injustice.
    不正は大嫌いです
  • They hate her deeply.
    彼女をひどく憎んでいる
  • the man you love to hate
    当代随一の憎まれ者(▼映画の題名より).
2 ((略式))[III to do/doing]〈…することを〉嫌う;[III that節]〈…ということを〉嫌う;[V[名]to do/doing]〈人が〉(…することを)嫌う
  • I hate to talk on the phone.
    電話で話すのは嫌いだ
  • I'd hate it if she said no.
    もし彼女がいやだと言ったら困るなあ
  • I hate washing dishes.
    食器を洗うのは嫌いだ(▼washingには「皿洗いはいつも」の含意がある. to washだと「今これから」「こんなときに」といった含みを伴う)
  • I'd hate my husband to know about this.
    夫にこのことは知られたくない
  • I hate anyone using my pen.
    人にペンを使われるのはいやだ.
3III that節/to do/doing]((略式))〈…するのを〉残念に思う, 悲しむ
  • I hate (having) to tell you this [say it], but I have broken your watch.
    申し上げにくいのですが, あなたの時計を壊してしまいまして
  • I hate to disturb [trouble] you, but ...
    ((話))ご迷惑をおかけしてすみませんが, ….
━━(自)強い嫌悪[憎しみ]をいだく.
hate ... out (of ...)
((米))…を(…から)(敵意をもって)追い出す.
━━[名]
1 [U](…に対する)強い嫌悪((toward, for ...))
  • feel hate for ...
    …をひどく嫌いである.
2 [C]((略式))嫌われた人[物]
  • one of my pet hates
    私の大嫌いなものの一つ.
━━[形]憎しみの[を呼ぶ].

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android