コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

love

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**love

/lv/
[名][U]
1 (肉親・友人・ペットなどへの)愛, 愛情, (他人の幸福を願う)愛情のこもった関心, 善意;(よろしくという)あいさつ
  • brotherly love
    兄弟愛
  • She sends you her love.
    彼女が君によろしくとのことです.
2 (異性への)愛, 愛情, 恋心(⇔hatred)((of, for, to, toward ...)). ⇒AFFECTION 1, DEVOTION
  • love at first sight
    一目ぼれ
  • win [lose] her love
    彼女の愛情を得る[失う]
  • marry without love
    愛情なしに結婚する
  • We have great love for each other.
    お互いにとても愛し合っている
  • Love and reason do not go together.
    ((ことわざ)) 恋は思案のほか
  • Love is never having to say you're sorry.
    愛とは決して後悔しないこと(▼小説・映画Love Storyから).
3 (神の人間への)愛, 慈愛, (神に対する人間の)愛, 敬虔けん.
4 ((時にa ~))(物・事への)愛着, 愛好, 好み((of, for, to ...))
  • her love of music
    彼女の音楽好き
  • have a great love for ...
    …をたいへん好む.
5 恋愛(事件), 情事(love affair);性愛, 色情, 性欲, 性交, 情交
  • one's first love
    初恋
  • a rival in love
    恋がたき.
6 [C]愛する人, いとしい人, 愛人, 恋人(sweetheart)(主に女性に用い, 男性の場合はlover)
  • His love left him.
    恋人は彼のもとを去った.
7 ((夫婦・恋人同士の間で, また子供などへの愛情を込めた呼びかけに用いて))((主に英))あなた, おまえ, 坊や, お嬢ちゃん
  • Would you like to go to see the movie tomorrow, love?
    (妻が夫に向かって)ねえあなた, あした映画を見にいかない
  • My love.
    (子供に向かって)坊や, お嬢ちゃん
  • Say hello to your uncle George, there's a love.
    ((主に英話))ジョージおじさんによろしくね.
8 [C]((通例one's ~))好きなもの, 愛好するもの
  • His great love was machines.
    彼は機械が大好きだった.
9 [C]((略式))魅力ある人[物], 愉快な人[物], 楽しい[すばらしい]事
  • She is quite a little love.
    実にかわいい子だ
  • He is an old love.
    愉快なやつだ(▼犬などにも用いる. oldは親しみを表す)
  • These teacups are perfect loves!
    このティーカップは実にすばらしいものだ.
10 [C]((L-))恋[愛]の神(Cupid, Amor, Erosなど).
11 《テニス》ラブ:0点のこと
  • love all
    ラブオール, 0対0.
12 (もと通信で)L字をさす呼び方.
be in love
愛着をもっている, (考え・仕事などが)大好きだ, (人・仕事などに)ほれている((with ...))(人の場合は「肉体関係」も含む)
  • be in love with life
    人生が楽しい
  • Yes, I was in love with him.
    はい, 彼とは肉体関係がありました.
fall in love
(…と)恋におちる, (…に)ほれる((with ...)).
for love
(1) 好きで, 楽しみで
  • I raise vegetables for love, not money.
    お金のためでなく趣味で野菜を作っている.
(2) 報酬なしで, 無償で.
(3) (勝負事など)金を賭けないで.
for love or [nor] money
((否定文))((略式))義理ずくでも金ずくでも, どうしても
  • Not for love nor money.
    絶対にお断り(▼相手の提案などに対して).
for the love of ...
…を考慮して, に免じて;…のために
  • for the love of mercy [God, Heaven, Mike]
    ((話・古風))後生だから, お願いだから.
give [send] my love to a person
((話))〈人に〉よろしく(伝えてください). ⇒[名]1
love in a cottage
つつましいながらも楽しい結婚生活, ささやかな愛の巣.
love that dare not speak its name
日陰者の愛.
禁忌とされる同性愛を表す表現. 作家Oscar Wildeの愛人Alfred Douglasの詩Two Lovesの一節から.
make love
(1) (…と)セックスする((to, with ...)). 行為だけをさすfuckに対して, 愛情が伴う場合をいう
  • Make love, not war!
    セックスしよう, 戦争ではなく(▼1960-70年代の反戦標語).
(2) ((古))(…と)抱擁[接吻せっぷん]する((to ...)).
(3) ((古))(女を)くどく, (女に)言い寄る, 求愛する((to ...)).
no love lost
嫌悪;(…間の)憎しみ, 敵意((between ...))
  • There is no love lost between them.
    彼らの間には憎しみしかない.
古くは愛し合っている, の意味でも用いた.
out of love with ...
〈人・考え・仕事などが〉大きらいで, いやで.
with my love,
((女性の手紙の結句))さようなら.
with love, lots of love, love, all my love, love from(人名)なども使われる.
━━[動](他)
1 〈異性を〉愛する, 恋する, …にほれ(てい)る. ふつう進行形不可
  • Love me, love my dog.
    ((ことわざ)) 私を愛するなら私の犬も愛しなさい.
2 …を愛好する, 好む, 好く;[III to do/doing]〈…するのが〉大好きである(条件文ではto do;to doとdoingの違いについては⇒LIKE(他)2);[V[名]to do]〈人に〉(…して)ほしいと願う[思う]
  • love music
    音楽を愛好する
  • She loves to go skiing.
    スキーに行くのが好きだ
  • I love driving in the country.
    いなかをドライブするのが好きだ
  • “Would you like to come with me?” “I would [((英))should] love to. ”
    「いっしょに来ますか」「よろこんで」
  • I would love (for) you to join us.
    あなたがはいってくださるとうれしいわ.
3 〈人が〉(人・祖国などを)愛する, 敬愛する, 敬慕する;〈神を〉崇敬する
  • love one's country
    祖国を愛する.
4 〈動植物が〉…を必要とする, 好む;…でよく茂る[育つ]
  • Animals love sugar.
    動物は砂糖が必要だ.
5 …を愛撫する, 抱き締めてかわいがる, …を抱擁[接吻]する, …と性交する
  • hold the baby and love him
    赤ん坊を抱いて愛撫する.
━━(自)愛する;恋する, ほれる
  • Love little and love long.
    ((ことわざ)) 愛情は細く長く
  • Poets should know how to love.
    詩人は恋の作法を知っているべきだ.
I love it!
((話))それはすてきだ, すばらしいね;((反語的))信じられない, あきれてものも言えない.
I must love you and leave you.
((話))もうおいとましなければ.
loved one
愛する人;((~s))家族;亡くなった身内, 故人.
Love you!
((米俗))あなたはすてき.
ほとんど意味はなく, 決まり文句として使われる.
[古英語lufian. ラテン語lubēre(喜ぶ)と同系. △LIEF, LEAVE2

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android