コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

heart

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**heart

/hrt/
[名]
1
(1) 心臓
  • a strong [a weak] heart
    強い[弱い]心臓
  • a heart transplant (operation)
    心臓移植(手術)
  • have heart trouble
    心臓に疾患がある
  • A heart beats [throbs].
    心臓が鼓動する[ドキンドキンと鼓動する]
  • A heart pounds [palpitates].
    心臓が激しく鼓動する
  • A heart fails [stops].
    心臓が止まる
  • One's heart stands still.
    (恐怖で)心臓が一瞬止まりそうになる.
(2) 異常のある心臓;心臓病
  • a heart patient
    心臓病患者
  • an athlete's heart
    スポーツ選手の(肥大した)心臓.
(3) ((ふつう単数形))胸, 胸部
  • with my hand upon [on] my heart
    胸に手を当てて, 誓って.
2 ((主に文))(感情の中心としての)心;胸の内, 心の奥, 本心, 心情, 気持ち
  • a brave heart
    勇敢な心
  • with a light [a heavy] heart
    心も軽く[重く]
  • sick at heart
    ((形式))悲観して
  • a gentle [a gracious, a kind, a tender] heart
    優しい心
  • be young in [at] heart
    気が若い
  • open one's heart to a person
    人に心を開く, 本心を明かす
  • one's heart goes out to ...
    …に同情する
  • touch a person's heart
    人を感動させる.
3 [U]愛情, 情愛, 恋情, 恋慕;情, 同情
  • a man of heart [no heart]
    情のある[ない]人
  • the woman of one's heart
    意中の人
  • win [gain] a person's heart
    人の愛情を得る
  • steal [capture] a person's heart
    人の心を奪う.
4 [U]((まれにa ~))元気, 勇気, 気力;熱心, 熱意, 関心, 興味
  • in (good) heart
    ((形式))元気な, きげんがよい
  • (with) heart and hand
    勇んで, 心から進んで
  • with half a heart
    しぶしぶ, いやいやながら
  • lift [pluck] up one's heart
    勇気を出す
  • put one's heart into ...
    …に熱中する
  • I didn't have my heart in the work. [=My heart wasn't in the work. ]
    どうもその仕事に熱がはいらなかった
  • The heart had gone out of him.
    彼は落胆していた
  • I had little heart for supper.
    夕食をとる気がしなかった.
5 ((the ~))中心部, 中央部;奥底, 深部, 奥地;(事柄の)核心, 真髄, 要点. ⇒MIDDLE[類語]
  • the heart of Africa
    アフリカ奥地
  • cut to the heart of ...
    …の核心をつく
  • Let's get to the heart of the problem.
    問題の核心にはいろう.
6 (特に賞賛・愛情の対象としての)人
  • a brave heart
    勇敢な人
  • Farewell, dear heart.
    さらば親愛なる人よ
  • My hearts!
    ((英))勇者たちよ;諸君.
7 ハート形(の物).
8 《トランプ》ハートの模様;ハートの札;((~s))((単数・複数扱い))ハートのスーツ;((~s))((単数扱い))ハート遊び.
9 (木の)髄, 心材(heartwood);(果物の)芯しん;(レタスなどの)結球.
10 (ロープの)芯.
11 [U](土地の)肥沃ひよく度, 生産力;(収穫の)よい状態.
after one's (own) heart
心にかなった, 思いどおりの[に], 心のおもむくままの[に].
at heart
(1)2
(2) 心底は, 根は, ほんとうは.
break a person's [one's] heart
〈人を〉ひどく失望させる[する], 悲嘆に暮れさせる[暮れる].
break the heart of ...
〈計画・仕事などの〉やまを越す.
bring a person's heart into his mouth
〈人を〉ぎくりとさせる.
by heart
そらで, 暗記して
  • learn [get] by heart
    暗記する
  • He knew the poem by heart.
    その詩を暗記していた.
close to a person's heart
cross one's heart
胸に十字を切る;言葉の真実を請け合う, (うそでないことを)誓う
  • cross my heart
    ((略式))神にかけて, 誓って
  • Cross my heart and hope to die.
    うそをついたら死んでもいい(▼主に子供が言う誓い).
cry one's heart out
((略式))胸が張りさけるほど泣く.
do a person's heart good
〈人を〉喜ばせる, うれしがらせる.
eat one's heart out
悲嘆に暮れる;あこがれに身を焦がす.
find it in one's heart to do
((通例can, mayを前に置き, 否定文・疑問文で))…する気になる, したい気がする.
from (the bottom of) one's heart/from the heart
心(の底)から, 衷心より.
go to a person's [the] heart
〈人の〉心を打つ.
have a change of heart
(通例よい方向に)意見[考え, 態度]を変える, 気が変わる.
have a heart
((しばしばおどけて))思いやりがある, 情け深い
  • Have a heart!
    お願いです.
have ... at heart
…を心にかけている, 目標とする, 切望する;…に深い興味を持つ.
(have) one's heart in one's mouth [head, throat, boots]
びくびくしている, 心配でたまらない, 心が落ち着かない.
have one's heart in the right place
(心底は)優しく思いやりがある, 根はいい人である.
have one's heart set on
heart and soul
身も心も打ち込んで, 熱心に;まったく
  • They were allied with him heart and soul.
    全面的に彼の味方だった.
hearts and minds
心も頭も;心情と理性.
One's heart sinks into one's boots.
((略式))意気消沈する;ひどく心配でびくびくする.
heart to heart
腹を割って, 腹蔵なく.
in one's heart (of hearts)
心ひそかに, 心の中[底]で
  • I knew in my heart that I was right.
    心の底では自分が正しいと確信していた.
lose one's heart to ...
…と恋に陥る, …にほれる.
make a person's heart leap out of his mouth
near [nearest] (to) a person's heart
〈人にとって〉たいせつな, 重要な.
not have the heart
(…するだけの)勇気がない;(…するほど)無情でない;(…する)気になれない((to do)).
set one's heart against .../have one's heart set against ...
…に絶対反対である.
set one's heart at rest
心配をなくす, 安心する.
set one's heart on ...
…を熱望[切望]する;…に心を決める, 〈…しようと〉決心する((doing)).
sob one's heart out
胸がはり裂けんばかりに泣き悲しむ.
take heart
勇気[元気]を出す, 気を取り直す.
take [lay] ... to heart
(1) …を心に深く刻む;…をまじめに考える, 深く考慮する;…を心にとどめる
  • take the lesson to heart
    その教訓を深く胸に刻む.
(2) …をひどく気[苦]にする;…を悲しむ
  • She has taken the death of her dog very much to heart.
    犬の死をひどく悲しんでいる.
to one's heart's content
心ゆくまで, 存分に.
wear one's heart on [upon] one's sleeve
(1) 自分の心のうち[個人的な事柄]をみんなにわからせる;この上なく率直である.
(2) すぐに恋する, ほれやすい. 男が恋人からもらったリボンを自分のそでに結んだ昔のならわしから.
with all one's (whole) heart (and soul)
(1) 心をこめて, 熱心に
  • He spoke with all his heart, and the audience was deeply moved.
    心をこめて話したので, 聴衆は深く心を動かされた.
(2) ((文))喜んで;心から
  • I loved him with all my heart and soul.
    心から彼を愛していました.
[古英語heorte. △ラテン語cors, ドイツ語Herz]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android