コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

help

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**help

/hélp/
[動](他)
1
(1)III[名]]〈人を〉手伝う;〈店員などが〉〈客に〉応待する;[III (to) do]〈…するのを〉手伝う;[V[名](to) do]〈人を〉助けて(…)させる;〈人が〉(…するのを)助ける(⇒AID(他)1
  • I helped my mother (to) wash the dishes.
    母の食器洗いを手伝った
  • This book helped me to see the truth.
    この本は事実を知る上で役立った(▼物主語の場合はふつうtoを省かない)
  • May [Can] I helpyou?
    (店員・ウェートレスなどが)何にいたしましょうか.
(2)III[名]([副])]〈人の〉(仕事を)手伝う((with, in ...));〈人を〉助けて[手伝って](ある状態に)させる((into, to ...))
  • I helped him with his work.
    彼の仕事を手伝った
  • He helped me in my endeavors.
    彼は私の努力に対して援助の手をさしのべてくれた
  • Help me on [off] with my coat.
    オーバーを着せて[脱がして]ください
  • I helped him into his coat.
    手伝って彼にコートを着せた.
2III[名]([副])]〈人を〉助ける, 救う;((~ -self))自ら努力する, 自分で活路を開く
  • help a drowning man
    おぼれかかっている人を助ける
  • Help (me)!
    ((話))助けてくれ
  • God [Heaven] helps those who help themselves.
    ((ことわざ)) 天は自ら助くる者を助く.
3 ((主に米))…を促進[助長, 振興]する, …より容易にする, …に役立つ, …のためになる
  • A wheelchair helped her recovery.
    車いすが彼女の回復を容易にした
  • My knowledge of French helped me in Canada.
    フランス語の知識がカナダで役立った.
4III[名]]((通例can, cannotと共に用いて))
(1) …をやめる, 避ける, …させない, こらえる, 持ちこたえる;[can't help doing]…せざるを得ない;[can't help A doing]〈A(人)に〉…されるのは仕方がない
  • He can't help doing it.
    そうせざるをえない(▼同意表現にHe can't but do it. あるいはHe can't help but do it. があるが前者は堅い表現)
  • We couldn't help him [his] seeing us.
    彼に見られるのはいかんともしがたかった
  • It cannot be helped.
    ((話))仕方がない
  • I can't help it.
    私としてはどうしようもない
  • He spoke to nobody if he could help it.
    話さずにすむならだれにも話しかけなかった
  • Don't spend more money than you can help.
    よけいな金をつかうな(▼論理的には ... more money than you cannot helpだが, 慣用的にnotが落ちた).
(2) ((~ -self))((否定文))こらえる[やめる]ことができない
  • I couldn't help myself, and I burst out laughing.
    がまんできずに吹き出した.
5 〈病気・苦痛などを〉治す, 和らげる;〈状況・事態を〉改善する;〈物・事の〉単調さを救う, …に変化をつける
  • adopt measures to help the situation
    事態を救う手段を採る
  • Aspirin helps a headache.
    アスピリンは頭痛を治す.
6 〈人に〉(料理などを)給仕する, 取ってやる, よそう, 出す;((~ -self))(飲食物を)自分で取って食べる((to ...))
  • Can I help you to some more cake?
    もう少しケーキをいかが
  • Please help yourself.
    ご自由に取ってお召し上がりください.
━━(自)(←(他))
1I([副])]助ける, (…を)手伝う((with ...));役立つ, 助けになる
  • help with the housework
    家事の手伝いをする
  • Crying won't help.
    泣いてもどうにもならない.
2 よそう, 給仕する.
help ... along [forward, on]
〈人に〉手を貸して前進させる;〈事を〉進展させる.
受身可.
help but do
(他)4 (1)
help out
(自)(困った時に)(仕事を)手伝う, 助力する((with ...))
  • help out with the milking on a farm
    農場で乳搾りの手伝いをする.
━━(他)
[help ... out/help out ...]
(一時的に)〈人を〉助ける, (仕事を)手伝う((with ...))
  • help a person out with his work
    人の仕事を手伝う.
help oneself
(1)(他)2, 6
(2) ((略式))(…を)勝手に使う[取る], 盗む((to ...)).
(3) ((許可))いいですよ, どうぞ.
not if I can help it
そんなことする[させる]ものか.
so help me (God)
((誓い))神に誓って, 本当に.
so help me Godは正式の宣誓に用いる.
━━[名]
1 [U]助力, 援助, 協力, (…の)手伝い;(…への)助け, 救助, 救済, 救援((to ...))
  • be of help
    役に立つ
  • with the help of two strong whiskies
    強いウイスキーを2杯ひっかけた勢いで
  • give help
    助ける
  • be much [no] help to a person
    人に大いに助けになる[少しも役に立たない].
2 ((a ~))助けになる人[物], (…に)役に立つ人[物]((to ...));((おどけて))余計なお世話;《コンピュータ》ヘルプメニュー
  • The map was a great help.
    その地図は大いに役立ちました.
3 ((米))家事手伝い;((しばしば集合的))((the ~))使用人, 従業員, (農場の)労働者たち
  • a household [((英))a home] help
    お手伝いさん
  • a mother's help
    ((英))(特に育児を手伝う)家政婦
  • Help Wanted.
    ((求人広告))求む従業員.
4 [U]((否定文または否定的な意味を含む文で))治療法, 救済手段, 逃げ道
  • beyond help
    手遅れで
  • There was no help for it but to wait.
    待つよりほかにしかたなかった.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android