here

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

here
/híər/

[副]

1 ((場所))（話し手のいる場所を示して）ここに［で］，こちらへ，このあたりに［で］，当地では（⇔there）．

It hurts just here.
ここが痛い

There's no John here.
（電話で）ジョンという者はいません

1a この世で，現世で．

here below
この世で

2 ((時))今，この時に，もう（すでに），今や．

A new era begins here!
今新時代が始まる！

Let's have a break here.
このあたりで一休みしよう

He was successful, but here he is falling behind.
彼は順調だったが今や遅れている

3 ((発話時))（議論・論説文で）ここの箇所で，この点で，この場合に．

I don't agree here with you.
この点では君に同意できない

The question here is ....
ここで問題なのは…だ

here and now

今この場で；ただちに，すぐに．

here and there

あちこちで［の，へ］；ところどころで［の］；時々．

here comes A

((略式))Ａ（人・物など）がやって来た．

Here comes the train!
ほら列車がやって来た（◆主語が代名詞ならHere it comes!）

Here goes (nothing)!

((略式))（困難なことを始める時などに）それっ，さあ始めるぞ（◆nothing を伴うと「だめもとで」の意）．

Here I am!

((略式))（目的地に着いて）さあ着いた；ただいま（帰りました）．

here is [are] A

((略式))

1 （探していて）ここにＡ（物・人など）があった［いた］．

2 （手渡して）これがＡ（物）だ．

Here's the money I owe you.
はい，借りていたお金です

2a これがＡ（情報など）だ．

Now, here's the latest news.
さて次は最新のニュースです

here A is＝A is here

((略式))

1 （探していて）ここにＡ（物・人など）があった［いた］．

2 Ａ（人など）がやってきた．

here it is [they are]

（渡したり示す時に）はいどうぞ．

Here's to A

Ａ（人・健康・成功・幸運など）に乾杯．

here, there, and everywhere

((略式))いたるところに；絶えず動き回って．

Here we are!

((略式))

1 （探し物を見つけて）ここにあった（◆here に強勢；下降調）．

2 （目的地に）さあ着いたよ（◆are に強勢；下降調）．

Here we [I] go!

((略式))

1 よし行くぞ．

2 （何か起こり始めた時に）そら，さあ．

Here we [I] go again!

((略式))（いやなことがまた起こり始めた時に）ああまたか．

here you are [go]

((略式))（手渡して）さあ［はい］どうぞ，ほらこれ．

I'm [We are] out of here.

((略式))（立ち去る時に）もう帰ります，お先に失礼．

Look [See] here!

（注意を喚起して）おい（こら），ねえ．

neither here nor there

重要でない；無関係である．

━━[名][U]

1 〔通例前置詞を伴って〕ここ，この場所，このあたり．

near here
この近くに

It's hot in here.
この中は暑い

Get out of here!
ここから出て行け

For here or to go?
店内それともお持ち帰りですか

1a この世，現世．

2 この時，現時点，今．

the here and now

現在，現時点；現世（の人生）．

━━[間]

1 （物を差し出したり勧めたりして）さあ．

Here, have some tea.
さあ紅茶をどうぞ

2 ((英))（相手の注意を引いて）ほら，ねえ；（いらだちを示して）おい，こら．

Here, give me a hand.
ねえ助けてよ

Here! What's this?
こら，何をする

3 （点呼の返事で）はい．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

here

(副)ここに ここで ここへ こちらへ こちらに 今 このとき この点で この世に 現世で (間)さあ ほら さあどうぞ いいですか (名)ここ この点

hereの関連語句

be here as …
〜としてここにいる

be here today (and) gone tomorrow
ほんのわずかな間しかいない[ない] はかない つかの間の

be neither here nor there
どうでもよい 重要ではない 大したことではない 取るに足らぬ 見当外れだ 問題点を外れている 問題外だ 問題にならない

be up to here with
〜はもううんざりだ 〜はもうたくさんだ 〜で手が一杯だ

from here
ここから

Here!
(点呼で)はい! (=I’m here [ Yes, present])

here and now
今この場で 直ちに すぐに 現時点で 目下のところ (the here and now=目下、現時点 今この場のこと)

here and there
あちこちで ここかしこに ときどき(now and then)

here below
この世で ここ下界では

Here comes …
ほら〜が来たよ。 〜が着た。

Here goes!
さあ、やるぞ! さあ、行くぞ(Here we go!) ほら、見てろよ。

Here goes nothing!
(うまく行かないだろうが)やってみるか!

Here I am.
ただいま(帰りました)。 さあ着いた。

Here I come!
ただいま参上! (さあ)行くぞ!

Here is something for you.
これあげます。

Here is the news.
ここでニュースをお伝えします。

Here is where it’s interesting.
ここが面白いところだ。

Here it is.
はいどうぞ。 はいここにあるよ。 (落し物が)あっ、ここにあった。

Here’s at you.
そのとおり。 それでいい。

Here’s looking at you, kids.
君の瞳に乾杯。

Here’s to A.
Aのために乾杯 Aの健康[成功]を祝って[祈念して]乾杯 (Aの健康のために乾杯=Here’s a health to A)

Here’s your …
〜をどうぞ

here, there and everywhere
どこにでも 至る所に どこもかしこも あちこちに ほうぼうに 絶えず動き回って

Here we are.
さあ、着きました。 (探し物が)ここにあった。 (われわれn欲しかったものが)さあ、ここにありますよ。 (座るときに)ほら、どっこいしょ。

Here we go.
さあ、始まるぞ。 さあ、始めよう。 さあ、行くぞ。 いよいよだね。

Here we go again.
また始まったよ。 あ〜あ、またかよ。

Here you are.
はいどうぞ。 はいここにあるよ。 (人の注意を引くために)いいかね[いいですか]

Here you go.
さあ、行くぞ。 はいどうぞ(Here you are.)

Here you go again!
ほら、またやっている! それ、またそれを言う! (=There you go again)

Here, you take it.
さあ[ほら]、君にやるよ。

I’m out of here.
では帰ります。

It is here that …
〜というのはこの点である

leave here
ここを離れる[去る] ここから出る[去る]

Look [See] here!
おい! ねぇ! ちょっと!

near here
この この

the here and now
現在 この世

up to here
ここまで

Where do I [we] go from here?
さて、これから何をしようか。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」