holiday

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

hol・i・day
/hάlədèi | hɔ́lədèi, -di/

[名]

1 [C]祝日，祭日；休み，休業日（⇔working day；（宗教的な）祝日）．

holiday pay
((英))（休暇中の）有給

a religious holiday
聖日

1a 〔the ～s〕((米))クリスマス休暇，年末休暇；((英))夏休み（holiday season）．

1b [C]〔しばしば～s〕((英))休暇（期間），休み（◆大学・裁判所の休暇には vacation を用いる）；[C]((英))休暇旅行（((米))vacation）．

Where do you go for [on] your holidays?
休暇はどちらに？

a holiday company
（休暇ツアーの）旅行代理店

holiday snaps
((略式))休暇旅行の写真

a holiday romance
旅先のロマンス

1c [U]休日（の時），休暇（状態）；〔形容詞的に〕休日の時らしい［にふさわしい］．

six weeks' paid holiday
６週の有給休暇

holiday attire
よそ行きの服

a holiday atmosphere [mood]
のんびりした雰囲気［気分］

[関連]米国の法定休日（federal legal holidays）

New Year's Day
元日（◇１月１日）

Martin Luther King (Jr.) Birthday
キング牧師誕生日（◇１月の第３月曜日）

Washington's Birthday
ワシントン誕生日（◇２月の第３月曜日）

Memorial [Decoration] Day
戦没者記念日（◇５月の最後の月曜日）

Independence Day
独立記念日（◇７月４日）

Labor Day
労働者の日（◇９月の第１月曜日）

Columbus Day
コロンブス祭（◇１０月の第２月曜日）

Veterans Day
休戦記念日（◇１１月１１日）

Thanksgiving Day
感謝祭（◇１１月の第４木曜日）

Christmas Day
キリスト降誕祭（◇１２月２５日）．

[関連]英国の法定休日（bank holidays）

New Year's Day
元日（◇１月１日）

Good Friday
聖金曜日（◇復活祭の前の金曜日）

Easter Monday
復活祭明けの月曜日（◇復活祭の翌日）

May Day
労働祭（◇５月１日）

Spring Bank Holiday
春の公休日（◇５月の最後の月曜日）

August Bank Holiday
夏の公休日（◇８月の最後の月曜日）

Christmas Day
キリスト降誕祭（◇１２月２５日）

Boxing Day
クリスマスの贈り物の日（◇１２月２６日）.

2 [C]（利子の）支払い猶予期間．

be [go] on holiday [one's holidays]

休暇をとっている［に出かける］．

have [take] a holiday

仕事を休む，休暇をとる．

━━[動](自)((主に英))（…で）休暇を過ごす≪in，at≫（((米))vacation）．

［原義は「宗教的行事を行うために仕事を休む日」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

holiday

(名)休日 休業日 祝日 祭日

holidayの関連語句

a holiday destination
保養地

a holiday task
休暇中の宿題

a long holiday season
大型連休 (=consecutive holidays, long vacation)

a major Muslim holiday
イスラム教大祭

bank holiday
銀行休業日 銀行休日

bank holidays
法定休日

holiday buying
米国のクリスマス商戦 年末商戦

holiday camp
行楽地

holiday home
別荘 別宅

holiday on stamp duty
印紙税免除

holiday pay
休日賃金 休暇手当て

holiday schedule
休暇予定表

holiday season
年末商戦 クリスマス商戦 (=Christmas holiday shopping)

in a holiday mood
お祭り気分で

income tax holiday
所得税控除

legal holiday
公休日

long holiday
大型連休 (=a major holiday season, the Golden Week holidays)

national holiday
国民の祝祭日 国民の祝日 祝日

paid holiday
有給休暇

public holidays
(米国の)法定休日 公休日

solid showing from holiday shoppers
クリスマス商戦の堅調

strong holiday buying
好調なクリスマス商戦

tax holiday
免税措置

the Christmas holidays
クリスマス休暇 学校の冬休み

three-days holiday
3連休

working holiday
ワーキング・ホリデー (就労ビザなしで外国人が働ける制度)

holidayの用例

A national holiday celebrating the military on Oct. 6, 2013 turned to mayhem as security forces and Islamist protesters clashed around Egypt, leaving 51 killed.
2013年10月6日の軍を記念する国民の休日は、治安部隊とイスラム教徒のデモ隊がエジプト各地で衝突して51人の死者を出し、騒乱へと一変した。

From the day after the end of the Thanksgiving holiday, U.S. retailers begin the Black Friday sales.
感謝祭の祝日終了の翌日から、米国の小売店は年末セールを開始する。

In the end of April and the beginning of May, there are national holidays such as Showa Day (April 29), Constitution Day (May 3), Green Day (May 4) and Children’s Day (May 5).
4月末から5月初めには、昭和の日(4月29日)、憲法記念日(5月3日)、みどりの日(5月4日)、こどもの日(5月5日)など国民の祝祭日が続く。

Syrian President Assad and rebels should lay down their arms during a major Muslim holiday in accordance with the proposal by Brahimi, the UN-Arab League envoy to Syria.
アサド大統領と反体制派は、国連・アラブ連盟のシリア問題特使ブラヒミ氏の提案に従って、イスラム教大祭の期間中、停戦するべきだ。

To stem the bloodshed due to a civil war in Syria, international mediator Lakhdar Brahimi has called for a ceasefire during the Islamic Eid al-Adha holiday.
シリアの内戦による流血の惨事を阻止するため、国際社会の仲介役ラクダル・ブラヒミ氏が、イスラム教の「犠牲祭」期間中の停戦を求めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」