英和 用語・用例辞典の解説
hospital
(名)病院 慈善施設 医療機関(medical institution)
hospitalの関連語句
hospitalの用例
According to a system which the Health, Labor and Welfare Ministry introduced in 2010, additional medical remuneration for hospitals is provided if they establish resident teams of specialists in the prevention of infectious diseases.
厚生労働省が2010年に導入した仕組みによると、病院が感染症予防の専門家チームを常駐させると、病院の診療報酬が加算される。
As the fifth wave of new coronavirus infections is approaching its end, the shortage of hospital beds is beginning to ease.
新型コロナウイルス感染の第5波が収束に向かっているため、病床の逼迫(ひっぱく)も解消に向かっている。
As the proportion of medical bills people must pay at hospitals differs between age groups, this proportion may be set at a uniform rate so that people shoulder medical expenses commensurate with their income.
医療費の窓口負担の割合は年齢層によって異なるので、この割合を一律にして、所得に応じた医療費負担にすることも可能だ。
A total of 44 people have developed symptoms such as vomiting and diarrhea caused by infectious gastroenteritis due to norovirus at a hospital in Miyazaki Prefecture.
宮崎県の病院で、計44人が、ノロウイルスによる感染性胃腸炎が原因のおう吐や下痢などの症状を訴えた。
At the hospital following the quake, most of the elderly patients brought in for emergency treatment were unconscious and in a state of cardiac arrest.
地震後の同病院では、救急治療のため病院に搬入された高齢患者の大半は、意識不明で心肺停止の状態だった。
Currently 653 disaster base hospitals designated by cities, towns and villages are responsible for providing emergency care to patients in serious condition, functioning as headquarters for disaster medical assistance teams from across the country.
市区町村が指定している現在653の災害拠点病院は、(災害の際の)重症患者の救命医療を行うほか、全国から災害派遣医療チームを受け入れるための本部機能も果たしている。
Due to heat stroke caused by scorching weather, 52,017 people were taken by ambulance to hospitals from May 31 to Sept. 5, 2010.
猛暑による熱中症で、2010年5月末から9月5日までの間に5万2,017人が病院に緊急搬送された。
Grammy Award winner Natalie Cole, the daughter of jazz legend Nat King Cole, who carved out her own success with R&M hits, has died at age 65 in a Los Angeles hospital.
ジャズの巨匠ナット・キング・コールの娘で、リズム・アンド・ブルース(R&B)のヒットで彼女自身の成功を切り開いたグラミー賞受賞(1991年)者のナタリー・コールさんが、ロサンゼルスの病院で死去した(65歳)。
If the predicted magnitude-9 earthquake occurs near the Nankai Trough, some of designated disaster base hospitals along the Pacific and Inland Sea coasts may be flooded by a tsunami.
予想されるマグニチュード9級の南海トラフ地震が起きた場合、太平洋・瀬戸内海沿岸の指定災害拠点病院の一部は、津波で浸水する恐れがある。
In the Great East Japan Earthquake in March 2011, resident cards and clinical records were lost after local government offices and hospitals were damaged, which hampered work to rescue disaster victims.
2011年3月の東日本大震災では、役場や病院が被災して住民票やカルテが失われ、被災者の救援作業に支障が生じた。
Shinji Kagawa, a professional footballer, showed symptoms of a concussion after the game and received treatment at a hospital.
プロサッカーの香川真司選手は、試合の後、脳しんとうの徴候が出て病院で治療を受けた。
Starting next fiscal year, new doctors will be obliged by law to undergo training at hospitals.
来年度(2004年度)から、新人医師の臨床研修が法律で義務付けされる。
The number of people ferried to hospitals due to heat stroke during the week exceeded that of the previous record week, July 8-14, 2013.
この1週間に熱中症で病院に搬送された人数は、これまで最多だった2013年7月8〜14日の人数を超えた。
There are at least 17 people nationwide who remain unidentified in nursing care facilities and hospitals though they were taken into protective custody temporarily because of their suffering from dementia.
認知症のため一時保護されたものの、介護施設や病院でまだ身元が分からないまま暮らしている人が、全国で少なくとも17人いる。
To build a sustainable social security system, the government will raise the percentage of out-of-pocket payments paid at hospitals by elderly people aged 75 or older from 10% to 20%, for single-person households with an annual income of ￥2 million or more.
持続可能な社会保障制度を築く[構築する]ため、政府は、75歳以上の後期高齢者が病院[医療機関]で払う自己負担割合を、年収200万円以上の単身世帯を対象として、1割から2割に引き上げる方針だ。
Toxic shock syndromes (TSS) caused by a composite infection of methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) and influenza may have been responsible for the deaths of some of the patients at a hospital.
病院患者の一部が死亡した問題の原因は、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌(MRSA)とインフルエンザとの複合感染で起こる毒素性ショック症候群(TSS)であった可能性がある。
Under the stipulation of the Health Insurance Law, people aged 70 to 74 must pay 20 percent of their medical expenses when they are treated at a hospital.
健康保険法の規定では、70〜74歳の医療費の窓口負担は2割となっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報