プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説
**how・ev・er

[副]
1 どんなに…でも, どれほど…でも, いかに…であろうとも(▼(1)譲歩の意では /háuev
/ と発音することもある. (2)no matter howで代用することもある)

- Children will watch anything, however ordinary it may be.
どんなに平凡なものでも子供たちはじっと観察するものだ - We must do it, in however dubious a way.
どんな疑わしい方法であってもそれをしなければならない - However nutritious a meal it may be, the children don't like it.
それがどんなに栄養ある食事であっても, 子供たちは気に入らない(▼「however+形容詞+不可算名詞」は不可:×However good equipment you have, climbing Chomolungma is dangerous.).
2 しかしながら, けれども, それにもかかわらず, 一方, 他方において
- They haven't arrived. They will, however, (come) soon.
彼らはまだ着いていないが, やがて来るだろう.
▼文頭・文末にもくるが文中に挿入される場合が多い.
3 ((疑問文))((略式・驚き))(いったい)どんなふうに, どうやって(how ever)
- However did you make so many mistakes?
いったいどんなふうにしてそんなにたくさん間違えたの.
━━[接]どんなふうにでも
- You can act however you wish.
好きなように振る舞ってよい.