プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
how
/háu/
1 ((やり方))（方法・手段・手順などを尋ねて）どんなふうに，どうやって，どのように
How did you come to know her?
彼女と知り合った経緯は？
How ever [on earth, in the world] did you get here?
いったいどうやってここまで来たの
Tell me how to do it.
やり方を教えてくれ
1a …のやり方（the way (that [in which])）
That's how I solved the problem.
そうやって問題を解決した
1b ((英略式))どんなに［やり方で］…しても（however）（◆how 節の動詞は like，want，please など）
Live your life how you want.
好きなように生きよ
2 ((数量・程度))〔形容詞・副詞を伴って〕どれくらい，どれほど
How many books do you read per year?
１年に何冊読む？
I wonder how soon she will come.
彼女はどれくらいで来るかな
2a 〔感嘆文で〕いかに，なんと
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ
How kind of you!
ご親切にどうも
How I wish to go to Paris!
ああパリへ行きたい
3 ((状態))((略式))どんな具合［調子，様子］で；（意見・好みなどを尋ねて）どのように，どう
How are you feeling?
ご気分はいかが？
How goes it (with you)?
調子どう？
How's (it) with you?
調子はどう？
How are things with you?
最近どう？
How do I look in this dress?
このドレス似合う？
“How do you like your coffee?” “I like it black.”
「コーヒーはミルクと砂糖はどうしますか」「ブラックで」
How do you feel about it?
それをどう思いますか
3a ((略式))…ということ（that）
He told me how he had seen it on TV.
テレビで見たと私に話してくれた
4 ((理由))どんなわけで，なぜ，どうして
How is it that you are always late?
どうしていつも遅刻するの？
and how!
((略式・やや古))（同意・程度を強めて）本当に，まったく
“Was he drunk?” “And how!”
「あいつ酔ってた？」「ああ，しこたま」
How about A?
((略式))Ａ（人）の状態［意向，考え］はどうですか
How about (doing [if]) ...?
((略式))
1 （提案・勧誘などして）…は［…しては，もし…なら］いかがですか（what about，((米))how's about）
How about some tea?
紅茶はいかが
2 （意見などを求めて）…は［…することは，もし…なら］どうですか［どう思いますか］
How about going for a walk?
散歩はどうですか
How about it?
それでどうですか
How about that!
((略式))（驚きなどを表して）これは驚いた，なんと；すごいねえ，でかした（How do you like that!）
Well, how about that!
そりゃすげぇ
How are you?
1 こんにちは，お元気ですか，ご気分はいかがですか
“How are you?” “Fine thanks [thank you]. And (how are) you?”
「お元気ですか」「ええ，おかげさまで．あなたはいかが」
2 ((米))＝How do you do?（◆how ya，how'ya，hya とも）
How are you doing?
((略式))ご機嫌いかが
How can [could] A do [be]?
((略式))（不満・非難を表して）よくもまあＡ（人）は…できるな
How can you say such a thing?
よくもぬけぬけと
How come?
((略式))（理由を尋ねて）どうして，なぜ（Why?）
How could [can] you?
((略式))（相手の不手際などをとがめて）なんてことしてくれたの，なんてことを言うの
How do?
((略式))（非常にくだけた初対面のあいさつで）よぉ，やぁ
How do you do?
((形式))（初対面のあいさつで）初めまして（◆答えも How do you do?）
How do you know?
1 どうしてわかったの
2 どうしてそんなことが言えるの
How do you like that!
＝How about that!
How do you mean?
((略式))（さらに説明を促して）どういう意味［つもり，こと］なの（◆What do you mean? は言っている意味自体がわからない場合に用いる）
How A is that?
((略式))
1 （程度を強めて）なんてＡなのだ
How lucky [sad] is that?
なんて幸運だ［悲しい］
2 ((反語的に))Ａなんてありえない
How likely [true] is that?
そんなのありえない
How now?
((略式・やや古))これはどういう意味［こと］だ
How's about ...?
((米略式))＝How about ...？
How so?
((略式))（意見などの説明を求めて）どんなふうに
How's that?
((略式))
1 （満足しているかを尋ねて）それでどう
2 （理由を尋ねて）それはなぜ［どうして］なの
3 （聞き返して）何と言ったの（◆しばしば again を伴う）
4
How's that for A?
((略式))
1 Ａとしてこれでどうですか
2 ものすごい［まさしく］Ａではないか
How's that for efficiency?
これぞ効率的だ
━━
1 〔the ～〕（…の）やり方，方法≪of≫
2
the whys and hows of the world's cultures
世界の文化に関する「なぜ」と「どうして」