コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

image

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**im・age

/ímid/
発音注意)[名]
1 (心に浮かんだ)映像, 表象, イメージ;《心理学》心像;(製品・会社・政治家・政党などに対し一般大衆の抱く)印象;名声, 人望, 概念, 観念(concept, idea)
  • improve [harm] one's image
    イメージアップ[ダウン]する
  • The reform image of our party will win us votes.
    わが党が掲げる革新のイメージによって票を獲得できるだろう
  • You have a great image with the public.
    あなたはすごい人気がある.
2 (網膜上に結ばれる)像;鏡[レンズ]による像;(テレビ・映画などの)映像, 画像;《数学》写像
  • a real [a virtual] image
    実[虚]像
  • a mirror image
    鏡に映る像.
3 よく似た人[もの], 生き写し
  • He is the very image of his father.
    彼は父親にほんとうにそっくりだ.
4 (肖)像;画像, 彫像, 塑像, 神像, 偶像(idol)
  • an image in stone
    石像.
5 形, 姿, 外形
  • God created man in his own image.
    神は自分の形に似せて人を創造した〈《聖書》創世記1:27〉
  • in the image of
    …をひな型にして.
6 象徴(symbol);例, 典型, 具現, 化身
  • She was the image of virtue.
    彼女は美徳の鑑のような人だった.
7 (言葉・文章による)描写, (特に美しい)表現
  • His verse is full of vivid images.
    彼の詩は生き生きとした表現に満ちている.
8 《修辞学》修辞的比喩;(特に)隠喩(metaphor);直喩(simile)
  • overcharge one's speech with rhetorical images
    話の中に比喩を使いすぎる.
9 《コンピュータ》イメージ, 画像.
10 ((古))幻, 幻影.
━━[動](他)
1 …を心に描く, 想像する.
2 …の像を造る, …を彫刻[絵など]で表現する, …を(言葉・文章で)生き生きと描写する, 描く
  • a hero imaged in bronze
    ブロンズで造られた英雄像
  • Who can image forth her beauty?
    彼女の美しさを言い表せる者があろうか.
3 …の像を写す;…を鏡に写す(mirror);…を映写する
  • a face imaged in a mirror
    鏡に写し出された顔.
4 …を象徴する;…に似(てい)る.
[古フランス語←ラテン語imāgō (imitāriまねる+-āgo=まねたもの→類似物). △IMITATE, IMAGINE
ím・ag・er
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android