プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
in・de・pend・ent
/ìndipéndənt/
1 〈国・組織が〉(…から)独立した,自主[自治]の≪from,of≫
an independent country
独立国
an independent ministry
独立の省
2 〈人が〉(…に)頼らない,(経済的に)独り立ちしている≪of≫
My motorcycle made me independent of buses and trains.
バイクのおかげでバスや電車のやっかいにならなくてもすむようになった
He is independent of his parents.
彼は親から独り立ちしている
2a 〈人・精神が〉自主性のある,自立的な;〈意見・行為が〉独自の,人に頼らない
an independent thinker
独自の考えをもった人
have [lack] an independent spirit [mind]
自主性がある[ない]
2b 働かずに暮らせるだけの(資産のある)
a woman of independent means
資産があって働く必要のない女性
2c (政治的に)無所属の
3 〈研究などが〉(他の影響を受けず)独自の,片寄らない,公平な,中立的な立場の;〈事が〉独立して存在する;(…とは)別個の,無関係な≪of≫
a thorough and independent investigation of the case
事件の徹して公正な捜査
The problems of inflation and unemployment are not independent of each other.
インフレと失業は無関係ではない
4 〈放送(局)が〉民間(放送)の,民営の,〈学校が〉私立の
an independent television station
((米))独立テレビ局;((英))民放のテレビ局
5
independent of A
1 ⇒
2 〔文頭・文尾で〕Aとは関係なく,Aとは別に
Independent of monetary considerations, the plan seemed feasible.
金銭的なことは別にして,計画は十分可能なように思えた
━━
1 独立した人[もの]
2 〔時にI-〕無党派層(の人);(特に)無所属の政治家
3 〔I-〕