instruct

英和 用語・用例辞典

instruct

(動)指示する 教える 指図(さしず)する 命じる 通達する 知らせる 情報を与える 状況を説明する (裁判官が陪審員に)説示する (弁護士を)雇う

instructの用例

After the bank extended loans to crime-syndicate members, the FSA instructed the bank to clarify where responsibility lies and develop preventive measures.
同行が暴力団組員らに融資していたのを受けて、金融庁は、同行に責任の所在の明確化と再発防止策を求めた。

As a case of voter fraud, officials at one facility for the mentally handicapped instructed residents to vote for a certain candidate.
不正投票のケースとして、知的障害者のある施設では、施設側が入所者に特定候補者への投票を指示していた。

In the wake of the disaster in which the South Korean ferry Sewol sank in waters off Jindo, the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry has instructed the passenger ship industry to reconfirm the safety of sea routes and procedures for emergency escape from vessels.
韓国の珍島沖で韓国の旅客船「セウォル号」が沈没した事故を受けて、国土交通省は、航路の安全性や非常時の船外脱出手順を再確認するよう旅客船業界に通達した。

The Beijing Municipal Public Security Bureau instructed Beijing residents to stop anti-Japan protests via short text messages.
北京市公安当局は、北京市民に反日デモを止めるよう携帯電話のショート・メール上で指示した。

The Justice Ministry reprimanded a former head of the special investigation squad who instructed the prosecutor punished with a pay cut to write the investigative report.
法務省は、減給処分された検事に捜査報告書の作成を指示した元特捜部長を、懲戒処分[戒告の懲戒処分]にした。

The Obama administration instructed the National Institutes of Health in 2013 to make published articles freely available to the public within one year of publication.
オバマ政権は2013年に、成果論文の発表後1年以内に成果論文を米国民に無償公開するよう、米国立衛生研究所(NIH)に指示した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

in・struct
/instrʌ́kt/

[動](他)

1 ((形式))〈人に〉（…について）指示する≪on，about≫，（…するよう/…と/…すべきか）指図［命令，指令］する≪to do/that節/wh節≫，〔直接話法で〕…と命じる．

as instructed
指示通りに

instruct the buyer on the installment of a TV set
テレビの設置方法を購入者に指示する

He was instructed to collect information about the matter.
彼はその件について情報を集めるように指示を受けた

2 ((形式))〈人に〉（…を）教える，指導する≪in≫（⇒teach［類語］）．

instruct children in good manners
子どもたちにマナーを教える

2a 〔通例受身形で〕((英形式))〈人に〉（…ということを）教える，通知する，知らせる（inform）≪that節≫．

3 《法律》〈裁判官が〉〈陪審員・証人などに〉（…するよう）促す≪to do≫，（…ということを）説示する≪that節≫．

4 ((英))《法律》〈弁護士を〉雇う，雇って（…するよう）依頼する≪to do≫．

［原義は「積み重ねて立てる」→「教える」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」