judge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

judge
/dʒʌ́dʒ/

[名][C]

1 裁判官，判事（◆形容詞は judicial）．

the presiding judge
裁判長

1a 《聖書》士師(しし)，裁き司；〔J-〕（最高審判者としての）神．

2 （スポーツの）審判（員），審査員（⇒referee，umpire）．

3 （物・事を）判断する人；判断力のある人，（美術品などの）鑑定家，目きき≪of≫．

a good [poor] judge of paintings
絵がわかる［わからない］人

be no judge of ...
…のことはよくわからない

Let me [I'll] be the judge of that.

それは私が決める，口出し無用．

judge and jury

すべてを自分の一存で決める人．

━━[動]

1 (他)〈人・事件を〉裁定する，裁く，〈…だと〉審判を下す≪that節≫；(自)裁く．

judge a murder case
殺人事件の裁判をする

He was judged guilty [innocent] (of murder).
彼は（殺人で）有罪［無罪］になった

1a (他)《聖書》〈士師が〉…を導く，統治する．

2 (他)〈人・競技などを〉判定［審査］する；(自)判定を下す．

judge a speech contest
弁論大会で審査員を努める

judge between two contestants
２人の優劣を決める

3 (他)〈事を〉判断する，〈人・事を〉（…だと/…ということだと）断定する，決め込む≪to be/that節≫；(自)（…から）判断する≪from，by≫．

One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友人によって評価される

judge it unwise to do ...
…するのはまずいと思う

They judged the picture (to be) his missing masterpiece.
彼らはその絵が彼の行方不明の傑作だと判断した

as [so] far as I can judge
私の判断する限り

It's not for me [us] to judge.

((略式))私［私たち］は判断する立場にない．

［原義は「法律に基づいて言う」］

judgeer

[名]

judgeshìp

[名]裁判官の職務［地位，権限］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」