kick

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

kick
/kík/

[動]

1 (他)〈人・物を〉けるけとばす，〈人の〉（部分を）ける≪on，in≫，〈人・動物を〉けって…させる；《サッカー・アメフト・ラグビー》〈得点を〉入れる；(自)（…めがけて）ける≪at，against≫；《アメフト》キック［パント］する．

kick a ball over the fence
ボールをけってフェンスを越えさせる

kick the door open
ドアをけり開ける

kick a pail over
バケツをひっくり返す

kick a person in the stomach
人の腹をける

kick a horse into a gallop
馬をけって全速で走らせる

kick a goal
ゴールを決める

kick at the door
ドアをけろうとする

1a (他)〈穴などを〉（…に）けって作る≪in≫．

1b (他)(自)〈人・動物の〉（脚を）けり上げる，ばたつかせる；(自)〔進行形で〕元気でいる；〈考えなどが〉生きている，存在する．

kick one's legs [one's feet]
脚をけり上げる

be alive and kicking
元気でぴんぴんしている

1c (他)〈車の〉アクセル［ブレーキ］を強く踏み込む，スピードを上げる（upn），スピードを下げる（down）；〈道を〉急いで行く．

2 (他)(自)〈銃が〉〈肩などを〉発射の反動で打つ（…に）強く反動が当たる，反動ではね返る（back）．

3 (他)〈人を〉（場所・職などから）追い出す放り出す（out）≪out of≫．

be kicked out of school.
退学になる

3a (他)((略式))〈悪習などを〉退ける断つ，すぱっとやめる．

kick the drug [the booze]
薬［酒］をすぱっとやめる

kick the habit
（タバコ・ドラッグなどの）常用癖を絶つ

3b (自)((略式))（…を）はねつける，（…に）抵抗［反抗］する≪against，at≫；（…について）不平を言う≪about≫．

3c (他)《トランプ》((略式))〈相手の賭(か)け金〉より多く賭ける．

be kicking (it)

((米略式))リラックスして楽しむ．

be kicking it

((米略式))（人と）つき合っている，できている≪with≫．

kick and scream

〔進行形で〕暴れて抵抗する；だだをこねる．

kick around [((英))about]

((略式))

1 (自＋)(自)（場所を）うろつき回る，ぶらぶらする．

1a (自＋)〈職などを〉転々とする．

2 (自＋)(自)〔通例進行形で〕〈物が〉（場所に）置きっぱなしにされている．

3 〔kick A around〕Ａ（人）をしいたげる，こき使う．

4 〔kick A around〕Ａ（計画など）をあれこれ話し合う．

kick back

1 (他)…をけり返す．

2 (自)〈発射した銃が〉反動ではね返る．

2a (自)（…に）はね返る，反撃［仕返し］する≪at≫．

3 (他)((略式))〈金を〉リベートとして返す［支払う］；((俗))〈盗品を〉持ち主に返す．

4 (自)((特に米略式))のんびりする，リラックスする．

kick in

1 (他)〈戸などを〉けり破（って入）る．

1a 〔kick A in〕Ａ（頭・顔など）をけって重傷を負わせる；(自)((俗))死ぬ．

2 (自)((略式))〈装置が〉作動し始める；〈薬が〉効き始める；影響［効果］が出始める．

3 (自＋)(自)((米))（金・援助などを）寄付［協力］する（((英))chip in）．

kick it

((略式))

1 悪習を断つ．

2 だらだら過ごす，ひまをつぶす．

3 ((米俗))活発に（ジャズの）演奏をする．

kick off

1 (自)（サッカーで）〈試合が〉始まる；〈選手・チームが〉キックオフする．

2 (自)〈行事・活動などが〉始まる，（…で）始まる≪with≫；(他)(自)((略式))（…を）始める，（…で/…することで）始める≪with/by≫．

2a (自)((英略式))〈けんかなどが〉始まる；〈人が〉けんかを始める，急に怒り出す．

3 (他)〈靴などを〉（けるようにして）脱ぎ捨てる．

3a 〔kick A off B〕((略式))Ａ（人）をＢ（組織など）から追い出す；(他)(自)（人を）追い出す．

3b 〔kick A off B〕Ａ（人）をＢ（インターネットなど）から切断する；(他)〈人を〉接続解除する．

4 (自)((米略式))くたばる，死ぬ．

kick on

(自)

1 〈機械が〉動き始める．

2 ((豪略式))〈人が〉活動を続ける；((英))（スポーツの）プレーを続ける．

kick oneself

((略式))自分に腹を立てる，（…したことを）くやしがる，嘆く≪for doing ≫．

kick out

((略式))

1 (自)怒って（…を）けろうとする≪at≫．

2 (他)…をけり出す；(他)(自)《サッカー》（ボールを）けってラインアウトにする．

2a (他)〈人を〉（組織・地位などから）追い出す，追放［解雇，解任］する≪of≫．

kick (out) against

(自＋)〈権威などに〉抵抗［反抗］する，たてつく．

kick over

1 (自)(他)((米略式))〈エンジンが［を］〉かかる［かける］，始動する［させる］．

2 〔kick A over〕((豪略式))Ａ（仕事など）を終える．

kick up

1 (他)〈ほこりなどを〉舞い上がらせる．

1a (他)〈紛争・騒動などを〉起こす，始める．

1b (他)((米略式))〈金額・利益などを〉増やす，〈速度を〉上げる．

1c (他)〈人を〉（麻薬などで）興奮させる，ハイにさせる．

2 (自)((特に米))〈風・あらしが〉強まる．

2a (自)〈胃・関節などの〉痛みが強まる；〈機械が〉不調になる．

kick A when [while] A is down

弱っているのにＡ（人）を足げにする；苦境にいるのに追い討ちをかけてＡ（人）を批判する［こきおろす］．

━━[名][C]

1 けり，けとばし，キック；ける力；けり癖；（サッカー・ラグビーなどの）キック；ボールのけり方；けられたボール（の飛距離）；((英))（主にラグビーの）キッカー．

give ... a kick
…をける

aim a kick at ...
…をめがけてける

shut the door with a kick
ドアをけって閉める

take a kick
ボールをキックする

1a 脚をけるように動かすこと；《水泳》キック；《ダンス》（足の）けり上げ．

2 〔通例a ～〕（発射した銃の）反動，はね返り；（突然の）力強い衝撃；（内燃機関の）力，パワー．

2a ((略式))強烈な刺激，興奮，快感，スリル；活力，元気，精力；〔修飾語を伴って〕（強いが一時的な）興味，関心，熱．

do ... for kicks ＝get one's kicks from ...
刺激を求めて［おもしろ半分に］…する

give a person a kick
人を大喜び［興奮］させる

2b 〔a ～〕((略式))（アルコールなどの）ガツンとくる刺激，強さ，（食べ物などの）スパイシーさ，ぴりっとした味わい．

have a kick (to it)
（飲食物が）刺激が強い

2c 〔通例the ～〕((略式))解雇，免職．

3 ((略式))（…への）反対，抗議≪against≫；苦情［不平］（の種）．

4 〔～s〕((略式))ズボン；靴；《ガラス》（グラス・びんなどの）上げ底［くぼみ］；《ビリヤード》キック（◇ごみなどによる球の不規則な動き）；《スポーツ》ラストスパート；((略式))値上げ；((英略式))６ペンス．

a kick in the pants [the butt, the rear]

((米略式))（やる気のない人にやる気を起こさせる）強い刺激［喝］（((英))a kick up the backside [the arse]）．

a kick in the teeth [the stomach]

((略式))ひどい失望，大ショック．

get [receive] more kicks than halfpence

((やや古))賞讃［感謝］されるどころかとんだ［ひどい］目にあう．

kickable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

kick

(動)蹴(け)る 蹴飛ばす 足蹴りをする 高く蹴り上げる 自分を責める 悔む じだんだを踏む (習慣などを)断つ 〜から抜け出す (女性が恋人を)そでにする (求婚者などを)はねつける 捨てる 振る (申込みを)退(しりぞ)ける 首にする 解雇する (名)蹴ること 足げ 蹴とばし 反対 反抗 抗議 拒絶 解雇 免職 快感 刺激 スリル 快い興奮 元気 活力 どんちゃん騒ぎ

kickの関連語句

a kick in one’s gallop
気まぐれ 移り気

a kick in the pants [ass, butt, rear]
みじめな敗北 ひどい妨害 失望 挫折(ざせつ) 興奮 スリル 冗談 愉快なこと 面白い人 (発奮させるための)厳しい叱責 叱咤(しった)激励 刺激 (=a kick in the teeth)

a kick in the teeth [guts, stomach]
ひどい仕打ち[叱責] 不愉快な行動 ひじ鉄砲 屈辱的な拒絶 大きな失望[打撃、痛手]

for kicks
面白半分で スリルを求めて

get a kick out of
〜から快感を得る 〜を楽しむ

get more kicks than halfpence
親切にされるどころかひどい目[とんだ目]に会う 利益を得るどころかひどい目に会う

get the kick
解雇される お払い箱になる

give a person the kick
人を解雇する 人を首にする

have no kick left
もうやる元気がない

kick about
〜について不平を言う 〜を蹴散らす 顧(かえり)みられない うろつき回る

kick a goal
ゴールに球を蹴って入れる

kick a man when he’s down
弱味につけ込んでひどい仕打ちをする 倒れている者を蹴る

kick a person downstairs
人を階下に落とす 人を家から追い出す

kick a person in the teeth [pants, stomach]
人につらく当たる 協力を拒(こば)む

kick a person’s teeth down his throat
人に暴行を加える

kick a person upstairs
人を昇進させる 人をまつりあげる

kick around [about]
人を酷使[虐待]する 邪険に[手ひどく]扱う 転々とする あちこち移動する うろつき回る 顧(かえり)みられない (提案などを)検討する[考慮する] あれこれ話し合う (計画などが)棚[店]ざらしになっている

kick ass
(人や物が)すごくいい

kick at
〜を蹴る

kick down
低速ギアに入れ替える

kick downstairs
追い出す

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」