lapse

英和 用語・用例辞典

lapse

(動)経過する 推移する 静かに流れる 〜の状態になる 〜に陥る 〜に転落する 〜から逸脱する[道をはずす、堕落する] 〜を踏みはずす 過ちを犯す 失効する (権利が)消滅する (任期が)切れる (名)(時間の)経過 推移 衰退 退歩 衰え (記憶などの)喪失 消滅 保険の消滅 遺言の失効 (刑事訴訟での)公訴棄却 過失 過ち 間違い 失敗 失策 ミス (〜からの)逸脱[堕落] 権利の消滅 失効

lapseの関連語句

after a lapse of
(〜年)ぶりに 〜経ってから (=after an interval of)

after a lapse of three years
3年ぶりに 3年後に

after the lapse of time
時を経て

a lapse from faith
信仰に背くこと 背教

a lapse from integrity
清廉さからの堕落

a lapse from virtue
背徳 堕落

a lapse into crime [sin]
罪を犯すこと

a lapse of a custom
習慣の廃(すた)れ

a lapse of concentration
不注意

a lapse of justice
正義の失墜

a lapse of memory
記憶違い 思い違い 度忘れ 失念

a lapse of principle
正道の衰え 正道からそれること

a lapse of the pen
筆の誤り 書き誤り 書き違い

a lapse of the tongue
言い違い 言い損ない 失言

a long lapse of time
長い時の経過 長い時の流れ

a momentary lapse
一時の過失

a momentary lapse of attention
ちょっとの間の不注意

a moral lapse
堕落 道徳の退廃

ethical lapse
倫理観の欠如

have a lapse of memory
記憶違いをする 思い違いをする

lapse after a period of time
しばらくして廃(すた)れる

lapse away
(時が)経過する どんどん過ぎる (興味などが)消えて行く (習慣などが)廃(すた)れる

lapse back into
〜に逆戻りする

lapsed devise
失効遺贈

lapsed option
失効オプション

lapse from good manners
だんだん行儀が悪くなる

lapse from grace
堕落する 神の恩寵(おんちょう)を失う

lapse into a coma
昏睡状態に陥る

lapse into crime
罪に陥る 罪を犯す

lapse into decay
衰退する

lapse into dialect
方言が出る

lapse into idleness
怠け癖になる

lapse into old patterns of speech
古い言葉づかいが出る

lapse into silence
黙り込む 黙りこくる 沈黙する

lapse into thought
考え込む

lapse into unconsciousness
無意識になる

lapse into vice
悪徳に陥る

lapse of life policy
生命保険契約の失効

lapse of rights
権利の失効

lapse of time
時間の経過

lapse or otherwise expire
(契約が)失効ないし満了する

lapse rate
気温低減率 失効率(lapse ratio)

lapse schedules
推移明細表

lapse to
〜に移る 〜に帰属する

let one’s contract lapse
〜の契約を失効させる

one’s lapse of memory
〜の記憶喪失 〜の失念

serious lapse in judgment
判断の重大な誤り

the lapse of a stream
静かな流れ 暖流

with the lapse of time
時の経過[経つ]につれて 時の経過とともに

lapseの用例

Advocates for the right to be forgotten are in favor of having personal information on the Internet removed after the lapse of a certain period of time, from the standpoint of privacy protection.
「忘れられる権利」の主張者は、プライバシー保護の観点から、一定期間が過ぎたらネット上の個人情報の削除を認める考えだ。

A scandal involving the leakage of part of the questions for the bar exam is caused by the ethical lapse of a law school professor.
司法試験問題の一部漏洩の不祥事は、法科大学院教授の倫理観の欠如が招いたものだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lapse
/lǽps/

[名][C]

1 （注意力・記憶・判断などの）一時的な欠け［途切れ］，ちょっとしたミス［落ち度，誤り，過失］≪of，in≫（⇒mistake［類語］）．

a lapse of [in] concentration
不注意

a lapse of memory
ど忘れ

2 （活動・程度などの）一時的な衰退，（習慣などが）すたれること，（主義・信念などを）捨てること，（悪い状態への）転落≪into≫，（正道からの）逸脱≪from≫．

a lapse into a grade of F
不合格になること

a lapse from tradition
伝統からの逸脱

2a 《法律》（権利などの）消滅，失効；（保険の）失効．

3 〔通例a [the] ～〕（時間の）一時的な中断，途切れ，（２つの出来事などの間の）時間（の経過）（interval）≪between≫．

after a lapse of many years
何年も経って

━━[動](自)

1 〈注意力などが〉一時的に欠ける［途切れる］．

2 〈活動・程度などが〉一時的に［次第に］衰える，（悪い状態に）ついうっかり［徐々に］陥る，堕落する≪into≫，（正道などから）逸脱する，（主義・信仰などを）捨てる≪from≫．

lapse into silence [a coma]
黙り込む［昏睡に陥る］

2a 《法律》〈権利・契約などが〉失効する，消滅する，（人手に）移る≪to≫；〈保険などが〉切れる．

3 （元のしゃべり方・習慣などに）戻る≪into≫．

The author frequently lapses into clichés.
その作家はよく決まり文句を使う

4 〈時が〉過ぎ去る（away）．

［原義は「すべること」］

lápser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」