less

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

less
/lés/

（◆littleの比較級）[形]

1 （…よりも）大きさ・量などが小さい［少ない］；程度・規模などが少ない［乏しい］≪than≫．

drink less beer
ビールを飲む量を控える

have less power [success] than ...
…ほど力がない［成功していない］

1a ((古))重要性がより少ない，（同名の人のうち）若い方の．

2 ((非標準))（…よりも）数が少ない≪than≫（fewer）．

━━[副]（…よりも）大きさ・量などが小さく［少なく］；程度・規模などが少なく［乏しく］≪than≫．

less expensive [intelligent] than ...
…ほど値段［知能］が高くない

less often [frequently]
以前ほど頻繁にではなく

He talks [worries] less than I do.
彼は私ほどしゃべらない［心配性でない］

━━[名]〔単数扱い〕（…と比べて）より小さい［少ない，乏しい，重要でない］もの≪than≫．

fly for less
より金をかけずに飛行機で旅行する，より安く飛ぶ

Less is more.
（あれこれ付け加えるよりも）シンプルな方が効果的だ［美しい，多くを物語る］

━━[前]…を引いて，…だけ足りない（minus）（⇔plus）．

$3,000 less tax
税引きで３０００ドル

5 less 2 is 3.
５引く２は３

less and less

1 ますます少しの量の．

We spend less and less time together.
共に過ごす時間がどんどん減っている

He has been seeing less and less of his girlfriend.
彼は恋人に会うことが減ってきている（◆名詞が続くとofを用いる）

2 ますます［だんだん］…ない．

Smoking is becoming less and less acceptable.
喫煙はどんどん許容されなくなっている

less than

1 〔less than A〕Ａ（数値）を下回る，Ａ未満（の）．

an infant less than 6 months old
生後６か月未満の幼児

2 〔less than ...；名詞（句）・形容詞・副詞・動詞を伴って〕少しも［決して］…でない，とても…とは言えない．

less than perfect [helpful, enthusiastic]
完璧とは程遠い［役に立ちそうもない，乗り気とは言えない］

less A than B

ＡというよりはＢ（というほうが正確・適切）（◆ＡとＢは同等の要素）．

It was less a question than a statement.
それは質問というより主張だった

He was less passionate than desperate.
彼は情熱的というよりやけくそだった

little less than A

1 Ａ（人・物など）とほとんど同じくらい多く；ほとんどＡ（数量）くらい．

He drinks little less than his father.
彼は父親と同じくらいよく飲む

It cost me little less than $30.
３０ドル近くかかってしまった

2 ほとんどＡも同然で，Ａとほとんど変わらない．

It is little less than bribery.
収賄同然だ

much [still, even] less ...

〔否定文で〕まして…なんてない，…はなおさら無理だ．

We can't buy food, much less a TV.
食べ物も買えないのにテレビなんて買えるわけがない

We can't censor it, still less ban it.
検閲すらできないのだから禁止なんて絶対無理だ

no less

1 同じ程度に，それくらい．

another issue that is no less important
同じくらい［それに劣らず，言うまでもなく］重要な別の問題

2 〔...，no less/no less a person than...〕（驚きを表して）まさしく，ほかならぬ…．

a letter from the president, no less＝a letter from no less a person than the president
何と大統領本人からの手紙

3 それでもやはり（none the less）．

no less than A

1 （数量の大きさを強調して）Ａ（数量）もの；（数量の下限を表して）Ａ（数量）だけは（not less than）．

no less than 40%
４０％も；少なくとも４０％は

No less than half of them said yes.
何と彼らの半分がイエスと言った

2 Ａ（人）に劣らず．

He loved her no less than me.
彼は私と同じくらい彼女を愛していた

no less A than B＝not any less A than B

1 Ｂに劣らずＡがある［だ］．

Mark has no less responsibility than I do.
マークは私と同じだけ責任を負っている

She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らずかわいい

2 〔A is no less B than C is D〕ＡがＢなのはＣがＤなのと同じ程度だ（◆ＡがＢであることを強調する；than 以下は単なる比較の対象）．

A whale is no less a mammal than a horse is (a mammal).
クジラが哺乳類なのは馬がそうなのと同じ

none the less (for A)

（Ａがある）にもかかわらず，（Ａがあっても）それでもやはり．

I love her none the less for her faults. ＝ She has faults, but I love her none the less.
欠点はあるが彼女が好きだ

not less than A

（数量の下限を表して）Ａ（数量）だけは．

not less than two of the books specified
指定図書のうち少なくとも２冊

not less ... than A

Ａと同じかそれ以上に…；Ａに劣らず…（no less ... than A）．

nothing less than ...

…以下ではない［にほかならない］もの．

be nothing less than 「a miracle [miraculous]
奇跡というほかない，まさに奇跡だ

less of A

1 それほどＡでない．

He's less of a bastard than I thought.
彼は思っていたほどいやなやつではない

2 〔命令文で〕((英略式))Ａはいいかげん［ほどほど］にしろ．

Less of that [it]!
（子どもを注意して）やめなさい

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

less

(形)〜より少ない 〜より少ない量[数]の (副)〜より少なく 〜ほど〜でない あまり〜でない

lessの関連語句

less and less
だんだん〜でなくなる 徐々に少ない量の

less developed countries
開発後進国

less talented [able]
有能でない

the less
その分だけ少ない程度に

lessの用例

As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in diameter or less, known as PM2.5 and found per cubic meter in smoke from factories and exhaust gas from automobiles, briefly rose to nearly 40 times the safe limit in the guideline set by the World Health Organization.
北京の深刻な環境汚染として、工場の排煙や自動車の排ガスなどに含まれる直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の微小粒子状物質(PM2.5)の濃度が一時、1立方メートル当たりの観測値で、世界保健機関(WHO)が定めた安全な指針値の約40倍にまで達した。

As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewhere, the Japanese economy benefits less and less from the weak yen which lowers export costs.
国内製造業の多くが生産拠点を日本からアジアなどに移しているため、日本経済は、輸出コストが下がる円安メリットを享受しにくくなっている。

Compared with large and mid-sized jet aircrafts which are the leading players in the aviation industry, a regional jet is less likely to cause noise pollution.
航空業界の主役である大・中型のジェット機と比べて、リージョナルジェット機は、騒音問題が起こりにくい。

Compared with the time needed for wind power or geothermal power generation, solar power generation has the advantage of requiring less time to get from the planning stage to actual generation.
風力や地熱の発電に要する時間と比べて、太陽光発電は、計画段階から実際の発電開始まで短期間で済むのが利点だ。

Joe Biden’s presidential inauguration ceremony was held in an unusual manner with a less celebratory atmosphere than usual.
ジョー・バイデン氏の大統領就任式は、祝賀ムードに乏しい異例ずくめで行われた。

LNG emits far less greenhouse gases than coal.
LNG(液化天然ガス)は、石炭より温室効果ガスの排出量が大幅に少ない。

The consumer price index which excludes food and energy prices is closely watched by the government in determining price movements as the index is less susceptible to weather and market trends.
食料・エネルギー価格を除く消費者物価指数(コアコアCPI)は、天候や市況による価格変動が小さいため、政府が物価の動きを判断する上で注視している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」