コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

let

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**let1

/lét/
[動](~, ~・ting)(他)
1V[名]do]〈人に〉(…することを)許す, (…)させてやる;〈物を〉(…するままに)しておく, (不注意にも)〈物が〉(…する)という結果を招く(⇒ALLOW[類語]
  • let him go
    (彼が行きたがっているので)行かせる
  • Will you let me smoke?
    タバコを吸っていいですか
  • He let me know the truth.
    真実を教えてくれた
  • I'm letting my hair grow long.
    髪が伸びるままにしている
  • I wanted to eat, but the doctor wouldn't let me.
    食べたかったが, 医者は許さなかった(▼let meのあとの不定詞は前後関係から明らかなときは省略)
  • The suspect was let go home.
    容疑者は帰宅を許された(▼goのような単音節の語を除いてletはふつう受動態では用いない;ただしこの場合もallowを用いてThe suspect was allowed to go home. がふつう)
  • The maid accidentally let the dishes drop.
    メイドは誤って皿を落とした(▼let do Aの語順になる場合がある. ⇒let DROP, let FALL).
[語法]letはmakeのような強制的な使役の意は含まず, 本人が望んだらさせるという消極的な使役を表す.
2III[名][副]]〈人・物を〉入れる, 通す(go, come, passなどの動詞を[副]の前に補って考える);[V[名][形]]…を(ある状態に)させる
  • let a person out
    人を出す
  • let the fires down
    火力を落とす
  • let oneself down into a big chair
    大きないすに身を沈める
  • I let the dog in the door.
    犬を中に入れた
  • I stopped my car to let the fire engine by.
    車を止めて消防車を先に通した
  • I asked them to let me alone.
    ほっておいてくれと言ってやった.
3III[名]([副])]((英))〈土地・部屋などを〉(人に)貸す, 賃貸しする((out/to ...)). ⇒RENT[動]
  • a house to let
    ((英))貸家(▼((米))はfor rent)
  • let lodgings by the month
    月ぎめで間貸しする
  • That apartment is already let out.
    あのアパートはもう借り手がついている.
4 〈仕事などを〉(…に)請け負わせる((out/to ...))
  • let work to a plumber
    配管工に仕事を請け負わせる.
5 ((命令文))
(1) ((提案・要求))[Let me do]…させてほしい, …してみたい;((提案・勧誘))[Let us do/Let's do]…しよう, しようじゃないか;[Let A do]〈A(人)に〉…してもらおう, させよう, してほしい(Aは三人称(代)名詞)
  • Let me tell you something.
    おもしろい話を聞かせてあげようか(▼tellより強い強勢がletに置かれる)
  • Let's have a look.
    ちょっと見てみよう(▼独り言でも用いる)
  • Let's wait and see, shall we?
    しばらく静観しようじゃないか
  • Let them just try it.
    とにかく彼らにやらせてみよう.
[語法]Let'sの否定形は英米ともLet's notだが, ((英))ではDon't let's, ((米))ではLet's don'tともいう. Let them not try it. のような否定文はまれでI don't want them to try it. がふつう. 俗にlet's us, let's you and meともいう.
(2) ((条件・仮定・譲歩))[Let A do]〈A(人)が〉…する[である]ならば, …と仮定しよう;どんなに…しても[であっても](Aは一人称・三人称(代)名詞)
  • Let him say what he will, I don't mind.
    彼が何を言っても私は気にとめません.
6 〈液体・息などを〉出す, (…から)放出する[させる]((from, out of ...))
  • let blood
    採血する
  • let the water from the pool
    池の水を流す
  • let the air out of one's lungs [a balloon]
    息を吐く[風船から空気を抜く].
━━(自)((主に英))貸される
  • The house lets for £50 a month.
    その家は家賃が1か月50ポンドだ.
let ... be
…にかまわずにそのままにしておく, ほうっておく
  • Let him be now.
    今は彼に手出しをしないように.
let ... by
(1)(他)2
(2) 〈誤り・発言などを〉(じゃませずに)大目に見る.
let down
(自)
(1) 〈人が〉努力[緊張]をゆるめる, 気を抜く.
(2) 〈飛行機・パイロットが〉高度を落とす, 降下する.
━━(他)
[let ... down/let down ...]
(1) 〈物を〉落とす, おろす, 下げる(let fall);〈水準・質を〉低くする. ⇒(他)2
(2) 〈衣服・髪を〉長くする.
(3) ((略式))〈人を〉失望させる, 〈人の〉期待にそむく.
(4) 〈人を〉裏切る, 見捨てる;〈評判・人格に〉傷をつける.
(5) ((英))〈タイヤ・風船の〉空気を抜く.
(6) …を(溶剤で)溶かす.
(7) 〈飛行機を〉降下させる.
let a person down easy [gently]
〈人に〉やんわりと断わる, (失望させないよう気を使って)悪い知らせを伝える.
let a person get on with it
((略式))〈人を〉ほっておく, 好きなようにさせる.
let go
(自)
(1) 〈人が〉自制心を失う, はめをはずす.
(2) (…から)手を放す((of ...)).
(3) (…を)忘れてしまう, 捨て去る((of ...)).
(4) (…を)遠慮なく表明する;(叫び声を)はり上げる((with ...)).
━━(他)
[let ...go/let go ...]
(1) 〈人を〉自由にする, 釈放する;解雇する.
(2) 〈外見などを〉構わない.
let a person have it
((俗))
(1) 〈人を〉殴る;撃つ, 殺す.
(2) ((略式))〈人を〉こっぴどくしかる, どなりつける.
let in
(自)〈テントなどが〉水を通す;〈学校などが〉始まる.
━━(他)
[let ... in/let in ...]
(1) …を中に入れる, 通す(⇒(他)2);…を差し込む, はめ込む.
(2) ((略式))〈人を〉(危険・困難などに)巻き込む((for ...));((~ -self))(紛糾に)巻き込まれる, (損害を)こうむる((for ...)).
(3) ((略式))〈人を〉(…の件で)ぺてんにかける((over ...)).
(4) 〈可能性などを〉許容する.
let a person in on ...
(1) 〈人と〉(秘密を)もつ;〈人に〉(秘密を)打ち明ける.
(2) 〈人を〉…の活動の仲間に入れる.
let into ...
((主に英俗))〈人を〉殴る;…をののしる(((主に米))light into).
let ... into ...
(1)(他)2
(2) …を(場所・物に)はめ込む.
(3) 〈人に〉(秘密を)知らせる, 教える.
(4) 〈人を行事などに〉参加させる.
let it go (at that)
それでよいとする, それ以上問題としない[何も言わない].
let me [=let's] see
((命令形))((間投詞的))((略式))(考えながら)ええと, そうだねえ, 待てよ, はてな.
let off
(自)((略式))屁をひる.
━━(他)
[let ... off/let off ...]
(1) 〈鉄砲・矢を〉発射する, 〈花火を〉打ち上げる, 〈爆弾を〉破裂させる.
(2) ((略式))〈人を〉(軽罰[警告]だけで)許してやる((with ...)).
(3) 〈乗客を〉(乗り物から)降ろす.
(4) 〈建物の〉一部を区切って賃貸しする.
(5) ((略式))〈屁・げっぷを〉する.
━━
[let a person off ...]
(6) 〈人を〉(乗り物)から降ろす.
(7) ((略式))〈人に〉(雑役などを)免除する, (…するのを)免除する((doing))
  • I'll let you off doing the dishes.
    皿洗いは免じてやろう.
let on
(1) ((通例否定文))((略式))(…を)暴露する;(秘密などを)漏らす((about ...));(…と)白状する((that節, wh-節)).
(2) (…の)ふりをする((that節)).
(3) 虚勢を張る.
let out
(自)
(1) ((米))〈学校・劇場などが〉終わる, はねる.
(2) (…に)襲いかかる;暴言を浴びせる((at ...)).
(3) ((略式))首になる.
━━(他)
[let ... out/let out ...]
(1)(他)2
(2) 〈秘密・情報を〉(うっかり)漏らす;…ということを口外する((that節)).
(3) 〈声などを〉出す, あげる.
(4) 〈服などを〉(部分的に直して)大きく[長く]する.
(5) 〈綱などを〉ゆるめる, 繰り出す.
(6) ((米))〈学校・演劇などを〉終わらせる.
(7) …を出してやる, 放免する;…を(仕事・責任などから)解放してやる((of ...));〈事が人の〉手を省く.
(8) ((主に英))〈馬・家などを〉賃貸しする.
(9) 〈車を〉飛ばす;〈馬を〉早く走らせる.
(10) ((略式))〈人を〉首にする.
let oneself go
(1) 自制心を失う;わがままを通す.
(2) 食欲にまかせて食べ(て太)る.
let's have it
((命令形))((略式))さあ言って[始めて]ごらん.
let up
((略式))
(1) 〈雨・雪が〉やむ;〈人が〉仕事の手を休める.
(2) 〈寒暖が〉ゆるむ;〈圧力が〉減る.
(3) (…に対して)ゆるめる, 寛大な態度をとる;《野球》(投球を)チェンジアップで投げる((on ...))
  • let up on the break
    ブレーキをゆるめる.
let us [=let's] say
そうですね, たとえば.
━━[名]((英))
1 貸すこと, 賃貸し;賃貸期間.
2 貸家, 貸間.
3 ((略式))借家人, 間借人.
[古英語ltan(許す). △LATE

let2

/lét/
[名]
1 レット:テニス・バドミントンでネットに触れてはいったサーブ球.
2 《主に法律》妨害, 障害
  • without let or hindrance
    《法律》何の支障もなく.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android