let

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

let¹
/lét/

[動]（～；～・ting）不規則動詞活用表 let¹((動き出そうとする力を妨げない))

1 ((許可))(他)〔let A do；受身形不可〕Ａ（人など）に…することを許す，（望み通りに）…させる（((形式))allow）；〔経路表現を伴って〕〈人などに〉…に行くのを許す［行かせる］．

Let him go if he will.
彼が行きたいのなら行かせてやれ

He let me know the truth.
彼は私に真実を教えてくれた

let a faster car by
速く走っている車を先に通す

He opened the gates and let me in.
彼は門を開けて中に入れてくれた

1a ((放置))(他)〔受身形不可〕〈人・物などを〉（…する）ままにしておく；〔let A do；命令文で；受身形不可〕Ａ（人）を（やりたいように）…させておけ，（やれるものなら）…してみろ［もらおう］．

let oneself be beaten [persuaded]
やられる［言われる］がままである

Let me alone.
かまわないで

I'm letting my hair grow long.
髪が伸びるままにしている

Let him say what he will, I don't mind.
彼が何を言っても私は気にしない

1b ((放出))(他)〈物などを〉（…の状態に）する．

let the air out (of the tire)
（タイヤから）空気を抜く

let the fire down
火を小さくする

2 ((提案))(他)〔let's [let us] do；受身形不可〕…しよう，…しませんか．

Let's go shopping.
買い物に行こう

Let's not [((英略式))Don't let's] forget.
忘れないようにしよう

2a ((指示))(他)〔let's do〕さあ（一緒に）…しましょう，…してください．

Let's start on page 30.
はい，３０ページから

Let's have a look.
ちょっと見てみよう

2b ((同調))(他)〔let's (do)〕（提案を受けて）（ええ）そうしましょう．

“Shall we go?” “Yes let's (go).”
「行きましょうか」「ええそうしましょう」

3 ((申し出))(他)〔let me [us] do；受身形不可〕…してあげよう，…させてください．

Let me show you an example.
一例を挙げさせてください

4 ((祈願))(他)〔let A do；命令文で；受身形不可〕((形式))Ａ（人など）が…しますように，Ａ（事態など）が…でありますように．

Just let him come back.
とにかく戻って来てくれれば

Let there be peace.
平和が訪れますよう

5 ((貸借の許可))((特に英))(他)〈家・土地などを〉（人に）貸借する（out）≪to≫；(自)〈家・土地などが〉賃借できる，借り手がいる．

a house to let
((英・掲示))貸家（((米))a house for rent）

The rooms are let out by the month.
部屋は月極めの賃貸契約だ

The house lets for £50 a month.
家は家賃が月５０ポンドだ

let A be

Ａ（人・状況など）をそのままにしておく，放置する．

let A by

1 Ａ（人・車など）を先に通す（⇒[動]1）．

2 Ａ（誤り・発言など）を（じゃませずに）大目に見る．

let down

1 (他)〈物を〉落とす，下げる，おろす．

1a (他)〈パイロットが〉〈飛行機を〉降下させる；(自)〈飛行機・パイロットが〉高度を落とす．

1b (他)〈衣服などの〉たけを伸ばす．

2 (他)…のかさを少なくする；…を（溶剤で）溶かす；((英))〈タイヤ・風船の〉空気を抜く．

3 (他)((略式))〈人を〉失望させる，〈人の〉期待にそむく；〈人を〉裏切る，見捨てる；〈評判・人格に〉傷をつける．

let a person down gently [lightly, easy]
人に悪い知らせを気づかいながら伝える；人をやんわりと断わる

4 (他)〈水準・質を〉低くする，低下させる．

4a (自)〈人が〉努力［緊張］をゆるめる，気を抜く．

let go

1 (自)（…から）手を放す≪of≫．

1a (自)（心配事などを）忘れてしまう，捨て去る≪of≫．

2 (自)〈人が〉（叫び声を）はり上げる；（…を）遠慮なく表明する≪with≫；〈人が〉心を解き放つ，羽目をはずす，自制心を失う．

3 (他)〈人を〉解き放つ，自由にする；釈放する（release）；〈人を〉解雇する；〈商品などを〉（…の金額で）手放す，売る≪for≫．

4 (他)〈外見などを〉かまわない；〈問題などを〉大目に見る，見逃す，聞き流す（let ... pass）；〈家・庭などの〉手入れをやめる，放棄する．

let A have it

((略式))

1 Ａ（人）をなぐる，襲う；殺す．

2 Ａ（人）をこっぴどくしかる，どなりつける．

let in

(他)

1 〈人・風・光などを〉中に入れる，通す．

2 ((略式))〈人・自身を〉（危険・困難などに）巻き込む≪for≫．

let A in on B

Ａ（人）にＢ（秘密など）を打ち明ける．

let into A

((主に英略式))Ａ（人）をなぐる；Ａ（人）をののしる．

let A into B

1 Ａ（人）をＢ（部屋など）の中に通す．

2 〔通例受身形で〕Ａ（窓・棚など）をＢ（壁など）に入れる［はめ込む］．

3 Ａ（人）にＢ（秘密など）を打ち明ける．

let it go (at that)

（それについては）もうこれ以上何も言わない［しない］，それでよしとする．

let off

1 (他)〈銃・弾などを〉発射する，〈花火を〉打ち上げる；〈爆弾を〉破裂させる．

1a (自＋)〈光・熱・音などを〉発する，放出する；((略式))(他)(自)（屁を）こく；(他)〈げっぷを〉する．

2 〔let A off B〕Ａ（乗客）をＢ（乗り物）から降ろす；(他)〈乗客を〉降ろす．

3 (他)((略式))〈人を〉（軽罰・警告だけで）許す≪with≫；〔let A off (B)〕Ａ（従業員）を（Ｂ（仕事など）から）解放する；免除する．

let on

((略式))

1 〔通例否定文で〕(自)（秘密などを）しゃべる≪about≫；(自＋)〈…ということを/…かを〉白状する≪that節/wh節≫．

2 (自＋)〈…の〉ふりをする≪that節≫；(自)虚勢を張る．

let oneself go

1 羽目をはずす，はしゃぐ，自制心を失う，好き勝手する．

1a 食欲にまかせて食べ（て太）る．

2 外観［身なり］を気にしない．

let oneself in for A

((略式))Ａ（苦境・問題など）に自ら巻き込まれる．

let out

1 (他)〈人・光・水などを〉外に出す；〔let A out of B〕Ａ（人など）をＢ（場所）から外に出す．

1a (他)〈怒り・不満などを〉吐き出す，ぶちまける；(自＋)〈叫び声などを〉出す；〈ため息などを〉漏らす．

2 (他)〈衣服などを〉大きく［ゆったりに］する；〈綱などを〉ゆるめる，繰り出す．

3 (他)(自)((米))〈学校・芝居などを［が］〉終わらせる［終わる］．

4 (他)〈人を〉（仕事・責任などから）解放する≪of≫，…を放免する；〈事が〉〈人の〉手を省く；(他)(自)((略式))くびにする［なる］．

5 (他)〈秘密・情報を〉（うっかり）漏らす；〈…ということを〉口外する≪that節≫．

6 (他)((主に英))〈家・馬などを〉貸し出す，賃貸しする．

let up

(自)((略式))

1 〈悪天候が〉おさまる，終わる，〈雨・雪などが〉やむ，〈寒暖が〉ゆるむ．

2 （勢い・圧力などを）弱める≪on≫；〈人が〉努力［仕事の手］を弱める［ゆるめる］；〈人が〉（…に対して）寛大な態度をとる≪on≫；《野球》（投球を）チェンジアップで投げる≪on≫．

━━[名]((英))

1 [U][C]貸すこと，賃貸し；賃貸期間．

a long-term let
長期貸借

available for let
賃貸可能で

2 [C]貸家，貸間．

3 [C]((略式))借家人，間借人．

［原義は「許す」］

let²
/lét/

[名]

1 [C]レット（◇テニス・バドミントンでネットに触れて入ったサーブ球）．

2 [U]妨害，障害．

without let or hindrance
《法律》何の支障もなく

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

let

(動)〜させる 〜させておく 〜するのを許す 許可する (名)妨害 障害

letの関連語句

Don’t let up!
どんどんやれ! 手を緩めるな!

let A go by
Aを見ずに流す Aを忘れようとする

let A in for
Aを〜に巻き込む

let A in on
Aに(秘密などを)打ち明ける[知らせる] Aを〜に加担させる

let A into
Aを〜へ通す[入れる、入会させる] Aを〜に加担せせる Aに〜を漏らす Aを〜にはめ込む

let alone
〜は言うまでもなく 〜はもちろんのこと まして〜しない 〜はおろか

let A on
Aを(乗り物に)乗せる

let A pass
Aを通してあげる Aを見逃す (チャンスなど)Aを逸する

let A through
Aに〜を通らせる Aに〜を切り抜けさせる

let A through to
Aを〜に通す

let … be
〜を放っておく

let by
そばを通してやる 〜を見逃す 〜を大目に見る

let down
見捨てる 〜を裏切る 〜をがっかりさせる 手を抜く 下降する

let go (of)
〜を離す 〜から手を離す 〜を釈放する 〜を解雇する 考えない[話さない]ようにする いかりを降ろす 〜を表明する (管が)破裂する

let in
〜を中に入れる 〜を承認する (靴などが)水を通す

let into
〜を非難する 〜をなぐる

let it all hang out
気ままに振る舞う 何でも隠さずに〔あけすけに〕ぶちまける のびのびやる リラックスする

let it go
手を離す 手放す 放っておく そのままにしておく 何もしない 何も言わない 反応しない あきらめる

let me
(あなたに代わって)してあげよう やってあげるよ

Let me be.
放っておいてくれ。 構わないでくれ。 そっとしておいてくれ。

let off
〜を免じる 〜を無罪放免する 〜を(乗り物から)降ろす

let on
(秘密などを)漏らす 告げ口する (〜の)振りをする

let oneself in
(建物に)入る

let out
(秘密などを)漏らす 口外する (叫び声などを)出す (不満などを)発散させる 解雇する (学校や集会が)終わる 激しくなぐる 解雇される

let out a big yell
大喚声[大きなわめき声]をあげる

let out at
〜をひどく非難する

let out one’s frustrations against
〜に対する不満を発散させる

let’s say …
仮に〜だとしましょう

Let’s shake hands.
握手しよう。 仲直りしよう。

let up
(活動などを)緩める 手加減する 力を抜く 止める 弱める (雨や風などが)静まる 弱まる 小降りになる 止む (痛みが)和らぐ

let us [let’s] say
例えば そうですね

without let or hindrance
何の障害もなく

letの用例

The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」