like

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

like¹
/láik/

[前]

1 （外見・性質などが）…に似て，…のようで，…みたいで．

look like a circle
円に似ている

sound very (much) like bells
ベルの音に（非常に）よく似ている

She is just like her mother.
彼女はじつに母親似だ

1a （たとえて）まるで…のようで，あたかも…みたいで．

It makes everyone look like a genius.
それがあればだれだってまるで天才みたいに見える

2 （例示して）たとえば…のような（such as）．

hobbies like reading and watching movies
読書や映画鑑賞のような趣味

3 （やり方・好みなどが）…と同じように［で］．

dress like a celebrity
セレブな格好をする

4 （特徴などが）いかにも…らしい．

It's just like him to do something like this.
こんなことするとはいかにもあいつらしい

5 〈出来事など〉が起こりそうで，…の特徴を示して．

It looks like rain.
雨になりそうだ

5a 〈行為など〉をしたい気持ちで．

feel like resting
休みたい気がする

feel like a beer
ビールを飲みたい

just like that

((略式))あっさり，簡単に，無雑作に（◆こう言いながら指を鳴らすことがある）．

like that

((略式))

1 （手順などを示しながら）そんなふうに．

2 突然あっさりと，すぐさま（just like that）．

like this [so]

((略式))（手順などを示しながら）こんな［そんな］ように．

more like A

むしろＡに近い．

more like it

((略式))

1 （…のほうが）いい［正しい］．

That's [This is] more like it.
ずっといい；よくなった

2 …と言ったほうがいい．

nothing like ...

1 ⇒[代]1．

2 ((英))…とは似ても似つかない，とても…でない．

━━[接]

1 …のように，…と同じように．

like I say
私が言うように

Use the spoon like I do.
私がするようにスプーンを使うんだよ

2 ((略式))まるで…のように，あたかも…みたいに．

She always looks at me like I am from stupid.
まるでぼくがまぬけであるかのような目で彼女はいつもぼくのことを見る

3 （出来事などが）起こりそうに．

It looks like it's going to rain.
今にも雨が降りそうだ

━━[形]（more ～；most ～/((詩))lik・er；lik・est）((形式))

1 〔限定〕（外見・性質などが）よく似た，ほぼ同じ．

people of like mind
（興味・考えなどが）よく似た人々

(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで

two plants with like flowers
似たような花の咲く２種の植物

1a 〈肖像画などが〉（モデルなどに）よく似た．

2 〈やり方などが〉同様の．

in like manner
同様に

3 ((やや古))ありそうで，…しそうで≪to do≫．

━━[名]

1 〔通例one's [the] ～〕（…に）似た人［もの］，（…の）ような人［もの］；（…に）対応する人［もの］，つり合う人［もの］，匹敵する人［もの］≪of≫．

I've never heard the like(s) (of it).
((略式))そんな話は聞いたことがない

2 〔通例one's ～〕（…と）同類の人［もの］，同じ型の人［もの］．

3 〔the ～〕《ゴルフ》（自分の打数が相手の打数と同じになる）最後のストローク．

and the [such] like

（列挙した最後で）および［または］同種［同類］のもの，など．

compare like with like

似たものを比べる．

the likes of A

((略式))Ａ（人）のようなやつ（◆いやな人をさして）；Ａ（物）のようなもの．

━━[副]

1 おおよそ，だいたい，…くらい．

It was like 100 degrees outside.
外は（華氏）１００度くらいだった

2 たとえば．

3 〔通例文尾で〕（語調を和らげて）いわば…，…みたい．

She seemed discontented, like.
何やら不満があるみたいだった

3a 〔文尾・文中・文頭で〕((略式))（つなぎ言葉として）その，まあ，何か（sort of）．

I helped him up, like, but he stood on his own.
ちょいとまあ手を貸してやったんだが，彼は自分の足で立ったんだ

3b 〔引用文の前で〕((略式))（ぼかして）…とか．

I said like, “I love you.”
「愛してるよ」とか言っちゃった

(as) like as not

((略式))たぶん，おそらく．

━━[動](自)〔like [had liked] to have done〕((非標準・方言))（今にも［危うく］）…しそうであった．

［原義は「似ている」］

like²
/láik/

[動]

1 (他)…を好む好いている，気に入っている，〈人に〉好意を抱く，好感をもつ（⇒love）；〈…することを〉楽しむ≪doing≫．

Do you like vegetables [fishing]?
野菜［釣り］は好きですか

I like it here.
ここが気に入っている（◆特定の場所や場面について述べる）

I like him very much.
彼がとても好き

Are you liking this trip?
このご旅行はお気に召しましたか（◆通例likeは進行形にできないがenjoyの意では可）

I like your stupidity.
((反語的に))君のおばかさんにはあきれるよ

How would you like it if it happened to you?
もしそれがあなたに起こったらどう思いますか

1a (自)好む，望む．

Do as you like.
好きなようにしなさい

2 (他)〈…することを〉好む，〈…〉したい≪to do，doing≫（◆通例 like doing は一般的なことに，like to do は特定の時・所と結びついた行為に用いる）．

I like walking in the rain.
雨の中の散歩が好きだ（◆習慣的行為；「気分がしっとり落ち着くから」などの含み）

I like to walk in the rain.
雨の中歩いてみたいなあ（◆「新しい長靴買ってもらったから」などの含み）

I like playing [to play] tennis.
テニスをするのが好きだ

2a (他)〈人に〉（…して）ほしい≪to do，doing≫；〈物・事が〉（…であって）ほしい，（…であるのを）好む，望む≪doing≫．

He didn't like (((米))for) her to come home drunk.
彼女が酔っぱらって帰るのを好まなかった

I don't like you [your] sleeping late in the morning.
きみには朝寝坊してもらいたくない

“How would you like your eggs?” “I like them boiled.”
「卵はどのようにいたしましょうか」「ゆでてください」

I like my coffee sweet.
コーヒーは甘いのがいい

3 (他)〔通例否定文で〕〈土地・食べ物が〉〈人・体に〉適する，合う．

I like meat, but it doesn't like me.
肉は好きだが私の体に合わない

if you like

((主に英))

1 よろしかったら，お望みなら．

You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ

2 そう言いたければ，…といってもいい．

I am shy if you like.
私は内気ということで結構です［異存なし］

3 言ってみれば，たぶん．

I like that!

((主に英・反語的に))それはないだろう，あきれた．

like it or not＝((略式))like it or lump it

いやが応でも，好むと好まないとにかかわらず．

would [should] like A

Ａ（物・事）を得たいと思う（◆願望を表す丁寧な言い方）．

I'd like a guide to London.
ロンドンの案内書がほしいのですが

Would you like another cup of coffee?
コーヒーのお代わりはいかがですか（◆人に物をすすめる最も一般的な表現）

would [should] like to do

…したいのですが，…したがっている；〔would [should] like (((米略式))for) A to do〕Ａ（人・物）に…させたいのですが．

I would [should] very much like to go.
ぜひ行きたい

He would like to have seen the movie.
彼は映画を見たかっただろうに（◆果たせなかった願望）

I'd like (for) you to meet him.
彼に会ってもらいたいのですが（◆紹介するときの表現）

━━[名]〔～s〕好み，好きなもの．

one's likes and dislikes
好ききらい（◆この場合強勢は /díslaiks/）

［原義は「喜ばせる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

like

(動)好きである 〜を好む 〜が気に入っている 〜が素敵だと思う 〜が欲しいい (名)好きなこと 好きなもの(通例one’s likes) 似た人[もの] 同類 匹敵する人[もの]

likeの関連語句

and the like
そのようなもの そういった類のもの 〜など

anything [whatever] you like
好きなこと[好きなもの]は何でも

as long as you like
好きなだけ長く

compare like with like
似ているものを比較する

Facebook “Likes”
フェイスブックの「いいね!」

How do [would] you like A?
Aはどう思いますか。 Aはどう。 A は気に入っている?Aはどのように調理[処理]しますが。

How do you like that?
君もひどい話だと思わない?

How would you like to do?
〜したいですか

I’d like to see it.
見て見たいな。

if you [you’d] like
よろしければ あなたが望むなら 言ってみれば 例えて言うなら

Like attracts like.
類は友を呼ぶ。

Like cures like.
毒をもって毒を制す。

Like draws to like.
同気相求む。

like it or lump it
否が応でも

like to do
〜したいと思う 〜したがる 〜するのが好きである

one’s likes and dislikes
〜の好きなものと嫌いなもの

or the like
〜など

(whether you) like it or not
好むと好まざるとにかかわらず (あなたが)望もうと望むまいと

Would you like A?
Aはいかがですか。

likeの用例

According to an Internet survey by Dentsu Inc., nearly 45% of grandparents would like to take advantage of the new special tax exemption system for cash gifts of up to ￥15 million per grandchild for education expenses.
電通が行ったインターネット調査によると、祖父母の約45%が、教育費として孫1人当たり1,500万円まで資金を贈与した場合に非課税となる新たな特例制度を利用したいと考えている。

After receiving an order, the man selling Facebook Likes contacts a U.S. partner company that has “fake users” access the Japanese customers’ Facebook pages to click the Like button.
注文が入ると、フェイスブックの「いいね!」を売っているこの男性は、提携する米国の会社に連絡し、この会社の「サクラ」に日本の顧客のフェイスブック・ページにアクセスさせて、「いいね!」のボタンをクリックしてもらう。

A 28-year-old man in Osaka earns about 500,000 yen a month by selling Facebook Likes and Twitter followers to restaurants, TV personalities and information product companies through a mail order website called Geek World.
大阪の男性(28歳)の場合は、通販サイト「ギークワールド」で、飲食店やテレビ・タレント、情報商材の業者などにフェイスブックの「いいね!」やツイッターのフォロワー(閲覧者)を売って、月50万円ほどの収入がある。

The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。

To inflate the number of Facebook “Likes” and Twitter followers is the same as stealth marketing which misleads consumers.
フェイスブック(FB)の「いいね!」やツイッターのフォロワー(閲覧者)の数の水増しは、消費者を誤認させるステルス・マーケティングと同じである。

U.S. President Obama is forced to reverse himself on the new health care law as his assurance that Americans could keep their insurance they liked under the law has proved untrue.
「新医療保険法で、米国民は好きな保険を維持できる」としたオバマ米大統領の主張が事実と異なっていることが判明したので、大統領は同法についての自説を翻すよう迫られている。

like

(形)〜のような 〜に似ている 〜と同じような 同じ額[量]の 〜などの 〜といった (前)〜のような 〜に似ている

likeの関連語句

a like amount
同量

a like sum
同額

anything like A
Aのようなもの Aなどは決して(〜ない)

(as) like as not
たぶん おそらく

be (as) like as two peas (in a pod)
瓜(うり)二つである

be not at all like
少しも似ていない

in like manner
同様に

just like that
あっさりと いとも簡単に そうやすやすと 何の予告もなしに

like as
まさしく〜のように

Like father, like son.
カエルの子はカエル。

Like master, like man.
主人が主人なら召し使いも召し使いだ。

Like mother, like daughter.
この母にしてこの子あり。

like so [this]
こんな風に

like that
そんな風に あのように

Like what?
例えば? 例えばどんな感じ?

more like A
むしろAに近い Aのほうが正確だ Aのほうが正しい

people with like interests
同じ興味を持つ人たち

something like
いくぶん〜のような[〜に似た] だいたい[およそ]〜 〜に近い たいした 素敵な (副詞的に)かなり 相当に むしろ

That’s more like it!
そのほうがずっと良いよ。 ずっと良くなったね。

That’s something like!
そいつは素敵だ!

likeの用例

According to some market observers, the ECB will eventually have to resort to full-fledged quantitative monetary-easing measures like the BOJ and the Fed, which have purchased a huge amount of government bonds.
一部の市場観測筋によると、欧州中央銀行(ECB)はいずれ、国債を大量に購入している日銀やFRB(米連邦準備制度理事会)のように、本格的な量的金融緩和策に踏み切らざるを得なくなると思われる。

It’s like putting the cart before the horse if castle reconstruction and restoration work, including an elevator as part of it, undermines the intrinsic value of the historic site.
エレベータの設置など城の再建や復元の工事で、史跡の本来の価値が損なわれるようでは、本末転倒と言える。

Listed companies involved in individual-oriented businesses like retail or services may decide to carry out stock splits after domestic bourses urged listed companies to reduce the minimum amount needed to buy stock to less than ￥500,000.
国内証券取引所が上場企業に対して、株式を買うのに必要な最低金額を50万円未満に引き下げるよう呼びかけたのを受けて、小売りやサービスなど個人向けの事業を手がける上場企業は、株式分割の実施に踏み切る可能性がある。

-like

(形)〜のような 〜に似た 〜に類似した 〜の特性を示す 〜に適する

-likeの用例

Countries with possible cases of the SARS-like novel coronavirus were warned by the WHO that they must share information.
新型肺炎(SARS)に類似した新型コロナウイルスの症例の可能性がある国は、WHO(世界保健機関)から情報共有の警告を受けた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」