listen

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lis・ten
/lísn/

[動]

1 (自)（意識して）聞く，耳を傾ける；〔listen to A〕Ａ（人（の言うこと）・音楽）を聞く；〔listen to A doing [do]〕Ａ（人）が…するのを聞く（⇒hear［類語］）．

listen to music [a lecture]
音楽［講演］を聞く

listen to him＝listen to what he says
彼の言うことをよく聞く

listen to the children talking [((米))talk]
子どもたちが話すのを聞く

I'm listening.
お話をうかがいましょう；お話ください

2 (自)〔listen to A〕Ａ（忠告・要求など）に耳を貸す，従う；(他)((古・詩))〈人に〉耳を貨す．

listen to advice
忠告に従う

listen to temptation [a request]
誘惑に負ける［要求を入れる］

listen to one's parents
親の言うことを聞く

3 (自)〔命令形で；相手の注意を引いて〕ねえ，いいかい；いいですね；いいこと（◆この用法に please はつかない）．

Listen here.
（相手に腹を立てて）いいかよく聞け

Just listen.
ちょっと聞きなさい

4 (自)((米略式))（…のように）聞こえる，思われる．

It doesn't listen true (to me).
それはほんとうとは思われない

listen for

(他)…が聞こえないかと耳を澄ます．

listen for the children's voices
子どもたちの声が聞こえぬかと耳を澄ます

listen in

(自)（電話・他人の話などを）盗み［立ち］聞きする，盗聴する≪on，to≫；（ラジオの）放送を聞く≪to≫（◆「ラジオを聞く」は listen in to the radio より listen to the radio が通例；単に listen in ともいう）．

listen out

(自)((英略式))（…に）耳をそばだてる≪for≫．

listen up

(自)((主に米略式))よく聞く，真剣に聞く．

━━[名]〔通例a ～〕((英略式))聞くこと．

have a listen to ...
…を聞く

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

listen

(動)聞く 耳を傾ける 聞こうと努める 耳を貸す 従う

listenの関連語句

listen carefully to the voices of the people in the field
現場の声によく耳を傾ける

listen for
〜に聞き耳を立てる 〜を聞こうとして耳を澄ます

listen hard
耳を澄ます

listen in
聞く 盗聴する 盗み聞きする

listen out
注意して聞く 聞き逃さないようにする

listen to
〜を聞く 〜に耳を傾ける 〜に従う 〜の言うことを聞き入れる 〜の言うことを信じる

listen to reason
理性に従う

listen to warning
警告に従う

listenの用例

At home or at the office, leaving and listening to messages on the telephone―voice mail―is fast becoming a new form of personal communication.
家庭やオフィスでは、電話にメッセージを残したり電話でメッセージを聞いたりするボイスメールが、新しいパーソナル通信の手段として急成長している。

In Japanese firms, stable shareholders including banks and business customers generally account for a majority of shareholders, so management tends not to listen sincerely to shareholders’ voices.
日本の企業では[日本企業の場合は]、銀行や企業の取引先など安定株主が一般に株主の多数を占めているので、傾向として経営陣は株主の声を真摯(しんし)に聞くということがない。

In Turkey, the confrontation between secularists and supporters of the ruling party is intensifying, so it’s difficult to avert splits in society unless Prime Minister Erdogan listens to the voices of secular people.
トルコでは、世俗派と与党支持層の対決色が強まっているので、エルドアン首相が世俗派の声に耳を傾けないかぎり、社会の分裂を回避するのは困難である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」